冰    

Erklärungen:
冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.   [202]

Merkwörter:
Eis (冰) = Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Eis 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 冰:
冰棒 = bīngbàng = Eis am Stiel / Tw4 [≈ Eis : Stock/prima] LINKS
冰茶 = bīngchá = Eistee / Tw4 [≈ Eis : Tee] LINKS
冰川 = bīngchuān = Gletscher / Tw6 [≈ Eis : Strom/Ebene] LINKS
冰塊 [冰块] = bīngkuài = Eiswürfel / Tw4 [≈ Eis : Klumpen/Stück] LINKS
冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis / Tw8 LINKS
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank / HSK3 Tw4 [≈ Eis : Kiste] LINKS
冰鞋 = bīngxié = Schlittschuhe / Tw4 [≈ Eis : Schuhe] LINKS

Zusammensetzungen mit 冰 an Position 2 ff.:
電冰箱 [电冰箱] = diànbīngxiāng = Kühlschrank / ☆ Tw4 [≈ Elektro- : Eis : Kiste] LINKS
紅豆冰 [红豆冰] = hóngdòubīng = geeiste Rote-Bohnen-Süßspeise / Tw4 [≈ rot : Opferschale/Sockel/Bohne : Eis] LINKS
滑冰 = huábīng = eislaufen / ☆ Tw4 [≈ gleiten/glatt : Eis] LINKS
溜冰 = liūbīng = eislaufen, schlittschuhlaufen / Tw5 [≈ rutschen/entwischen : Eis] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

冷    

Erklärungen:
冫 Eisklumpen verursachen (= 令 tun lassen) 冷 Kälte.   [242]

Merkwörter:
kalt (冷) = Eisklumpen* (冫) + tun-lassen (令)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lěng ♫ = ㄌㄥˇ = kalt, kühl 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 5 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 冷:
冷淡 = lěngdàn = kühl, freudlos / Tw5 [≈ kalt : fade/blaß/flau] LINKS
冷靜 [冷静] = lěngjìng = gelassen, nüchtern / HSK4 Tw4 [≈ kalt : still] LINKS
冷漠 = lěngmò = apathisch, gleichgültig, kalt / Tw7 [≈ kalt : Wüste] LINKS
冷盤 [冷盘] = lěngpán = kalte Vorspeise / Tw4 [≈ kalt : Teller] LINKS
冷盆 = lěngpén = kalte Vorspeise / Tw6 [≈ kalt : Schüssel] LINKS
冷氣 [冷气] = lěngqì = Klimaanlage / Tw4 [≈ kalt : Luft/Gas] LINKS
冷卻 [冷却] = lěngquè = abkühlen / Tw4 [≈ kalt : verweigern/zurücktreten/jedoch] LINKS
冷言冷語 [冷言冷语] = lěngyánlěngyǔ = ironische Bemerkungen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Rede : kalt : Sprache] LINKS
冷眼旁觀 [冷眼旁观] = lěngyǎnpángguān = gleichgültig zusehen <Redensart> / Tw4 [≈ kalt : Blick/Auge : Seite/neben : Blick/Anschauung] LINKS
冷飲 [冷饮] = lěngyǐn = Kaltgetränk / Tw5 [≈ kalt : trinken/schlucken] LINKS

Zusammensetzungen mit 冷 an Position 2 ff.:
寒冷 = hánlěng = kalt, frostig, eisig / ☆ Tw4 [≈ Kälte : kalt] LINKS
潑冷水 [泼冷水] = pōlěngshuǐ = jmd. eine kalte Dusche verpassen / Tw5 [≈ ausgießen/keck : kalt : Wasser] LINKS
心灰意冷 = xīnhuīyìlěng = niedergeschlagen, deprimiert sein <Redensart> / Tw4 [≈ Herz/Gefühl : Asche : Bedeutung : kalt] LINKS
制冷 = zhìlěng = kühlen / Tw4 [≈ kontrollieren/System : kalt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

准    

Erklärungen:
准 ist eine Variante von "準 Norm/exakt" und dessen vereinfachte Form. 冫 Eis (waagerecht) und 隹 Vögel (Balance) symbolisieren Verhalten gemäß einer Norm, und Abweichungen davon müssen 准 genehmigt werden.   [1764]

Merkwörter:
genehmigen (准) = Eisklumpen* (冫) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn ♫ = ㄓㄨㄣˇ = erlauben, genehmigen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6

凍  冻

Erklärungen:
Eisiger Wind aus dem 東 Osten läßt Wasser zu 冫 Eisklumpen ge- 凍 frieren.   [1161]

Merkwörter:
frieren (凍) = Eisklumpen* (冫) + Osten (東)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = gefrieren, frösteln 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 8 Str.
S: 10 Str.
H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 凍:
凍結 [冻结] = dòngjié = einfrieren, gefrieren / Tw7 [≈ frieren : knüpfen/solide] LINKS

Zusammensetzungen mit 凍 an Position 2 ff.:
解凍 [解冻] = jiědòng = tauen, enteisen, entfrosten; Schmelze, Schneeschmelze, Tauwetter / Tw7 [≈ trennen/erklären : frieren] LINKS
霜凍 [霜冻] = shuāngdòng = Frost / Tw7 [≈ Reif/Creme : frieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

凝    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
níng ♫ = ㄋㄧㄥˊ = erstarren, konzentrieren, gefrieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 15 (冫 Eis) + 14 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7