各    

Erklärungen:
各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.   [274]

Merkwörter:
jeder/verschieden (各) = langsam-gehen* (夂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = jeder, verschieden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 各:
各地 = gèdì = überall / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Boden] LINKS
各個 [各个] = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Einheit/Individuum] LINKS
各人 = gèrén = jeder beliebige / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Person] LINKS
各位 = gèwèi = ihr/Sie alle, jeder / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Position] LINKS
各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart> / Tw4 [≈ jeder/verschieden : haben : tausend : Herbst] LINKS
各種 [各种] = gèzhǒng = allerlei, allerhand / ★ Tw2 [≈ jeder/verschieden : Samen/Sorte] LINKS
各種各樣 [各种各样] = gèzhǒnggèyàng = Vielfalt; verschieden(e), verschiedenartig / Tw2 [≈ jeder/verschieden : Samen/Sorte : jeder/verschieden : Aussehen/Art] LINKS

Zusammensetzungen mit 各 an Position 2 ff.:
全國各地 [全国各地] = quánguógèdì = im ganzen Land / Tw2 [≈ völlig : Staat : jeder/verschieden : Boden] LINKS
世界各地 = shìjiègèdì = die ganze Welt / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : jeder/verschieden : Boden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

後  后

Erklärungen:
夂 Langsam gehen in einer 彳 Linie wie 幺 Seidenkokons, einer 後 nach (oder hinter) dem anderen.   [309]

Merkwörter:
hinter/nach (後) = Linie/gehen (行彳) + Seidenkokons/zart* (幺) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = hinter, nach 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

致    

Erklärungen:
至 Bis zu einem Ziel 夂 (langsam) gehen: etwas 致 senden, transportieren, verursachen.   [320]

Merkwörter:
senden (致) = bis (至) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = (sich widmen, verursachen, schicken) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 133 (至 erreichen) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 致:
致歉 = zhìqiàn = sich (förmlich/öffentlich) entschuldigen / Tw7 [≈ senden : Bedauern/Leid] LINKS

Zusammensetzungen mit 致 an Position 2 ff.:
大致 = dàzhì = mehr oder weniger, ungefähr, circa / Tw5 [≈ groß : senden] LINKS
興致 [兴致] = xìngzhì = Laune, Interesse / Tw5 [≈ Freude/gedeihen : senden] LINKS
雅致 = yǎzhì = vornehm, elegant, geschmackvoll / Tw5 [≈ kultiviert/elegant : senden] LINKS
一致 = yīzhì = übereinstimmen, identisch / ☆ Tw5 [≈ eins : senden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

夏    

Erklärungen:
Im 夏 Sommer muß man 夂 langsam gehen, weil die Hitze auf den (Glatz-) Kopf (首 ohne 丷) brennt. Übrigens: auch im 冬 Winter, jedoch wegen der 冫 vereisten Wege.   [552]

Merkwörter:
Sommer (夏) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xià ♫ = ㄒㄧㄚˋ = Sommer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 35 (夊 sich hinschleppen) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 夏:
夏朝 = xiàcháo = Xia-Dynastie / Tw4 [≈ Sommer : Audienz/Dynastie/vorwärts] LINKS
夏季 = xiàjì = Sommer / Tw4 [≈ Sommer : Jahreszeit] LINKS
夏令營 [夏令营] = xiàlìngyíng = Sommerlager / Tw4 [≈ Sommer : tun-lassen : verwalten/Betrieb] LINKS
夏天 = xiàtiān = Sommer / ★ Tw4 [≈ Sommer : Himmel/Tag] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

處  处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen 
chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.
S: 11 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 處:
處不來 [处不来] = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit / Tw2 [≈ Platz/leben : nicht : kommen] LINKS
處罰 [处罚] = chǔfá = Strafe; bestrafen, verurteilen / Tw6 [≈ Platz/leben : bestrafen] LINKS
處分 [处分] = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Teil/unterscheiden] LINKS
處理 [处理] = chǔlǐ = behandeln, ordnen / ☆ Tw2 [≈ Platz/leben : Textur/Grundsatz] LINKS
處女 [处女] = chǔnǚ = Jungfrau / Tw2 [≈ Platz/leben : Frau] LINKS
處處 [处处] = chùchù = überall / Tw2 [≈ Platz/leben : Platz/leben] LINKS
處境 [处境] = chùjìng = (schwierige) Situation / Tw4 [≈ Platz/leben : Grenze/Territorium] LINKS

Zusammensetzungen mit 處 an Position 2 ff.:
出口處 [出口处] = chūkǒuchù = Ausgang / Tw2 [≈ heraus : Mund : Platz/leben] LINKS
存車處 [存车处] = cúnchēchù = Fahrradparkplatz / Tw3 [≈ existieren/aufbewahren : Fahrzeug : Platz/leben] LINKS
到處 [到处] = dàochù = überall / HSK4 ☆ Tw2 [≈ erreichen/bis/nach : Platz/leben] LINKS
付款處 [付款处] = fùkuǎnchù = Kasse, Zahlstelle / Tw6 [≈ übergeben/bezahlen : Geldsumme/Abschnitt : Platz/leben] LINKS
害處 [害处] = hàichu = Nachteil, Schaden / ☆ Tw2 [≈ Unheil/Schaden : Platz/leben] LINKS
好處 [好处] = hǎochu = Vorteil / HSK4 ★ Tw2 [≈ gut : Platz/leben] LINKS
壞處 [坏处] = huàichu = Schaden, Nachteil / ☆ Tw3 [≈ schlecht/kaputt : Platz/leben] LINKS
沒用處 [没用处] = méiyòngchu = nutzlos, unnütz / Tw2 [≈ nicht-haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
售票處 [售票处] = shòupiàochù = Fahrkartenschalter / Tw6 [≈ verkaufen/absetzen : Zettel/Ticket/driften : Platz/leben] LINKS
用處 [用处] = yòngchu = Verwendung, Nutzen / ☆ Tw2 [≈ gebrauchen : Platz/leben] LINKS
有用處 [有用处] = yǒuyòngchu = nützlich / Tw2 [≈ haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
中央處理機 [中央处理机] = zhōngyāngchùlǐjī = CPU, Zentraleinheit <Computer> / Tw6 [≈ Mitte : Zentrum/bitten : Platz/leben : Textur/Grundsatz : Maschine/Gelegenheit] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

麥  麦

Erklärungen:
Früchte, die 夂 langsam 來 kommen: 麥 Weizen, Getreide.   [738]

Merkwörter:
Weizen (麥) = kommen (來) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = Weizen, Getreide 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 199 (麥 Weizen) + 0 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 麥:
麥當勞 [麦当劳] = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette> / Tw6 [≈ Weizen : dienen/tätig-sein : arbeiten] LINKS
麥克風 [麦克风] = màikèfēng = Mikrofon / Tw6 [≈ Weizen : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Wind] LINKS
麥片 [麦片] = màipiàn = Haferflocken, Müsli / Tw6 [≈ Weizen : Holzplanke] LINKS
麥收 [麦收] = màishōu = Weizenernte / Tw6 [≈ Weizen : entgegennehmen/ernten] LINKS
麥田 [麦田] = màitián = Getreidefeld, Kornfeld / Tw6 [≈ Weizen : Reisfeld] LINKS
麥子 [麦子] = màizi = Weizen / Tw6 [≈ Weizen : Kind/Nomensuffix] LINKS

Zusammensetzungen mit 麥 an Position 2 ff.:
大麥 [大麦] = dàmài = Gerste / Tw6 [≈ groß : Weizen] LINKS
丹麥 [丹麦] = dānmài = Dänemark / Tw6 LINKS
小麥 [小麦] = xiǎomài = Weizen / ☆ Tw6 [≈ klein : Weizen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

愛  爱

Erklärungen:
Jemand auf 夂 Zehenspitzen (夂 ist ein 止 Fußabdruck um 180° gedreht), vielleicht eine kleinere Frau, mit 心 Herz, mit Gefühl in ihrem 冖 Körper, wird berührt von einer anderen 爫 (männlichen) Hand: das Zeichen für 愛 Liebe.   [428]

Merkwörter:
lieben (愛) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ài ♫ = ㄞˋ = gern, lieben 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 愛:
愛財 [爱财] = àicái = geldgierig sein / Tw4 [≈ lieben : Reichtum] LINKS
愛戴 [爱戴] = àidài = jmd. verehren und lieben / Tw5 [≈ lieben : aufsetzen/tragen] LINKS
愛爾蘭 [爱尔兰] = ài'ěrlán = Irland / Tw5 [≈ lieben : somit/daher/du : Orchidee] LINKS
愛國主義 [爱国主义] = àiguózhǔyì = Patriotismus / Tw3 [≈ lieben : Staat : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
愛好 [爱好] = àihào = Hobby / HSK3 ☆ Tw1 [≈ lieben : gut] LINKS
愛護 [爱护] = àihù = pflegen, hegen / ☆ Tw3 [≈ lieben : schützen/hüten] LINKS
愛慕 [爱慕] = àimù = Zuneigung; jdn. lieb haben / Tw5 [≈ lieben : Sehnsucht] LINKS
愛情 [爱情] = àiqíng = Liebe / HSK4 ☆ Tw1 [≈ lieben : Gefühl] LINKS
愛情片 [爱情片] = àiqíngpiàn = Liebesfilm / Tw2 [≈ lieben : Gefühl : Holzplanke] LINKS
愛人 [爱人] = àirén = Geliebter; Ehegatte <VR China> / ★ Tw1 [≈ lieben : Person] LINKS
愛上 [爱上] = àishàng = sich verlieben / Tw1 [≈ lieben : oben/auf] LINKS

Zusammensetzungen mit 愛 an Position 2 ff.:
博愛 [博爱] = bó'ài = Menschenliebe, Brüderlichkeit / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben] LINKS
博愛座 [博爱座] = bó'àizuò = reservierter Sitzplatz für Behinderte, Ältere, Schwangere oder Mütter mit Kindern / Tw5 [≈ umfassend/vielfältig : lieben : Sitz] LINKS
敬愛 [敬爱] = jìng'ài = verehren und lieben / ☆ Tw3 [≈ Respekt : lieben] LINKS
可愛 [可爱] = kě'ài = niedlich, nett, hübsch (sein) / HSK3 ☆ Tw1 [≈ können : lieben] LINKS
酷愛 [酷爱] = kù'ài = leidenschaftlich / Tw7 [≈ extrem/grausam/cool : lieben] LINKS
戀愛 [恋爱] = liàn'ài = Liebe, sich verlieben / ☆ Tw7 [≈ sich-verlieben : lieben] LINKS
親愛 [亲爱] = qīn'ài = liebe/r, <briefliche Anrede: Familie> / ☆ Tw2 [≈ verwandt : lieben] LINKS
熱愛 [热爱] = rè'ài = leidenschaftlich lieben / ☆ Tw3 [≈ heiß : lieben] LINKS
仁愛 [仁爱] = rén'ài = Menschlichkeit, Humanität / Tw5 [≈ Güte : lieben] LINKS
談戀愛 [谈恋爱] = tánliàn'ài = jdn. umwerben / Tw7 [≈ sich-unterhalten : sich-verlieben : lieben] LINKS
疼愛 [疼爱] = téng'ài = jmd. sehr lieben / Tw5 [≈ weh-tun : lieben] LINKS
我愛你 [我爱你] = wǒ'àinǐ = ich liebe dich / Tw1 [≈ ich : lieben : du] LINKS
吾愛 [吾爱] = wú'ài = meine Liebe! / Tw7 [≈ ich/meiner : lieben] LINKS
喜愛 [喜爱] = xǐ'ài = gern haben, mögen / Tw1 [≈ sich-freuen : lieben] LINKS
相愛 [相爱] = xiāng'ài = einander lieben / Tw1 [≈ einander/Aussehen : lieben] LINKS
心愛 [心爱] = xīn'ài = geliebt / Tw1 [≈ Herz/Gefühl : lieben] LINKS
性愛的 [性爱的] = xìng'àide = erotisch / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : Ziel] LINKS
性愛生活 [性爱生活] = xìng'àishēnghuó = Liebesleben / Tw3 [≈ Eigenschaft/Sex : lieben : gebären : leben] LINKS
做愛 [做爱] = zuò'ài = miteinander schlafen, Sex haben, Geschlechtsverkehr haben / Tw1 [≈ machen : lieben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

憂  忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.
S: 15 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 憂:
憂愁 [忧愁] = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis / Tw6 [≈ besorgt : betrübt] LINKS
憂慮 [忧虑] = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis / Tw6 [≈ besorgt : überlegen/besorgt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN