功    

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 功:
功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu" / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Erfolg : reifer-Mann] LINKS
功夫片 = gōngfupiàn = Kongfu-Film / Tw3 [≈ Erfolg : reifer-Mann : Holzplanke] LINKS
功課 [功课] = gōngkè = Hausaufgaben, Fächer; Zeugnisse / Tw2 [≈ Erfolg : Lektion/Klasse] LINKS
功率 = gōnglǜ = Leistung <phys. Einheit> / Tw5 [≈ Erfolg : Rate/führen] LINKS
功能 = gōngnéng = Funktion / Tw2 [≈ Erfolg : fähig/können] LINKS

Zusammensetzungen mit 功 an Position 2 ff.:
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ vollenden : Erfolg] LINKS
練功 [练功] = liàngōng = Bewegungsübungen machen / Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : Erfolg] LINKS
馬到成功 [马到成功] = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart> / Tw2 [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg] LINKS
用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig / ☆ Tw2 [≈ gebrauchen : Erfolg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

左    

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.   [62]

Merkwörter:
links (左) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǒ ♫ = ㄗㄨㄛˇ = links 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 左:
左邊 [左边] = zuǒbian = links / HSK2 ☆ Tw4 [≈ links : Rand/Grenze] LINKS
左側 [左侧] = zuǒcè = linke Seite / Tw6 [≈ links : Seite/seitlich] LINKS
左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke" / Tw4 [≈ links : Fraktion/entsenden] LINKS
左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart> / Tw4 [≈ links : denken : rechts : möchten] LINKS
左翼 = zuǒyì = linker Flügel, die "Linke" / Tw7 [≈ links : Flügel] LINKS
左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa / HSK4 ☆ Tw4 [≈ links : rechts] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

巧    

Erklärungen:
巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.   [1885]

Merkwörter:
geschickt/zufällig (巧) = Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = geschickt, zufällig, gerade 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 巧:
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade / HSK4 Tw5 [≈ geschickt/zufällig : überwältigen/Gramm/ke-Laut : Kraft] LINKS
巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit / ☆ Tw5 [≈ geschickt/zufällig : wunderbar] LINKS

Zusammensetzungen mit 巧 an Position 2 ff.:
不巧 = bùqiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will / Tw5 [≈ nicht : geschickt/zufällig] LINKS
花言巧語 [花言巧语] = huāyánqiǎoyǔ = schönklingende Worte <Redensart> / Tw5 [≈ Blüte/Blume : Rede : geschickt/zufällig : Sprache] LINKS
碰巧 = pèngqiǎo = zufällig, aus Zufall / Tw5 [≈ zusammenstoßen/treffen : geschickt/zufällig] LINKS
正巧 = zhèngqiǎo = gerade, genau in diesem Moment / Tw5 [≈ korrekt : geschickt/zufällig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

式    

Erklärungen:
工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.   [1102]

Merkwörter:
Form/Stil (式) = Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stil, Art 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 56 (弋 Wurfpfeil) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen mit 式 an Position 2 ff.:
柏拉圖式 [柏拉图式] = bólātúshì = platonisch / Tw6 [≈ Zypresse : ziehen/schleppen : Bild/Plan/Karte : Form/Stil] LINKS
方式 = fāngshì = Art und Weise / ☆ Tw3 [≈ Quadrat : Form/Stil] LINKS
句式 = jùshì = Satzart, Syntax / Tw3 [≈ Satz : Form/Stil] LINKS
開幕式 [开幕式] = kāimùshì = Eröffnungszeremonie / Tw5 [≈ öffnen : Vorhang : Form/Stil] LINKS
形式 = xíngshì = Form / ☆ Tw3 [≈ Form/Gestalt : Form/Stil] LINKS
樣式 [样式] = yàngshì = Format, Typ, Stil / Tw3 [≈ Aussehen/Art : Form/Stil] LINKS
儀式 [仪式] = yíshì = Feier, Zeremonie / Tw5 [≈ Zeremonie : Form/Stil] LINKS
正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich / HSK4 ☆ Tw3 [≈ korrekt : Form/Stil] LINKS
中式 = zhōngshì = chinesischer Stil / Tw3 [≈ Mitte : Form/Stil] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

江    

Erklärungen:
氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.   [127]

Merkwörter:
Strom/großer-Fluß (江) = Wasser (水氵) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = Fluß 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.
S: 6 Str.
H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 江:
江澤民 [江泽民] = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003) / Tw7 [≈ Strom/großer-Fluß : feucht/Glanz : Volk] LINKS

Zusammensetzungen mit 江 an Position 2 ff.:
長江 [长江] = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß> / HSK4 Tw4 [≈ lang/wachsen : Strom/großer-Fluß] LINKS
黑龍江 [黑龙江] = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß> / Tw4 [≈ schwarz : Drache : Strom/großer-Fluß] LINKS
揚子江 [扬子江] = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang> / Tw5 [≈ hochheben : Kind/Nomensuffix : Strom/großer-Fluß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

攻    

Erklärungen:
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.   [1346]

Merkwörter:
attackieren/studieren (攻) = Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = angreifen, anklagen, studieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 攻:
攻讀 [攻读] = gōngdú = studieren / Tw5 [≈ attackieren/studieren : lesen] LINKS
攻關 [攻关] = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben) / Tw5 [≈ attackieren/studieren : zumachen] LINKS
攻擊 [攻击] = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen / Tw5 [≈ attackieren/studieren : schlagen/angreifen] LINKS
攻克 = gōngkè = einnehmen, erobern / Tw5 [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
攻佔 [攻占] = gōngzhàn = angreifen und besetzen / Tw6 [≈ attackieren/studieren : besetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 攻 an Position 2 ff.:
反攻 = fǎngōng = Gegenangriff / Tw5 [≈ umdrehen : attackieren/studieren] LINKS
夾攻 [夹攻] = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren / Tw5 [≈ einklemmen : attackieren/studieren] LINKS
進攻 [进攻] = jìngōng = angreifen, attackieren / ☆ Tw5 [≈ eintreten : attackieren/studieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

空    

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich 
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 空:
空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Höhle/Loch] LINKS
空間 [空间] = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Zwischenraum] LINKS
空軍 [空军] = kōngjūn = Luftwaffe / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Heer] LINKS
空氣 [空气] = kōngqì = Luft / HSK4 ★ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : vor/früher] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
空虛 [空虚] = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren / Tw6 [≈ leer/frei/Himmel : leer/unbesetzt] LINKS
空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte] LINKS
空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : weiß] LINKS
空兒 [空儿] = kòngr = Freizeit / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
空閑 [空闲] = kòngxián = Freizeit, Muße; frei / Tw8 [≈ leer/frei/Himmel : unbeschäftigt] LINKS

Zusammensetzungen mit 空 an Position 2 ff.:
碧空 = bìkōng = blauer Himmel / Tw7 [≈ blaugrün : leer/frei/Himmel] LINKS
航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr / ☆ Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel] LINKS
航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief / Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel : Brief/glauben] LINKS
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
天空 = tiānkōng = Himmel / Tw2 [≈ Himmel/Tag : leer/frei/Himmel] LINKS
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen / HSK4 Tw5 [≈ ausfüllen : leer/frei/Himmel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

紅  红

Erklärungen:
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot.   [124]

Merkwörter:
rot (紅) = Seide* (糸) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = rot, erröten 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 紅:
紅包 [红包] = hóngbāo = Geldgeschenk; roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) / Tw3 [≈ rot : einwickeln] LINKS
紅茶 [红茶] = hóngchá = schwarzer Tee / ☆ Tw4 [≈ rot : Tee] LINKS
紅場 [红场] = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau) / Tw2 [≈ rot : Gelände/Platz] LINKS
紅豆冰 [红豆冰] = hóngdòubīng = geeiste Rote-Bohnen-Süßspeise / Tw4 [≈ rot : Opferschale/Sockel/Bohne : Eis] LINKS
紅樓夢 [红楼梦] = hónglóumèng = Der Traum der roten Kammer <chin. Roman> / Tw4 [≈ rot : Gebäude/Etage : Traum] LINKS
紅綠燈 [红绿灯] = hónglǜdēng = Verkehrsampel / Tw3 [≈ rot : grün : Lampe] LINKS
紅葡萄酒 [红葡萄酒] = hóngpútaojiǔ = Rotwein / Tw7 [≈ rot : Weinrebe : Weintraube/Wein : Wein] LINKS
紅旗 [红旗] = hóngqí = rote Flagge / ☆ Tw5 [≈ rot : Flagge] LINKS
紅燒肉 [红烧肉] = hóngshāoròu = 'rotes' Bratfleisch / Tw4 [≈ rot : brennen/kochen : Fleisch] LINKS
紅薯 [红薯] = hóngshǔ = Süßkartoffel / Tw7 [≈ rot : Kartoffel] LINKS
紅衛兵 [红卫兵] = hóngwèibīng = Rote Garde <Träger der von Mao Zedong initiierten Kulturrevolution> / Tw4 [≈ rot : sichern : Soldat/Waffe] LINKS

Zusammensetzungen mit 紅 an Position 2 ff.:
口紅 [口红] = kǒuhóng = Lippenstift / Tw2 [≈ Mund : rot] LINKS
滿臉通紅 [满脸通红] = mǎnliǎntōnghóng = das ganze Gesicht ist rot <Redensart> / Tw3 [≈ voll : Gesicht : frei/verbinden : rot] LINKS
五星紅旗 [五星红旗] = wǔxīnghóngqí = die "Rote Fünf-Sterne-Fahne" (der VRC) / Tw5 [≈ fünf : Stern : rot : Flagge] LINKS
西紅柿 [西红柿] = xīhóngshì = Tomate / HSK4 ☆ Tw8 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : rot : Kaki] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

貢  贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貢:
貢品 [贡品] = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände / Tw5 [≈ Tribut : Ware] LINKS
貢獻 [贡献] = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag / ☆ Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 貢 an Position 2 ff.:
進貢 [进贡] = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben / Tw5 [≈ eintreten : Tribut] LINKS
西貢 [西贡] = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam> / Tw5 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Tribut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN