Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "leer/frei/Himmel" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | KURZDARSTELLUNG

3 Zeichen werden angezeigt.

空    

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich 
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 空:
空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Höhle/Loch] LINKS
空間 [空间] = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Zwischenraum] LINKS
空軍 [空军] = kōngjūn = Luftwaffe / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Heer] LINKS
空氣 [空气] = kōngqì = Luft / HSK4 ★ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas] LINKS
空氣調節 [空气调节] = kōngqìtiáojié = Klimaanlage <VRC> / Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : Luft/Gas : regeln/Ton : Abschnitt/Fest] LINKS
空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : vor/früher] LINKS
空調 [空调] = kōngtiáo = Klimaanlage / HSK3 Tw3 [≈ leer/frei/Himmel : regeln/Ton] LINKS
空虛 [空虚] = kōngxū = Leere; leer, hohl; leeren / Tw6 [≈ leer/frei/Himmel : leer/unbesetzt] LINKS
空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte] LINKS
空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess / Tw4 [≈ leer/frei/Himmel : Mitte : klein : ältere-Schwester] LINKS
空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt / Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : weiß] LINKS
空兒 [空儿] = kòngr = Freizeit / ☆ Tw2 [≈ leer/frei/Himmel : Sohn/Nomensuffix] LINKS
空閑 [空闲] = kòngxián = Freizeit, Muße; frei / Tw8 [≈ leer/frei/Himmel : unbeschäftigt] LINKS

Zusammensetzungen mit 空 an Position 2 ff.:
碧空 = bìkōng = blauer Himmel / Tw7 [≈ blaugrün : leer/frei/Himmel] LINKS
航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr / ☆ Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel] LINKS
航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief / Tw6 [≈ fliegen/segeln : leer/frei/Himmel : Brief/glauben] LINKS
虧空 [亏空] = kuīkong = Defizit, Schuld; verschuldet sein / Tw6 [≈ verlieren/unfair : leer/frei/Himmel] LINKS
天空 = tiānkōng = Himmel / Tw2 [≈ Himmel/Tag : leer/frei/Himmel] LINKS
填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen / HSK4 Tw5 [≈ ausfüllen : leer/frei/Himmel] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

控    

Erklärungen:
Ein Herrscher 控 beherrscht sein Land: er bewegt symbolisch seine 扌 Hand über den 空 Himmel. Er hat die Macht 控 anzuklagen und alles zu kontrollieren.   [1630]

Merkwörter:
beherrschen/anklagen (控) = Hand (手扌) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = (beherrschen, kontrollieren, anklagen, beschuldigen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 控:
控告 = kònggào = anklagen, beschuldigen; Anklage / Tw6 [≈ beherrschen/anklagen : mitteilen] LINKS
控訴 [控诉] = kòngsù = Anklage erheben / Tw6 [≈ beherrschen/anklagen : anklagen/informieren] LINKS
控制 = kòngzhì = kontrollieren, beherrschen / ☆ Tw6 [≈ beherrschen/anklagen : kontrollieren/System] LINKS

Zusammensetzungen mit 控 an Position 2 ff.:
遙控 [遥控] = yáokòng = fernbedienbar; Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen] LINKS
遙控器 [遥控器] = yáokòngqì = Fernbedienung / Tw6 [≈ sehr-fern : beherrschen/anklagen : Gerät/Ware] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

腔    

Erklärungen:
空 Leer- Räume im 月 Fleisch: das sind 腔 Körperhöhlen (z. B. Mund, Nase, Brust), die auch einen Einfluß auf Gesang oder Akzent haben.   [1631]

Merkwörter:
Körperhöhle (腔) = Fleisch (肉月) + leer/frei/Himmel (空)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Höhle, Mund, Gesang, Akzent 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 130 (肉 Fleisch) + 8 Str.
S: 12 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6

Links:
ZH-WEN  CH-CHAR  ETYM  MEHR LINKS

Bild 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 腔:
腔調 [腔调] = qiāngdiào = Melodie; Akzent, Stimme / Tw6 [≈ Körperhöhle : regeln/Ton] LINKS

Zusammensetzungen mit 腔 an Position 2 ff.:
鼻腔 = bíqiāng = Nasenhöhle / Tw6 [≈ Nase : Körperhöhle] LINKS
搭腔 = dāqiāng = antworten, erwidern / Tw6 [≈ aufbauen/mitreisen : Körperhöhle] LINKS
口腔 = kǒuqiāng = Mundhöhle / Tw6 [≈ Mund : Körperhöhle] LINKS
滿腔 [满腔] = mǎnqiāng = von etwas erfüllt sein / Tw6 [≈ voll : Körperhöhle] LINKS
娘娘腔 = niángniangqiāng = Weichei / Tw6 [≈ Mutter/Frau : Mutter/Frau : Körperhöhle] LINKS
胸腔 = xiōngqiāng = Thorax, Brustkorb / Tw6 LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

↑ Nach oben ↑