公    

Erklärungen:
Die richtige Auf- 八 teilung 厶 privater Dinge zur Wohle der 公 Öffentlich -keit erfolgte wohl früher nur durch 公 Männer.   [340]

Merkwörter:
öffentlich/männlich (公) = acht/teilen (八丷) + privat* (厶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = öffentlich, allgemein; männlich <Tiere> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 公:
公安 = gōng'ān = öffentliche Sicherheit, Polizei <VRC> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Frieden] LINKS
公布 = gōngbù = veröffentlichen, bekanntmachen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gewebe/ausbreiten] LINKS
公車 [公车] = gōngchē = öffentlicher Bus <Kurzform> / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Fahrzeug] LINKS
公尺 = gōngchǐ = Meter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Lineal/⅓m] LINKS
公道 = gōngdào = Gerechtigkeit / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公道 = gōngdao = fair, gerecht, angemessen, unparteiisch / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Weg] LINKS
公的母的 = gōngdemǔde = männlich oder weiblich <für Tiere> / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Ziel : Mutter : Ziel] LINKS
公噸 [公吨] = gōngdūn = (metrische) Tonne (1000 kg) / Tw8 [≈ öffentlich/männlich : Tonne] LINKS
公費 [公费] = gōngfèi = öffentlich finanziert / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : ausgeben] LINKS
公分 = gōngfēn = Zentimeter / Tw1 [≈ öffentlich/männlich : Teil/unterscheiden] LINKS
公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam] LINKS
公共汽車 [公共汽车] = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus / HSK2 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug] LINKS
公共圖書館 [公共图书馆] = gōnggòngtúshūguǎn = öffentliche Bibliothek / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution] LINKS
公關 [公关] = gōngguān = Öffentlichkeitsarbeit, Public Relations / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : zumachen] LINKS
公斤 = gōngjīn = Kilogramm / HSK3 ★ Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Axt/Pfund] LINKS
公開 [公开] = gōngkāi = öffentlich, öffentlich bekanntmachen / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : öffnen] LINKS
公克 = gōngkè = Gramm / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
公里 = gōnglǐ = Kilometer / HSK4 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
公曆 [公历] = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : Kalender] LINKS
公立 = gōnglì = öffentlich, mit öffentlichen Mitteln betrieben / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : stehen] LINKS
公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
公平 = gōngpíng = gerecht, fair (sein) / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : ausgeglichen/eben] LINKS
公婆 = gōngpó = Schwiegereltern (der Frau) / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : alte-Frau] LINKS
公社 = gōngshè = Kommune / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Gesellschaft] LINKS
公升 = gōngshēng = Liter / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : steigen/Liter] LINKS
公司 = gōngsī = gewerbliche Gesellschaft, Firma, Unternehmen / HSK2 ☆ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : managen] LINKS
公訴 [公诉] = gōngsù = öffentliche Anklage / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : anklagen/informieren] LINKS
公務員 [公务员] = gōngwùyuán = Beschäftigter im öffentlichen Dienst, Beamter / Tw4 [≈ öffentlich/männlich : sich-beschäftigen : -Person/-Mitglied] LINKS
公演 = gōngyǎn = öffentlich aufführen / Tw3 [≈ öffentlich/männlich : aufführen/entwickeln] LINKS
公用電話 [公用电话] = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon / ☆ Tw1 [≈ öffentlich/männlich : gebrauchen : Elektro- : Worte] LINKS
公寓 = gōngyù = Appartment, Wohnung / Tw7 [≈ öffentlich/männlich : Wohnsitz/Fabel] LINKS
公元 = gōngyuán = Zeitrechnung nach Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar] LINKS
公元前 = gōngyuánqián = Zeitrechnung vor Chr. / Tw2 [≈ öffentlich/männlich : Erster/Dollar : vor/früher] LINKS
公園 [公园] = gōngyuán = Park / HSK3 ★ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS

Zusammensetzungen mit 公 an Position 2 ff.:
阿公 = āgōng = Opa <TW> / Tw3 [≈ a-Laut : öffentlich/männlich] LINKS
百貨公司 [百货公司] = bǎihuògōngsī = Warenhaus, Kaufhaus / Tw4 [≈ hundert : Waren/Güter : öffentlich/männlich : managen] LINKS
辦公 [办公] = bàngōng = im Büro arbeiten / ☆ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich] LINKS
辦公樓 [办公楼] = bàngōnglóu = Verwaltungs-, Bürogebäude / Tw4 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Gebäude/Etage] LINKS
辦公室 [办公室] = bàngōngshì = Büro, Amt / HSK3 ★ Tw3 [≈ erledigen : öffentlich/männlich : Zimmer] LINKS
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn / HSK4 Tw4 [≈ hoch : Tempo : öffentlich/männlich : große-Straße] LINKS
國家公園 [国家公园] = guójiāgōngyuán = Nationalpark / Tw3 [≈ Staat : Heim : öffentlich/männlich : Garten/Park] LINKS
跨國公司 [跨国公司] = kuàguógōngsī = multinationaler Konzern / Tw7 [≈ schreiten : Staat : öffentlich/männlich : managen] LINKS
老公 = lǎogong = Ehemann / Tw1 [≈ alt : öffentlich/männlich] LINKS
馬公 [马公] = mǎgōng = Magong, auch: Makung <Hauptstadt der Pescadoren-Inseln, Taiwan> / Tw2 [≈ Pferd : öffentlich/männlich] LINKS
貿易公司 [贸易公司] = màoyìgōngsī = Handelsgesellschaft / Tw7 [≈ Handel-treiben : leicht/verändern : öffentlich/männlich : managen] LINKS
平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer / Tw4 [≈ ausgeglichen/eben : Quadrat : öffentlich/männlich : Dorf/½km] LINKS
私營公司 [私营公司] = sīyínggōngsī = Firma im Privatbesitz / Tw5 [≈ persönlich : verwalten/Betrieb : öffentlich/männlich : managen] LINKS
天下為公 [天下为公] = tiānxiàwéigōng = die Welt gehört allen <Zitat von Dr. Sun Yat-sen> <Redensart> / Tw1 [≈ Himmel/Tag : unten/unter : wegen/handeln : öffentlich/männlich] LINKS
外公 = wàigōng = Großvater (mütterl.) / Tw1 [≈ außen : öffentlich/männlich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

功    

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.
S: 5 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 功:
功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu" / HSK4 ☆ Tw3 [≈ Erfolg : reifer-Mann] LINKS
功夫片 = gōngfupiàn = Kongfu-Film / Tw3 [≈ Erfolg : reifer-Mann : Holzplanke] LINKS
功課 [功课] = gōngkè = Hausaufgaben, Fächer; Zeugnisse / Tw2 [≈ Erfolg : Lektion/Klasse] LINKS
功率 = gōnglǜ = Leistung <phys. Einheit> / Tw5 [≈ Erfolg : Rate/führen] LINKS
功能 = gōngnéng = Funktion / Tw2 [≈ Erfolg : fähig/können] LINKS

Zusammensetzungen mit 功 an Position 2 ff.:
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ vollenden : Erfolg] LINKS
練功 [练功] = liàngōng = Bewegungsübungen machen / Tw3 [≈ Seide-kochen/üben : Erfolg] LINKS
馬到成功 [马到成功] = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart> / Tw2 [≈ Pferd : erreichen/bis/nach : vollenden : Erfolg] LINKS
用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig / ☆ Tw2 [≈ gebrauchen : Erfolg] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

共    

Erklärungen:
Bild eines 廿 Gefäßes, das von zwei 廾 Händen 共 gemeinsam gehalten wird.   [637]

Merkwörter:
gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = gemeinsam, kommunistisch 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 12 (八 acht) + 4 Str.
S: 6 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 共:
共產黨 [共产党] = gòngchǎndǎng = Kommunistische Partei / ☆ Tw6 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
共產主義 [共产主义] = gòngchǎnzhǔyì = Kommunismus / Tw3 [≈ gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Haupt-/Inhaber : Gerechtigkeit] LINKS
共和國 [共和国] = gònghéguó = Republik / Tw3 [≈ gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
共同 = gòngtóng = gemeinsam / HSK4 ☆ Tw3 [≈ gemeinsam : übereinstimmen] LINKS
共享 = gòngxiǎng = gemeinsam genießen, teilen; gemeinsame Nutzung / Tw5 [≈ gemeinsam : genießen] LINKS

Zusammensetzungen mit 共 an Position 2 ff.:
公共 = gōnggòng = gemeinschaftlich, öffentlich / ☆ Tw3 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam] LINKS
公共汽車 [公共汽车] = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus / HSK2 ★ Tw4 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Dampf : Fahrzeug] LINKS
公共圖書館 [公共图书馆] = gōnggòngtúshūguǎn = öffentliche Bibliothek / Tw5 [≈ öffentlich/männlich : gemeinsam : Bild/Plan/Karte : Buch : Haus/Institution] LINKS
核磁共振 = hécígòngzhèn = Kernspintomografie / Tw6 [≈ Kern : Magnetismus : gemeinsam : schütteln/stimulieren] LINKS
患難與共 [患难与共] = huànnànyǔgòng = in Freud und Leid zusammenhalten, zusammen durch dick und dünn gehen <Redensart> / Tw6 [≈ Unheil/leiden : schwierig/Unglück : und/mit/geben : gemeinsam] LINKS
人民共和國 [人民共和国] = rénmíngònghéguó = Volksrepublik / Tw3 [≈ Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS
一共 = yígòng = insgesamt, alles zusammen genommen / HSK3 ★ Tw3 [≈ eins : gemeinsam] LINKS
中國共產黨 [中国共产党] = zhōngguógòngchǎndǎng = Kommunistische Partei Chinas (KPCh) / Tw6 [≈ Mitte : Staat : gemeinsam : hervorbringen/Produkt : Partei] LINKS
中華人民共和國 [中华人民共和国] = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China / Tw3 [≈ Mitte : prächtig : Person : Volk : gemeinsam : Harmonie/und : Staat] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

供    

Erklärungen:
Eine 亻 Person 供 liefert oder 供 bekennt allen anderen (= "共 gemeinsam") etwas.   [1698]

Merkwörter:
liefern/bekennen (供) = Person (人亻) + gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = liefern, zur Verfügung stellen, Angebot 
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = darbringen, opfern; bekennen, gestehen, eine Aussage machen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 供:
供給 [供给] = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen / ☆ Tw4 [≈ liefern/bekennen : geben/versorgen] LINKS
供應 [供应] = gōngyìng = bereitstellen, versorgen, beliefern; Nachschub / Tw4 [≈ liefern/bekennen : sollte] LINKS
供認 [供认] = gòngrèn = bekennen, zugeben, eingestehen / Tw4 [≈ liefern/bekennen : kennen] LINKS

Zusammensetzungen mit 供 an Position 2 ff.:
擺供 [摆供] = bǎigòng = rituelle Opfergaben; opfern / Tw5 [≈ plazieren/feststellen : liefern/bekennen] LINKS
提供 = tígōng = liefern, anbieten / HSK4 ☆ Tw4 [≈ tragen/hochheben : liefern/bekennen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

攻    

Erklärungen:
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.   [1346]

Merkwörter:
attackieren/studieren (攻) = Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = angreifen, anklagen, studieren 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.
S: 7 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 攻:
攻讀 [攻读] = gōngdú = studieren / Tw5 [≈ attackieren/studieren : lesen] LINKS
攻關 [攻关] = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben) / Tw5 [≈ attackieren/studieren : zumachen] LINKS
攻擊 [攻击] = gōngjī = Angriff, Attacke; attackieren, angreifen / Tw5 [≈ attackieren/studieren : schlagen/angreifen] LINKS
攻克 = gōngkè = einnehmen, erobern / Tw5 [≈ attackieren/studieren : überwältigen/Gramm/ke-Laut] LINKS
攻佔 [攻占] = gōngzhàn = angreifen und besetzen / Tw6 [≈ attackieren/studieren : besetzen] LINKS

Zusammensetzungen mit 攻 an Position 2 ff.:
反攻 = fǎngōng = Gegenangriff / Tw5 [≈ umdrehen : attackieren/studieren] LINKS
夾攻 [夹攻] = jiāgōng = von zwei Seiten attackieren / Tw5 [≈ einklemmen : attackieren/studieren] LINKS
進攻 [进攻] = jìngōng = angreifen, attackieren / ☆ Tw5 [≈ eintreten : attackieren/studieren] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

宮  宫

Erklärungen:
Ein Gebäude mit einem 宀 Dach und zwei 口口 Räumen (dargestellt mit dem Zeichen 口 Mund, manchmal verbunden mit einem Strich). Zwei und mehr Räume in einem Haus waren früher schon ein Zeichen von Luxus; also ein 宮 Palast oder Tempel.   [825]

Merkwörter:
Palast (宮) = Dach* (宀) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Palast, Tempel 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 宮:
宮保雞丁 [宫保鸡丁] = gōngbǎojīdīng = "Kung-Pao"-Hühnchen, scharfes Hühnchengericht / Tw5 [≈ Palast : beschützen : Huhn : Nagel] LINKS
宮殿 [宫殿] = gōngdiàn = Palast, Schloß / Tw7 [≈ Palast : Palast/am-Ende] LINKS
宮庭 [宫庭] = gōngtíng = Kaiserhof, Palast / Tw5 [≈ Palast : Hof] LINKS

Zusammensetzungen mit 宮 an Position 2 ff.:
故宮 [故宫] = gùgōng = die "Verbotene Stadt", der Kaiserpalast in Beijing, Palastmuseum / Tw5 [≈ Ursache : Palast] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

恭    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = (ehrfurchtsvoll) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7

貢  贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.
S: 10 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 貢:
貢品 [贡品] = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände / Tw5 [≈ Tribut : Ware] LINKS
貢獻 [贡献] = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag / ☆ Tw5 LINKS

Zusammensetzungen mit 貢 an Position 2 ff.:
進貢 [进贡] = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben / Tw5 [≈ eintreten : Tribut] LINKS
西貢 [西贡] = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam> / Tw5 [≈ Westen/Nest/zwei-Hände : Tribut] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

拱    

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǒng ♫ = ㄍㄨㄥˇ = gewölbt, Bogen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7