工

Erklärungen:
Bild eines Doppel-T-Trägers: Sinnbild für 工 Arbeit.   [61]

Merkwörter:
Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Arbeit, Arbeiter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
工作 = gōngzuò = arbeiten, berufstätig sein; Arbeit  ♦  工資 = gōngzī = Lohn, Gehalt, Arbeitslohn  ♦  工廠 = gōngchǎng = Fabrik, Werkstatt  ♦  工人 = gōngrén = Arbeiter  ♦  工業 = gōngyè = Industrie  ♦  工程 = gōngchéng = Bau(projekt), Gewerk; Ingenieurwesen; planen  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  工夫 = gōngfu = Mühe, Anstrengung, Arbeit, (benötigte) Zeit  ♦  工會 = gōnghuì = Gewerkschaft  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  工藝品 = gōngyìpǐn = Handarbeit, Kunsthandwerk, kunstgewerbliches Produkt  ♦  加工 = jiāgōng = bearbeiten, verarbeiten; Bearbeitung, Verarbeitung  ♦  人工 = réngōng = Handarbeit; mit der Hand gemacht; künstlich  ♦  施工 = shīgōng = Bau; bauen  ♦  手工 = shǒugōng = Handarbeit, Handwerk; handgemacht  ♦  職工 = zhígōng = Belegschaft, Angestellte und Arbeiter

ALLES
ZEIGEN

功

Erklärungen:
工 Arbeit und 力 Kraft (-anstrengung) führen letztendlich zu 功 Erfolg, Errungenschaft, Verdienst.   [125]

Merkwörter:
Erfolg (功) = Arbeit (工) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = Verdienst, Leistung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
成功 = chénggōng = Erfolg; gelingen  ♦  功夫 = gōngfu = Fähigkeit, Ausbildung, Übung, "Kung Fu"  ♦  用功 = yònggōng = fleißig, emsig, eifrig  ♦  馬到成功 = mǎdàochénggōng = Erfolg auf dem ersten Schlag <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

左

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten 2 Striche) assistiert der rechten Hand bei der 工 Arbeit: 左 links.   [62]

Merkwörter:
links (左) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuǒ ♫ = ㄗㄨㄛˇ = links

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
左邊 = zuǒbian = links  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  左派 = zuǒpài = linke Fraktion, die "Linke"

ALLES
ZEIGEN

巧

Erklärungen:
巧 Zufällig kommt ein Problem, das zu einem 丂 Ausatmen, einem Seufzer veranlaßt, aber mit 巧 geschickter 工 Arbeit kann es überwunden werden.   [1885]

Merkwörter:
geschickt/zufällig (巧) = Arbeit (工) + ausatmen* (丂/ 一 plus 亅)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = geschickt, zufällig, gerade

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit  ♦  不巧 = bùqiǎo = unglücklicherweise, leider, wie es der Zufall will  ♦  正巧 = zhèngqiǎo = gerade, genau in diesem Moment

ALLES
ZEIGEN

式

Erklärungen:
工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.   [1102]

Merkwörter:
Form/Stil (式) = Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stil, Art

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 56 (弋 Wurfpfeil) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  形式 = xíngshì = Form  ♦  中式 = zhōngshì = chinesischer Stil

ALLES
ZEIGEN

江

Erklärungen:
氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.   [127]

Merkwörter:
Strom/großer-Fluß (江) = Wasser (水氵) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長江 = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß>  ♦  揚子江 = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang>  ♦  黑龍江 = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß>  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)

ALLES
ZEIGEN

攻

Erklärungen:
攻 Attackieren ist eine Art 工 Arbeit, bei der das Gegenüber 攵 geschlagen wird. 攻 Anklagen ist das Attackieren mit Worten, und 攻 Studieren ist das Attackieren oder Erobern von Lehrstoff.   [1346]

Merkwörter:
attackieren/studieren (攻) = Arbeit (工) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = angreifen, anklagen, studieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
進攻 = jìngōng = angreifen, attackieren  ♦  攻關 = gōngguān = eine Hürde nehmen (im Leben)  ♦  反攻 = fǎngōng = Gegenangriff  ♦  攻讀 = gōngdú = studieren

ALLES
ZEIGEN

空

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich  ♦  kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
空調 = kōngtiáo = Klimaanlage  ♦  空氣 = kōngqì = Luft  ♦  航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr  ♦  空間 = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum  ♦  空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen  ♦  空兒 = kòngr = Freizeit  ♦  航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief  ♦  空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt

ALLES
ZEIGEN

紅

红

Erklärungen:
糸 Seide zu färben, kostet 工 Arbeit, aber dann wird sie 紅 rot.   [124]

Merkwörter:
rot (紅) = Seide* (糸) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hóng ♫ = ㄏㄨㄥˊ = rot, erröten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  紅茶 = hóngchá = schwarzer Tee  ♦  紅旗 = hóngqí = rote Flagge  ♦  紅場 = hóngchǎng = der Rote Platz (in Moskau)

ALLES
ZEIGEN

貢

贡

Erklärungen:
貢 Tribut ist die Zahlung von 貝 Geld aus 工 Arbeit an den Kaiser.   [2046]

Merkwörter:
Tribut (貢) = Arbeit (工) + Muschel/Geld (貝)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = (Tribut, Abgabe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貢獻 = gòngxiàn = beitragen, hingeben, besteuern; Beitrag  ♦  進貢 = jìngòng = Tribut zahlen/übergeben  ♦  西貢 = xīgòng = Saigon <ehemalige Hauptstadt von Südvietnam>  ♦  貢品 = gòngpǐn = Tribut-Gegenstände

ALLES
ZEIGEN

項

项

Erklärungen:
Die 工 Arbeit eines 頁 Kopfmenschen ist es, die Dinge in 項 Teile und 項 Punkte zu zergliedern. Der 項 Nacken ist zudem der 頁 kopf-nahe Körperteil, der früher die 工 Arbeit des Lastentragens bewältigen mußte.   [1629]

Merkwörter:
Nacken/Teil/Punkt (項) = Arbeit (工) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiàng ♫ = ㄒㄧㄤˋ = <ZEW>, Teil, Punkt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 3 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
項目 = xiàngmù = Punkt, Posten; Projekt; Disziplin  ♦  事項 = shìxiàng = Angaben, Punkt; Operation  ♦  款項 = kuǎnxiàng = Geldbetrag, Geldsumme  ♦  項鏈 = xiàngliàn = Halskette

ALLES
ZEIGEN

尋

寻

Erklärungen:
Wie kann man etwas enträtseln, 尋 suchen, 尋 erforschen? - Durch Kommunikation mit dem 口 Mund, und durch 工 Arbeit mit beiden Händen (oben eine 彐 Hand mit drei Fingern und unten nur der 寸 Daumen einer Hand).   [1574]

Merkwörter:
suchen/forschen (尋) = drei-Finger-Hand* (彐) + Arbeit (工) + Mund (口) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xún ♫ = ㄒㄩㄣˊ = suchen, auf der Suche sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尋找 = xúnzhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen  ♦  找尋 = zhǎoxún = suchen  ♦  尋物 = xúnwù = nach etwas Verlorenem suchen  ♦  尋思 = xúnsi = überlegen, nachdenken

ALLES
ZEIGEN