究

Erklärungen:
Das Zeichen "九 neun" zeigt einen gebeugten Arm. Dieser Arm greift in eine 穴 Höhle und 究 erforscht diese: Was ist da 究 eigentlich drin?   [1356]

Merkwörter:
erforschen/eigentlich (究) = Höhle* (穴) + neun (九)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiū ♫ = ㄐㄧㄡ = (erforschen, eigentlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 2 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
究竟 = jiūjìng = schließlich  ♦  研究 = yánjiū = Forschung; forschen  ♦  研究所 = yánjiūsuǒ = Forschungsinstitut  ♦  研究生 = yánjiūshēng = Magister-/Doktor-Kandidat, Masterstudent

ALLES
ZEIGEN

空

Erklärungen:
空 Leerer Raum, 空 Frei-Raum (auch -Zeit) wie in einer 穴 Höhle entsteht meist nur durch 工 Arbeit.   [1360]

Merkwörter:
leer/frei/Himmel (空) = Höhle* (穴) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kōng ♫ = ㄎㄨㄥ = leer, vergeblich  ♦  kòng ♫ = ㄎㄨㄥˋ = Freizeit, leerstehend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 3 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
空調 = kōngtiáo = Klimaanlage  ♦  空氣 = kōngqì = Luft  ♦  航空 = hángkōng = Luftfahrt, Flugverkehr  ♦  空間 = kōngjiān = Raum, Luftraum, Weltraum  ♦  空前 = kōngqián = beispiellos, nie gekannt, wie nie zuvor, unglaublich, in höchstem Maße  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  填空 = tiánkòng = eine Lücke stopfen; eine Stelle besetzen  ♦  空兒 = kòngr = Freizeit  ♦  航空信 = hángkòngxìn = Luftpostbrief  ♦  空白 = kòngbái = Leere; unbeschrieben, unbemalt

ALLES
ZEIGEN

突

Erklärungen:
Ein 犬 Hund 突 stürmt 突 plötzlich aus einer 穴 Höhle hervor.   [1361]

Merkwörter:
vorstürmen/plötzlich (突) = Höhle* (穴) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tū ♫ = ㄊㄨ = (vorstürmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
突然 = tūrán = plötzlich  ♦  突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend  ♦  突擊 = tūjī = Ansturm; bestürmen, etwas schnell bewältigen  ♦  衝突 = chōngtū = Konflikt

ALLES
ZEIGEN

穿

Erklärungen:
Wenn man mit einem 牙 Zahn-ähnlichen Gegenstand etwas bohrt, entsteht zuerst ein Hohlraum (= 穴 Höhle), dann 穿 geht der Bohrer hindurch. Erweitert auf das 穿 Anziehen von Kleidung, dabei gehen z. B. die Arme durch die Ärmel.   [935]

Merkwörter:
hindurchgehen/anziehen (穿) = Höhle* (穴) + Zahn (牙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuān ♫ = ㄔㄨㄢ = anziehen, tragen <von Kleidung>; überqueren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
穿上 = chuānshang = anziehen <Kleidung, usw.>  ♦  穿行 = chuānxíng = Durchmarsch; durchfahren, durchgehen  ♦  試穿間 = shìchuānjiān = Anprobekabine  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung

ALLES
ZEIGEN

挖

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand eine Aus- 穴 Höhlung in die Erde 挖 graben, genau wie ein gekrümmt gewachsener (乙 zweitklassiger) Sproß aus der Erde treibt und sich gewissermaßen 挖 ausgräbt.   [1362]

Merkwörter:
aus-/graben (挖) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + zweitklassig (乙)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wā ♫ = ㄨㄚ = ausbaggern, graben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
挖苦話 = wākuhuà = Sarkasmus, Zynismus  ♦  挖苦 = wāku = verhöhnen, verspotten

ALLES
ZEIGEN

窄

Erklärungen:
Eine 穴 Höhle ist ein Aufenthaltsort für 乍 plötzliche Fälle, für 乍 Momente, und ist meist 窄 eng, 窄 schmal.   [730]

Merkwörter:
eng (窄) = Höhle* (穴) + plötzlich/Moment* (乍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎi ♫ = ㄓㄞˇ = eng, schmal, kleinlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窄小 = zhǎixiǎo = eng und klein  ♦  窄門 = zhǎimén = enge Tür  ♦  窄巷 = zhǎixiàng = enge Gasse  ♦  寬窄 = kuānzhǎi = Breite

ALLES
ZEIGEN

深

Erklärungen:
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.   [1699]

Merkwörter:
tief/dunkel (深) = Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = tief; dunkel (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  深刻 = shēnkè = einschneidend, tief  ♦  深入 = shēnrù = tief eindringen  ♦  深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit

ALLES
ZEIGEN

探

Erklärungen:
Die 扌 Hände verwenden, um in dunklen 穴 Höhlen (etwas verändert, ohne 丶) und im 木 Baum-reichen Wald etwas zu 探 erkunden. Der rechte Teil 罙 ist eine Kurzform von 深 = tief/dunkel.   [2049]

Merkwörter:
erkunden (探) = Hand (手扌) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàn ♫ = ㄊㄢˋ = erkunden, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
探望 = tànwàng = ausspähen, nach etwas Ausschau halten; einen Besuch abstatten, jmd. aufsuchen  ♦  試探 = shìtàn = sondieren, ergründen  ♦  探討 = tàntǎo = studieren und erörtern, durchdiskutieren  ♦  探究 = tànjiū = einer Sache auf den Grund gehen, einer Ursache nachforschen

ALLES
ZEIGEN

窗

Erklärungen:
Der Vorläufer eines heutigen 窗 Fensters war das 囪 Rauchloch einer 穴 Höhle, durch das Rauch abziehen und wenig Licht eindringen konnte.   [1312]

Merkwörter:
Fenster (窗) = Höhle* (穴) + Rauchloch* (囪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Fenster)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窗戶 = chuānghu = Fenster  ♦  小窗 = xiǎochuāng = Luke  ♦  窗子 = chuāngzi = Fenster  ♦  窗臺 = chuāngtái = Fensterbank

ALLES
ZEIGEN

窩

窝

Erklärungen:
Ein 窩 Nest ist ein 穴 höhlenartiges Gebilde, das oft wie ein 咼 Strudel geformt ist.   [1249]

Merkwörter:
Nest/Höhle (窩) = Höhle* (穴) + Strudel/Wirbel* (咼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wō ♫ = ㄨㄛ = Nest, Höhle, verbergen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
被窩 = bèiwō = Zudecke, Decke  ♦  鳥窩 = niǎowō = Vogelnest

ALLES
ZEIGEN

窮

穷

Erklärungen:
窮 Arme, 窮 elende Kreaturen leben 躬 gebeugt in 穴 Höhlen.   [1237]

Merkwörter:
arm/elend (窮) = Höhle* (穴) + biegen/beugen* (躬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qióng ♫ = ㄑㄩㄥˊ = arm, elend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 116 (穴 Höhle) + 10 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
窮人 = qióngrén = arme Leute  ♦  一窮二白 = yīqióng'èrbái = arm und rückständig <Redensart>  ♦  無窮 = wúqióng = Unendlichkeit; unendlich  ♦  窮苦 = qióngkǔ = mittellos, bettelarm, verarmt

ALLES
ZEIGEN

邊

边

Erklärungen:
Wenn man in einer Gegend (= 方 Quadrat) der 自 Nase nach in Richtung einer 穴 Höhle (= Sackgasse) 辶 geht, dann befindet man sich am 邊 Rand oder an der 邊 Grenze des begehbaren Gebiets.   [835]

Merkwörter:
Rand/Grenze (邊) = selbst/Nase (自白) + Höhle* (穴) + Quadrat (方) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biān ♫ = ㄅㄧㄢ = Seite, Rand

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旁邊 = pángbiān = neben, an der Seite  ♦  右邊 = yòubian = rechts  ♦  左邊 = zuǒbian = links  ♦  一邊 = yībiān = auf einer Seite  ♦  北邊 = běibiān = Norden, Nordseite  ♦  東邊 = dōngbian = Osten, Ostseite  ♦  後邊 = hòubian = hinter, nach  ♦  裡邊 = lǐbian = innen  ♦  南邊 = nánbian = Süden  ♦  前邊 = qiánbian = vor, davor, vorn  ♦  上邊 = shàngbian = oben, auf, über  ♦  外邊 = wàibian = außen, außerhalb, draußen  ♦  西邊 = xībian = Westen, Westseite  ♦  下邊 = xiàbian = unten, unter  ♦  一邊…一邊 = yībiān ... yībiān = zur gleichen Zeit, gleichzeitig, <nur bei parallelen Handlungen>  ♦  邊…邊… = biān ... biān ... = gleichzeitig, während, bei  ♦  那邊 = nàbiān = jener Ort, jene Seite, dort  ♦  身邊 = shēnbiān = an jemandes Seite, bei jemandem, bei sich  ♦  這邊 = zhèbiān = hier, diese Seite

ALLES
ZEIGEN