備

备

Erklärungen:
Eine 亻Person mit einem Waffenarsenal (備 ohne 亻) ist auf den Kampf gut 備 vorbereitet.   [1519]

Merkwörter:
vorbereiten (備) = Person (人亻) + Waffenarsenal* (備 ohne 亻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèi ♫ = ㄅㄟˋ = (vorbereiten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
準備 = zhǔnbèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  設備 = shèbèi = Einrichtung, Ausstattung, Ausrüstung, Anlage  ♦  預備 = yùbèi = vorbereiten

ALLES
ZEIGEN

傅

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die geschickt arbeitet (z. B. schwierige Dinge 尃 appliziert) ist ein 傅 Meister und 傅 Ausbilder.   [1173]

Merkwörter:
Meister/Ausbilder (傅) = Person (人亻) + applizieren* (尃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (Lehrer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
師傅 = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.>

ALLES
ZEIGEN

傘

伞

Erklärungen:
Piktogramm eines 傘 Schirms.   [2002]

Merkwörter:
Schirm (傘)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎn ♫ = ㄙㄢˇ = Schirm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降落傘 = jiàngluòsǎn = Fallschirm  ♦  陽傘 = yángsǎn = Sonnenschirm  ♦  傘兵 = sǎnbīng = Fallschirmjäger  ♦  雨傘 = yǔsǎn = Regenschirm

ALLES
ZEIGEN

傍

Erklärungen:
Eine 亻 Person 傍 nahe bei mir, also 旁 neben mir.   [1374]

Merkwörter:
nahe-bei (傍) = Person (人亻) + Seite/neben (旁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bàng ♫ = ㄅㄤˋ = (nahe bei)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
傍晚 = bàngwǎn = gegen Abend

ALLES
ZEIGEN

創

创

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen.   [1996]

Merkwörter:
erschaffen/Wunde (創) = Kornkammer/Lager (倉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Wunde, Trauma)  ♦  chuàng ♫ = ㄔㄨㄤˋ = (erstmals erreichen, zustande bringen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
創傷 = chuāngshāng = Wunde, Trauma  ♦  創造 = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen  ♦  創作 = chuàngzuò = verfassen, schreiben  ♦  創立 = chuànglì = gründen  ♦  創建 = chuàngjiàn = gründen, etablieren

ALLES
ZEIGEN

剩

Erklärungen:
Durch die Benutzung eines 刂 Messers kann man den Vorteil 乘 ausnutzen, daß nach dem Zerlegen noch etwas 剩 übrigbleibt.   [1711]

Merkwörter:
übrigbleiben (剩) = mitfahren/ausnutzen/multiplizieren (乘) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = übrigbleiben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
剩下 = shèngxia = übrigbleiben, übriglassen  ♦  剩餘 = shèngyú = Rest, Überschuß

ALLES
ZEIGEN

割

Erklärungen:
Mit dem 刂 Messer 害 Unheil anrichten: 割 schneiden.   [776]

Merkwörter:
schneiden (割) = Unheil/Schaden (害) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = schneiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分割 = fēngē = auflösen; zerschneiden, unterteilen  ♦  割除 = gēchú = herausschneiden, abschneiden  ♦  收割 = shōugē = ernten, mähen; schneiden  ♦  切割 = qiēgē = Schnitt; schneiden

ALLES
ZEIGEN

勝

胜

Erklärungen:
朕 "Ich, der Herrscher", und seine unermeßliche 力 Kraft haben einen 勝 prächtigen 勝 Sieg errungen.   [1747]

Merkwörter:
Sieg/prächtig (勝) = Ich-der-Herrscher* (朕) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shèng ♫ = ㄕㄥˋ = Sieg, prächtig, wundervoll

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勝利 = shènglì = Sieg  ♦  名勝 = míngshèng = Sehenswürdigkeit  ♦  戰勝 = zhànshèng = besiegen  ♦  聊勝於無 = liáoshèngyúwú = besser als nichts

ALLES
ZEIGEN

勞

劳

Erklärungen:
力 Krafteinsatz - wie bei einem 火火 heftigen Feuer - bedeutet 勞 hartes Arbeiten, starkes Bemühen.   [272]

Merkwörter:
arbeiten (勞) = heftiges-Feuer* (火火 über 冖) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láo ♫ = ㄌㄠˊ = (arbeiten, sich bemühen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勞動 = láodòng = Arbeit, arbeiten  ♦  勞駕 = láojià = Verzeihung ..., Seien Sie so gut und ...  ♦  疲勞 = píláo = abgespannt, ermattet, müde; Ermüdung  ♦  麥當勞 = màidāngláo = McDonald's, <Imbißkette>

ALLES
ZEIGEN

博

Erklärungen:
Etwas an 十 zehn Stellen - also 博 umfassend bzw. 博 vielfältig - 尃 applizieren.   [1172]

Merkwörter:
umfassend/vielfältig (博) = zehn (十) + applizieren* (尃)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bó ♫ = ㄅㄛˊ = umfassend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
博士 = bóshì = Doktor, Dr.  ♦  世博會 = shìbóhuì = Weltausstellung  ♦  博覽會 = bólǎnhuì = Messe  ♦  博士後 = bóshìhòu = Post-Doktorand

ALLES
ZEIGEN

喜

Erklärungen:
Musizieren, z. B. mit einer 壴 Trommel, und das Singen (→ 口 Mund) von Liedern bereiten dem Menschen 喜 Freude. Das verdoppelte Zeichen (雙喜 = 囍 "Doppelglück") wird bei Hochzeiten verwendet.   [688]

Merkwörter:
sich-freuen (喜) = Trommel* (壴) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = sich freuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喜歡 = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an  ♦  歡天喜地 = huāntiānxǐdì = ganz von Freude erfüllt sein <Redensart>  ♦  喜訊 = xǐxùn = frohe Nachricht, frohe Botschaft  ♦  同喜 = tóngxǐ = Vielen Dank für Ihre Glückwünsche!, Danke gleichfalls! <Rückgabe eines Kompliments>

ALLES
ZEIGEN

單

单

Erklärungen:
田 Reisfeld und 十 zehn im unteren Teil sind wohl eine Art Tierfalle, und 吅 zwei Münder zeigen großes Schreien an - ein noch lebendes Tier 單 allein in einer Falle?   [437]

Merkwörter:
allein/Liste (單) = Doppel-Mund* (吅) + Reisfeld (田) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dān ♫ = ㄉㄢ = allein, nur, simpel, Liste, Karte, ungerade <von Zahlen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
菜單 = càidān = Speisekarte  ♦  簡單 = jiǎndān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein)  ♦  單詞 = dāncí = einzelnes Wort  ♦  單調 = dāndiào = monoton, eintönig, langweilig  ♦  單位 = dānwèi = (Maß-) Einheit; (Arbeits-) Einheit, Betrieb, Dienststelle

ALLES
ZEIGEN

善

Erklärungen:
Die 言 Rede (stark vereinfacht) eines 羊 Hammels: ein Sinnbild für Güte (oder etwas 善 Gutes) und 善 Freundlichkeit. (Vergleiche auch 美 schön: ein 大 großer 羊 Hammel.)   [1959]

Merkwörter:
gut/freundlich (善) = Hammel (羊) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shàn ♫ = ㄕㄢˋ = (gut machen, gut, freundlich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
改善 = gǎishàn = besser werden, verbessern; Verbesserung, "Kaizen" <jap.>  ♦  善於 = shànyú = gut können, beherrschen  ♦  善人 = shànrén = Wohltäter, Philanthrop  ♦  善心 = shànxīn = Barmherzigkeit

ALLES
ZEIGEN

喝

Erklärungen:
Der 口 Mund 喝 schreit und will 喝 trinken, weil der Körper 曷 erschöpft ist.   [1623]

Merkwörter:
trinken/schreien (喝) = Mund (口) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hē ♫ = ㄏㄜ = trinken  ♦  hè ♫ = ㄏㄜˋ = (laut schreien)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吃大喝 = dàchīdàhē = schwelgen und prassen <Redensart>  ♦  好喝 = hǎohē = gutschmeckend, lecker <Getränke>  ♦  喝水 = hēshuǐ = Wasser trinken  ♦  吃喝玩樂 = chīhēwánlè = prassen und sich vergnügen <Redensart>  ♦  喝彩 = hècǎi = feiern, bejubeln

ALLES
ZEIGEN

喊

Erklärungen:
喊 Lautes Schreien sind zumeist 咸 beißende, aggressive 口 mündliche Äußerungen.   [1181]

Merkwörter:
laut-schreien (喊) = Mund (口) + beißen/völlig* (咸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎn ♫ = ㄏㄢˇ = schreien, rufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喊叫 = hǎnjiào = laut schreien, rufen  ♦  叫喊 = jiàohǎn = ausrufen, schreien, zetern  ♦  喊救 = hǎnjiù = um Hilfe rufen  ♦  吶喊 = nàhǎn = rufen, schreien

ALLES
ZEIGEN

喂

Erklärungen:
Den 口 Mund auftun, aber viele Worte 畏 scheuen: einfach nur 喂 hallo (am Telefon) oder 喂 he sagen (wèi klingt ähnlich wie he).   [846]

Merkwörter:
hallo (喂) = Mund (口) + scheuen* (畏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = hallo!, he!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

喪

丧

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sāng ♫ = ㄙㄤ = (Trauer)  ♦  sàng ♫ = ㄙㄤˋ = verlieren, sterben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喪失 = sàngshī = etwas verlieren, einbüßen

ALLES
ZEIGEN

喚

唤

Erklärungen:
Sich 奐 hervorragend mit dem 口 Mund artikulieren, also 喚 laut rufen.   [1499]

Merkwörter:
laut-rufen (喚) = Mund (口) + hervorragend* (奐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = laut rufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叫喚 = jiàohuan = schreien, heulen  ♦  喚醒 = huànxǐng = wecken, aufwecken

ALLES
ZEIGEN

喻

Erklärungen:
Den 口 Mund benutzen, um etwas zu 喻 erklären, vielleicht durch 喻 Analogien oder Metaphern, also um Ideen zu transportieren wie mit einem 俞 Einbaum.   [1605]

Merkwörter:
erklären/Analogie (喻) = Mund (口) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (erklären; Metapher, Analogie)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比喻 = bǐyù = Metapher, Analogie

ALLES
ZEIGEN

喲

哟

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yō ♫ = ㄧㄛ = ach!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哎喲 = āiyō = o je, ach, <Mitgefühl, Bedauern>

ALLES
ZEIGEN

喘

Erklärungen:
Wenn jemand 喘 schnauft oder schwer atmet, dann kommen 耑 sonderbare Atemgeräusche aus dem 口 Mund.   [1639]

Merkwörter:
schnaufen (喘) = Mund (口) + extrem/sonderbar* (耑)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuǎn ♫ = ㄔㄨㄢˇ = schnaufen, schwer atmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣喘 = qìchuǎn = Asthma; asthmatisch

ALLES
ZEIGEN

圍

围

Erklärungen:
Gegenüber der Norm 韋 gegensätzliche Elemente 圍 einkreisen oder umzingeln, und in einer 囗 Umzäunung festhalten.   [1297]

Merkwörter:
einkreisen (圍) = Umzäunung* (囗) + gegensätzlich* (韋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wéi ♫ = ㄨㄟˊ = einkreisen, umzingeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
周圍 = zhōuwéi = Umgebung, ringsum  ♦  範圍 = fànwéi = Bereich, Rahmen  ♦  圍繞 = wéirào = sich drehen um  ♦  業務範圍 = yèwùfànwéi = Geschäftsbereich

ALLES
ZEIGEN

場

场

Erklärungen:
Ein 場 Gelände, ein 場 Platz: 土 Erde, die 昜 offen zur Sonne ist.   [559]

Merkwörter:
Gelände/Platz (場) = Erde (土) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎng ♫ = ㄔㄤˇ = Platz, Bühne, <ZEW für Darbietungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機場 = jīchǎng = Flughafen  ♦  操場 = cāochǎng = Sportplatz  ♦  廣場 = guǎngchǎng = Platz  ♦  會場 = huìchǎng = Konferenzsaal  ♦  劇場 = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus  ♦  立場 = lìchǎng = Standpunkt, Haltung  ♦  球場 = qiúchǎng = Sportplatz, Ballplatz  ♦  商場 = shāngchǎng = Markt, Basar, Kaufhaus, Einkaufszentrum  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  體育場 = tǐyùchǎng = Stadion

ALLES
ZEIGEN

報

报

Erklärungen:
Die Oberen beherrschen (卩 plus 又) die Unteren und erstatten einander 報 Bericht darüber, wie sie den Guten 幸 Glück und den Bösen 幸 Handfesseln geben.   [1261]

Merkwörter:
Bericht (報) = Glück/Handfesseln (幸) + beherrschen* (卩 plus 又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = Bericht, Zeitung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
報紙 = bàozhǐ = Zeitung  ♦  報名 = bàomíng = sich anmelden  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  報道 = bàodào = melden; Bericht  ♦  報告 = bàogào = Vortrag, Bericht, Referat  ♦  電報 = diànbào = Telegramm  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte

ALLES
ZEIGEN

堪

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kān ♫ = ㄎㄢ = aushalten, ertragen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不堪 = bùkān = nicht leiden können, nicht ertragen können; extrem, äußerst  ♦  不堪設想 = bùkānshèxiǎng = unvorstellbar, nicht auszudenken <Redensart>  ♦  難堪 = nánkān = unausstehlich, unerträglich; verlegen

ALLES
ZEIGEN

堡

Erklärungen:
Mit Hilfe von 土 Erde etwas 保 beschützen: eine 堡 Festung.   [1454]

Merkwörter:
Festung (堡) = beschützen (保) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = Festung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
漢堡人 = hànbǎorén = Bürger von Hamburg, Hamburger  ♦  新天鵝堡 = xīntiān'ébǎo = Schloß Neuschwanstein <in Bayern>  ♦  城堡 = chéngbǎo = Schloß, Burg  ♦  海德堡 = hǎidébǎo = Heidelberg

ALLES
ZEIGEN

堤

Erklärungen:
Wo 土 Erde 是 ist, wird Wasser zurückgehalten: ein 堤 Damm oder ein 堤 Deich.   [653]

Merkwörter:
Damm/Deich (堤) = Erde (土) + sein (是)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dī ♫ = ㄉㄧ = Damm, Deich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堤岸 = dī'àn = Deich, Damm, Böschung

ALLES
ZEIGEN

壺

壶

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = Kanne, Kessel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 33 (士 Gelehrter) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
湯壺 = tānghú = Wärmflasche

ALLES
ZEIGEN

富

Erklärungen:
Ein 富 Reicher lebt unter einem 宀 Dach 畐 voll und 畐 zufrieden.   [413]

Merkwörter:
reich (富) = Dach* (宀) + voll/zufrieden* (畐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = reich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
豐富 = fēngfù = reich  ♦  富貴 = fùguì = Reichtum und Ruhm  ♦  財富 = cáifù = Schätze, Reichtum  ♦  富裕 = fùyù = wohlhabend

ALLES
ZEIGEN

寒

Erklärungen:
Wenn 冫 Eisklumpen in die Behausung gelangen, dann wird es Zeit, die Löcher vollzustopfen (塞 ohne 土), damit die 寒 Kälte draußen bleibt.   [1524]

Merkwörter:
Kälte (寒) = vollstopfen* (塞 ohne 土) + Eisklumpen* (冫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hán ♫ = ㄏㄢˊ = (kalt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
寒假 = hánjià = Winterferien  ♦  寒冷 = hánlěng = kalt, frostig, eisig  ♦  寒風 = hánfēng = kalter Wind  ♦  寒暑表 = hánshǔbiǎo = Thermometer

ALLES
ZEIGEN

寓

Erklärungen:
Wo man 禺 unbeweglich unter einem 宀 Dach verweilt: der 寓 Wohnsitz.   [1490]

Merkwörter:
Wohnsitz/Fabel (寓) = Dach* (宀) + unbeweglich* (禺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = wohnen, Wohnsitz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公寓 = gōngyù = Appartment, Wohnung  ♦  寓言 = yùyán = Fabel, Parabel

ALLES
ZEIGEN

尋

寻

Erklärungen:
Wie kann man etwas enträtseln, 尋 suchen, 尋 erforschen? - Durch Kommunikation mit dem 口 Mund, und durch 工 Arbeit mit beiden Händen (oben eine 彐 Hand mit drei Fingern und unten nur der 寸 Daumen einer Hand).   [1574]

Merkwörter:
suchen/forschen (尋) = drei-Finger-Hand* (彐) + Arbeit (工) + Mund (口) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xún ♫ = ㄒㄩㄣˊ = suchen, auf der Suche sein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尋找 = xúnzhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen  ♦  找尋 = zhǎoxún = suchen  ♦  尋物 = xúnwù = nach etwas Verlorenem suchen  ♦  尋思 = xúnsi = überlegen, nachdenken

ALLES
ZEIGEN

尊

Erklärungen:
Eine Person 尊 ehrt bzw. 尊 respektiert eine andere Person, indem deren Hand (mit 寸 Daumen) ein 酋 überfließendes Weingefäß offeriert.   [1663]

Merkwörter:
ehren/respektieren (尊) = Wein-im-Überfluß* (酋) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zūn ♫ = ㄗㄨㄣ = (ehren, respektieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 41 (寸 Daumen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren  ♦  尊敬 = zūnjìng = verehren, hochschätzen  ♦  自尊 = zìzūn = Selbstachtung haben, Selbstrespekt haben  ♦  尊稱 = zūnchēng = respektvolle Anredeform

ALLES
ZEIGEN

就

Erklärungen:
Das Erreichen der 京 Hauptstadt ist etwas 尤 Besonderes, genau wie die folgenden Aktivitäten: 就 dann..., 就 dann..., 就 dann...   [301]

Merkwörter:
dann (就) = Hauptstadt (京) + besonders (尤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiù ♫ = ㄐㄧㄡˋ = dann, deswegen, nur, gemäß, bezüglich, schon

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 43 (尢 lahm) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一…就… = yī ... jiù ... = kaum ..., als ...; sobald .. dann ..  ♦  成就 = chéngjiù = Errungenschaft, Leistung, vollenden  ♦  就是 = jiùshì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch>  ♦  就是說 = jiùshìshuō = das heißt, nämlich

ALLES
ZEIGEN

帽

Erklärungen:
Ein 巾 Tuch, das die Augen bedeckt und dessen Tragen ein 冒 Wagnis sein kann - ein 帽 Hut, eine 帽 Mütze.   [799]

Merkwörter:
Hut/Mütze (帽) = Tuch (巾) + Wagnis/ausstoßen (冒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mào ♫ = ㄇㄠˋ = Hut, Mütze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
帽子 = màozi = Hut, Mütze  ♦  戴帽子 = dàimàozi = Hut/Mütze aufsetzen/tragen  ♦  戴綠帽子 = dàilǜmàozi = jmd. Hörner aufsetzen  ♦  安全帽 = ānquánmào = Sicherheitshelm, Schutzhelm

ALLES
ZEIGEN

幅

Erklärungen:
Eine 畐 volle Breite eines 巾 Tuches: eine 幅 Tuchbreite, ein Zählwort für Bilder.   [411]

Merkwörter:
Tuchbreite (幅) = voll/zufrieden* (畐) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幅度 = fúdù = Ausmaß, Schwingungsweite, Amplitude

ALLES
ZEIGEN

幾

几

Erklärungen:
Wenn 幾 einige Dinge besitzt, und wenn diese klein (oder 幺 zart wie 幺 Seidenkokons) sind, dann fragt man sich öfter: 幾 Wie viele sind es? Sind noch alle da? Um sicher zu sein, sollte vielleicht ein 戍 Wächter auf sie aufpassen.   [1044]

Merkwörter:
wieviele/einige (幾) = Seidenkokons/zart* (幺) + Seidenkokons/zart* (幺) + Wächter* (戍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (beinahe, fast)  ♦  jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = wieviele, einige

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幾乎 = jīhū = fast, beinahe; ungefähr, gegen  ♦  這幾天 = zhèjǐtiān = in diesen Tagen, in letzter Zeit  ♦  好幾 = hǎojǐ = etliche, ziemlich viele  ♦  幾何 = jǐhé = geometrisch; Geometrie  ♦  今天星期幾 = jīntiānxīngqījǐ = Welcher Wochentag ist heute?

ALLES
ZEIGEN

廁

厕

Erklärungen:
Das 則 Prinzip des menschlichen Stoffwechsels erfordert einen Ort, meist unter einem 广 Schutzdach, wo man sich erleichtern kann: ein 廁 Abort.   [1307]

Merkwörter:
Abort (廁) = Schutzdach* (广) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Abort)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廁所 = cèsuǒ = Toilette  ♦  女廁所 = nǚcèsuǒ = Damentoilette  ♦  男廁所 = náncèsuǒ = Herrentoilette  ♦  女廁 = nǚcè = Damentoilette

ALLES
ZEIGEN

廂

厢

Erklärungen:
Ein Raum unter einem 广 Schutzdach, der so klein ist, das man 相 einander gut sehen kann, weil man sich nahe und zumeist gegenüber sitzt: ein 廂 Abteil, ein Privatraum.   [1811]

Merkwörter:
Abteil (廂) = Schutzdach* (广) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = Abteil

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
車廂號 = chēxiānghào = Wagennummer  ♦  車廂 = chēxiāng = Bahnabteil; Wagen eines Zuges  ♦  包廂 = bāoxiāng = Loge, Privatraum

ALLES
ZEIGEN

廊

Erklärungen:
郎 Junge Herren warten nicht im Haus oder in den eigentlichen Zimmern, sondern davor (unter einem Schutzdach, heute im 廊 Korridor oder Gang), vielleicht als Prüflinge, als Heiratskandidaten, als junge Beamte?   [521]

Merkwörter:
Korridor (廊) = Schutzdach* (广) + junger-Herr (郎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
láng ♫ = ㄌㄤˊ = (Korridor, Gang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
走廊 = zǒuláng = Passage, Korridor, Wandelgang  ♦  靠走廊 = kàozǒuláng = am Gang, Gang-  ♦  畫廊 = huàláng = (Bilder-) Galerie

ALLES
ZEIGEN

復

复

Erklärungen:
Einen Weg 复 doppelt 彳 gehen: hin und zurück, 復 nochmals, wieder.   [1331]

Merkwörter:
nochmals (復) = Linie/gehen (行彳) + Rückkehr/doppelt* (复)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = (wieder)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
復習 = fùxí = wiederholen (lernen), repetieren; Wiederholung  ♦  反復 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall  ♦  復述 = fùshù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben  ♦  恢復 = huīfù = wieder gesunden, erneuern

ALLES
ZEIGEN

惡

恶

Erklärungen:
Ein zweitklassiges (亞 sekundäres), verformtes 心 Herz ist ein Zeichen für etwas 惡 Übles, 惡 Böses, das zu 惡 verabscheuen ist.   [1195]

Merkwörter:
übel/böse (惡) = sekundär/Asien (亞) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ě ♫ = ㄜˇ = (Übelkeit, Brechreiz)  ♦  è ♫ = ㄜˋ = schlecht, böse, grausam  ♦  wù ♫ = ㄨˋ = verabscheuen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
惡心 = ěxīn = übel sein, unwohl sein; genug haben  ♦  惡夢 = èmèng = Albtraum, Angsttraum  ♦  惡臭 = èchòu = starker Gestank  ♦  醜惡 = chǒu'è = hässlich, ekelhaft, abscheulich, scheußlich  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  厭惡 = yànwù = abscheulich; Antipathie

ALLES
ZEIGEN

悲

Erklärungen:
非 Nicht positive 心 Gefühle: 悲 Kummer.   [404]

Merkwörter:
Kummer (悲) = nicht/falsch (非) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēi ♫ = ㄅㄟ = (Kummer, Erbarmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悲痛 = bēitòng = Trauer, mit großem Schmerz, in tiefer Trauer  ♦  悲觀 = bēiguān = pessimistisch  ♦  悲傷 = bēishāng = traurig  ♦  悲劇 = bēijù = Tragödie

ALLES
ZEIGEN

惠

Erklärungen:
Um eine 惠 Gunst zu gewähren, muss man sich auf das 心 Herz 專 konzentrieren (= eine 寸 Hand (unten, weggelassen) führt einen Ochsen im Joch (oben)).   [2018]

Merkwörter:
Gunst (惠) = Ochse-im-Joch* (專 ohne 寸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (Gunst; begünstigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
實惠 = shíhuì = praktischer Nutzen oder Vorteil; vorteilhaft, praktisch, nutzbar  ♦  優惠票 = yōuhuìpiào = vergünstigtes Ticket, reduziertes Ticket  ♦  優惠 = yōuhuì = Vergünstigung, Bevorzugung, Privileg; vorteilhaft  ♦  互惠 = hùhuì = gegenseitiger Vorteil, gegenseitige Begünstigung

ALLES
ZEIGEN

悶

闷

Erklärungen:
Eine geschlossene 門 Tür, der Mensch ist allein, das 心 Herz ist 悶 bedrückt, und die Luft ist in geschlossenen Räumen 悶 drückend.   [1384]

Merkwörter:
bedrückt/drückend (悶) = Tür (門) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mēn ♫ = ㄇㄣ = schwül, drückend  ♦  mèn ♫ = ㄇㄣˋ = gelangweilt, bedrückt, deprimiert

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悶熱 = mēnrè = drückend heiß, schwül (sein)  ♦  煩悶 = fánmèn = betrübt, deprimiert  ♦  沉悶 = chénmèn = bedrückt, deprimierend, gelangweilt

ALLES
ZEIGEN

愉

Erklärungen:
Ein 愉 fröhliches Gefühl umgibt das 忄 Herz, wenn man in einem 俞 Einbaum auf dem Wasser ist.   [1606]

Merkwörter:
fröhlich (愉) = Herz/Gefühl (心忄) + Einbaum* (俞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yú ♫ = ㄩˊ = (froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
愉快 = yúkuài = zufrieden sein, sich freuen; froh

ALLES
ZEIGEN

惱

恼

Erklärungen:
Ein Mensch 惱 ärgert sich: 忄 Herz, 忄 Gefühle und 囟 Gehirn sind in Aufruhr, sogar die Haare (ähnlich einem 巛 Strom) stehen zu Berge.   [2009]

Merkwörter:
ärgern (惱) = Herz/Gefühl (心忄) + Strom/Ebene (川巛) + Gehirn/Kopf* (囟甶田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǎo ♫ = ㄋㄠˇ = (sich ärgern; ärgerlich, verärgert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
煩惱 = fánnǎo = Sorgen; schlecht gelaunt; sich ärgern  ♦  惱人 = nǎorén = ärgerlich, lästig, nervig  ♦  苦惱 = kǔnǎo = kummervoll, bekümmert, geplagt, niedergeschlagen; Kummer, Bedrängnis, Trübsal

ALLES
ZEIGEN

惰

Erklärungen:
惰 Faulheit, 惰 Trägheit ist ein umkippender (左 über 月), liegender Körper mit einem ebensolchen passiven 忄 Herz.   [1726]

Merkwörter:
faul/träge (惰) = Herz/Gefühl (心忄) + umkippen* (左 über 月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
duò ♫ = ㄉㄨㄛˋ = (faul, träge)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
懶惰 = lǎnduò = faul, träge

ALLES
ZEIGEN

掌

Erklärungen:
Der 尚 ehrenvolle Teil der 手 Hand: die 掌 Handinnenfläche. Auch: die Fußsohle.   [831]

Merkwörter:
Handinnenfläche (掌) = ehren/schätzen (尚) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎng ♫ = ㄓㄤˇ = in der Hand halten, Fußsohle, Handfläche

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  鼓掌 = gǔzhǎng = Beifall klatschen  ♦  仙人掌 = xiānrénzhǎng = Kaktus  ♦  掌櫃 = zhǎngguì = Ladenbesitzer

ALLES
ZEIGEN

提

Erklärungen:
Wenn etwas in der 扌 Hand 是 ist, dann 提 trägt man es. Manchmal wird es dabei auch 提 hochgehoben.   [652]

Merkwörter:
tragen/hochheben (提) = Hand (手扌) + sein (是)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tí ♫ = ㄊㄧˊ = hochheben, in der Hand tragen, abholen, erwähnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提高 = tígāo = etw. anheben, erhöhen, steigern  ♦  提供 = tígōng = liefern, anbieten  ♦  提前 = tíqián = im voraus, früher als geplant  ♦  提醒 = tíxǐng = erinnern, mahnen, warnen, aufmerksam machen  ♦  提倡 = tíchàng = befürworten, unterstützen

ALLES
ZEIGEN

換

换

Erklärungen:
Nur Gegenstände, die 奐 hervorragend und somit begehrt sind, werden 換 getauscht, und der Tauschvorgang geschieht zumeist mit den 扌 Händen.   [1498]

Merkwörter:
tauschen (換) = Hand (手扌) + hervorragend* (奐)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huàn ♫ = ㄏㄨㄢˋ = austauschen, tauschen, umsteigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
交換 = jiāohuàn = austauschen, wechseln  ♦  換車 = huànchē = (öff. Verkehrsmittel) wechseln, umsteigen  ♦  改頭換面 = gǎitóuhuànmiàn = ohne inhaltliche Veränderung in anderer Form aufputzen <Redensart>  ♦  變換 = biànhuàn = wechseln, ändern

ALLES
ZEIGEN

援

Erklärungen:
Eine 爰 helfende 扌 Hand 援 unterstützt bei einer Tätigkeit. Das Zeichen entspricht der rechten Komponente 爰 helfen; die 扌 Hand ist redundant.   [1793]

Merkwörter:
unterstützen/helfen (援) = Hand (手扌) + ziehen/helfen* (爰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = sich nach oben ziehen, helfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen  ♦  求援 = qiúyuán = um Hilfe bitten  ♦  援助 = yuánzhù = helfen; Beihilfe; Beistand

ALLES
ZEIGEN

揮

挥

Erklärungen:
So wird ein 軍 Heer ge- 扌 handhabt: mit den Händen 揮 schwingen (Zeichen geben, Bewegungen auf Karten planen) und 揮 Kommandos geben.   [1049]

Merkwörter:
schwingen/kommandieren (揮) = Hand (手扌) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huī ♫ = ㄏㄨㄟ = schwingen, abwischen, kommandieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發揮 = fāhuī = entfalten, entwickeln  ♦  指揮 = zhǐhuī = kommandieren, befehlen  ♦  揮手告別 = huīshǒugàobié = zum Abschied winken <Redensart>  ♦  揮動 = huīdòng = schwingen, schwenken

ALLES
ZEIGEN

插

Erklärungen:
Eine 扌 Hand benutzt 臿 Mörser und Stößel. Der Stößel wird dabei in den Mörser 插 hineingesteckt.   [1514]

Merkwörter:
hineinstecken (插) = Hand (手扌) + Mörser-und-Stößel* (臿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chā ♫ = ㄔㄚ = hineinstecken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電插頭 = diànchātóu = Stromstecker  ♦  電插座 = diànchāzuò = Steckdose  ♦  插進 = chājìn = hineinstecken, einstecken <Stecker eines elektr. Gerätes>  ♦  插入 = chārù = einstecken, einführen

ALLES
ZEIGEN

揚

扬

Erklärungen:
Etwas mit der 扌 Hand in Richtung 昜 Sonne bewegen: etwas aufheben, 揚 hochheben.   [561]

Merkwörter:
hochheben (揚) = Hand (手扌) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = aufheben, verbreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表揚 = biǎoyáng = (öffentlich) loben, auszeichnen, preisen  ♦  發揚 = fāyáng = entfalten, entwickeln  ♦  揚子江 = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang>  ♦  宣揚 = xuānyáng = bekanntmachen, propagieren

ALLES
ZEIGEN

握

Erklärungen:
Genau wie ein 屋 Haus viele Dinge "hält" (Haushalt), ganauso kann eine 扌 Hand etwas 握 halten oder 握 fassen.   [1618]

Merkwörter:
halten/fassen (握) = Hand (手扌) + Haus/Zimmer (屋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wò ♫ = ㄨㄛˋ = fassen, greifen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
握手 = wòshǒu = Hände schütteln  ♦  掌握 = zhǎngwò = kontrollieren, meistern, beherrschen  ♦  把握 = bǎwò = halten, erfassen; Gewißheit

ALLES
ZEIGEN

描

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen 苗 Jungpflanzen in den Boden setzen: daraus werden "Duplikate" alter Pflanzen. Bildliche oder wörtliche "Duplikate" entstehen beim 描 Abzeichnen eines Bildes oder beim 描 Schildern eines Vorgangs.   [1022]

Merkwörter:
abzeichnen/schildern (描) = Hand (手扌) + Jungpflanze (苗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miáo ♫ = ㄇㄧㄠˊ = (abzeichnen, abpausen, beschreiben, schildern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
描寫 = miáoxiě = beschreiben, schildern, darstellen  ♦  描述 = miáoshù = beschreiben, schildern, erklären  ♦  描繪 = miáohuì = beschreiben, schildern

ALLES
ZEIGEN

揭

Erklärungen:
Eine Hülle wird 揭 abgenommen, eine Abdeckung 揭 aufgedeckt. Eine Menge Arbeit - am Schluß sind die 扌 Hände 曷 erschöpft und das versteckte Objekt 揭 enthüllt.   [1626]

Merkwörter:
enthüllen (揭) = Hand (手扌) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = aufdecken, enthüllen, abheben, abnehmen, verkünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
揭發 = jiēfā = entlarven, ans Licht bringen  ♦  揭示 = jiēshì = ankündigen, bekanntmachen, aufzeigen  ♦  揭穿 = jiēchuān = enthüllen, entlarven, aufdecken  ♦  揭露 = jiēlù = enthüllen, an die Öffentlichkeit bringen

ALLES
ZEIGEN

揍

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zòu ♫ = ㄗㄡˋ = schlagen, prügeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

揀

拣

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen 柬 selektieren: das Beste 揀 aussuchen.   [1336]

Merkwörter:
aussuchen (揀) = Hand (手扌) + selektieren/veredeln* (柬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = auswählen, aussuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
揀選 = jiǎnxuǎn = auswählen, sortieren  ♦  挑揀 = tiāojiǎn = auslesen, aussuchen, aussondern

ALLES
ZEIGEN

搜

Erklärungen:
Ein 叟 alter Mann vergißt leicht, deshalb muß er häufiger mit den 扌 Händen seine Behausung nach verlorenen Dingen 搜 durchsuchen.   [1511]

Merkwörter:
durchsuchen/sammeln (搜) = Hand (手扌) + alter-Mann* (叟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sōu ♫ = ㄙㄡ = durchsuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
搜集 = sōují = einsammeln, sammeln  ♦  搜查 = sōuchá = durchsuchen  ♦  搜狗 = sōugǒu = "Sougou" (Suchhund) <chin. Internet-Suchmaschine>  ♦  搜尋 = sōuxún = absuchen, suchen

ALLES
ZEIGEN

敢

Erklärungen:
Einen 乛 waagerechten Haken in das 耳 Ohr eines wilden Tieres oder Feindes 攵 schlagen - dies zu 敢 wagen, ist 敢 mutig.   [1151]

Merkwörter:
wagen/mutig (敢) = waagerechter-Haken* (乛) + Ohr (耳) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = mutig, wagen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
勇敢 = yǒnggǎn = tapfer, mutig  ♦  不敢當 = bùgǎndāng = Nicht doch! Dieses Kompliment verdiene ich nicht!  ♦  不敢 = bùgǎn = nicht wagen, sich etwas nicht erlauben können  ♦  不敢相信 = bùgǎnxiāngxìn = unglaublich finden; unglaublich, unglaubwürdig

ALLES
ZEIGEN

散

Erklärungen:
廿 Zwanzig Male auf 月 Fleisch 攵 schlagen, und es ist getrennt, ist 散 lose, kann 散 ausgestreut bzw. verteilt werden.   [1771]

Merkwörter:
lose/ausstreuen (散) = zwanzig* (廿) + Fleisch (肉月) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǎn ♫ = ㄙㄢˇ = (zerstreuen, auflösen)  ♦  sàn ♫ = ㄙㄢˋ = vereinzelt, verbreiten, verteilen, Pulver

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
散文 = sǎnwén = Prosa, Schriftstück  ♦  散步 = sànbù = spazierengehen  ♦  不見不散 = bùjiànbùsàn = ich werde auf jeden Fall auf dich warten; ich warte auf dich, bis du kommst  ♦  散發 = sànfā = verteilen, verbreiten, aussenden  ♦  分散 = fēnsàn = zerstreuen, verstreuen, dezentralisieren; Dispersion

ALLES
ZEIGEN

斯

Erklärungen:
Frühere Bedeutung: Mit einer 斤 Axt etwas 斯 abhacken und in einem 其 Korb sammeln. Heute werden mit 斯 "si"- oder ähnliche Laute in Fremdworten dargestellt.   [1084]

Merkwörter:
si-Laut/abhacken (斯) = Korb/derart (其) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sī ♫ = ㄙ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 69 (斤 Axt) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
莫斯科 = mòsīkē = Moskau  ♦  伊斯蘭教 = yīsīlánjiào = Islam  ♦  史密斯 = shǐmìsī = Smith, Schmidt <Name>  ♦  漢斯 = hànsī = <Eigenname: Hans>

ALLES
ZEIGEN

智

Erklärungen:
Etwas 知 wissen und von der 日 Sonne "erhellt" sein, das ist Helligkeit im Geist: 智 Klugheit, 智 Weisheit.   [1019]

Merkwörter:
Klugheit/Weisheit (智) = wissen (知) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = (weise, Klugheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
智人 = zhìrén = Homo sapiens  ♦  智能 = zhìnéng = Intelligenz und Können  ♦  機智 = jīzhì = geistreich, einfallsreich, raffiniert  ♦  理智 = lǐzhì = Gescheitheit, Verstand, Intellekt

ALLES
ZEIGEN

普

Erklärungen:
Die 日 Sonne ist 普 universell, da alle Menschen (am Tag) sie 並 gleichzeitig sehen können, wo immer sie auch sind.   [1799]

Merkwörter:
universell (普) = gleichzeitig/und (並) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǔ ♫ = ㄆㄨˇ = (allgemein, allumfassend, universell)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
普遍 = pǔbiàn = allgemein, universell, weitverbreitet, überall  ♦  普通話 = pǔtōnghuà = Allgemeinsprache, Chinesisch <VR China>  ♦  普通 = pǔtōng = gewöhnlich, allgemein, einfach (sein)  ♦  普及 = pǔjí = verbreiten, populär machen

ALLES
ZEIGEN

景

Erklärungen:
Bei 日 Sonne hat man vom Turm der 京 Hauptstadt eine gute 景 Aussicht.   [299]

Merkwörter:
Aussicht (景) = Sonne (日) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐng ♫ = ㄐㄧㄥˇ = Anblick, Situation, Landschaft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
景色 = jǐngsè = Anblick, Landschaft  ♦  風景 = fēngjǐng = Landschaft  ♦  情景 = qíngjǐng = Anblick, Situation  ♦  景點 = jǐngdiǎn = Sehenswürdigkeit

ALLES
ZEIGEN

暑

Erklärungen:
者 Diejenige 日 Sonne, die besonders (= stark) ist, resultiert in 暑 Hitze.   [650]

Merkwörter:
Hitze (暑) = Sonne (日) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = Hitze

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放暑假 = fàngshǔjià = Sommerferien machen/haben  ♦  暑假 = shǔjià = Sommerferien  ♦  寒暑表 = hánshǔbiǎo = Thermometer  ♦  酷暑 = kùshǔ = Sommerhitze

ALLES
ZEIGEN

晶

Erklärungen:
晶 Hell und glänzend wie 日日日 drei Sonnen.   [182]

Merkwörter:
glänzend (晶) = Sonne (日) + Sonne (日) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = glänzend, Kristall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
晶體管 = jīngtǐguǎn = Transistor  ♦  水晶 = shuǐjīng = Kristall, Quarz  ♦  晶亮 = jīngliàng = glänzend

ALLES
ZEIGEN

晴

Erklärungen:
Bei 晴 klarem, heiteren Wetter sieht man die 日 Sonne und das 青 Blau des Himmels.   [421]

Merkwörter:
heiter/klar (晴) = Sonne (日) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qíng ♫ = ㄑㄧㄥˊ = klar, heiter (Wetter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
晴天 = qíngtiān = klarer Tag, heiterer Tag  ♦  晴朗 = qínglǎng = hell, klar, heiter

ALLES
ZEIGEN

最

Erklärungen:
Seinen 冃 Hut 取 holen - oder stehlen - oder "nehmen". Da der Hut (wie z. B. eine Krone) ein Ausdruck von Macht und Würde darstellt, ist sein Verlust das am 最 meisten befürchtete (最 Superlativ!) Ereignis.   [1069]

Merkwörter:
am-meisten/Superlativ (最) = Hut* (冃) + holen (取)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zuì ♫ = ㄗㄨㄟˋ = meist, <Superlativ>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
最後 = zuìhòu = schließlich  ♦  最近 = zuìjìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst  ♦  最好 = zuìhǎo = am besten, gut daran tun ...  ♦  最初 = zuìchū = ursprünglich, zuerst

ALLES
ZEIGEN

曾

Erklärungen:
Wie in "會 treffen" 曰 redet man unter dem Rauchabzug in einem Raum, jedoch geht es hier um die 曾 Vergangenheit, denn der über dem Rauchloch stehende 丷 Teil des Rauches ist vergangen: 曾 einst, 曾 bereits.   [352]

Merkwörter:
einst/bereits (曾) = acht/teilen (八丷) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
céng ♫ = ㄘㄥˊ = einst, schon einmal, vor einiger Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
曾經 = céngjīng = schon einmal, vor einiger Zeit  ♦  未曾 = wèicéng = noch nie

ALLES
ZEIGEN

替

Erklärungen:
Ein 夫 reifer Mann spricht (→ 曰 Mund mit Zunge) 替 anstelle eines anderen 夫 reifen Mannes, der 替 ersetzt wurde.   [1302]

Merkwörter:
ersetzen/anstelle (替) = reifer-Mann (夫) + reifer-Mann (夫) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = ersetzen, für, anstelle von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
代替 = dàitì = ersetzen  ♦  交替 = jiāotì = Wechsel; wechseln  ♦  替代 = tìdài = ersetzen, an die Stelle treten, als Ersatz dienen  ♦  替換 = tìhuan = ablösen, auswechseln

ALLES
ZEIGEN

期

Erklärungen:
Ein 其 Korb voller 月 Monde (Monate) ist ein 期 Zeitraum, eine Frist.   [1074]

Merkwörter:
Zeitraum/Frist (期) = Korb/derart (其) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = Frist, Zeitraum, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
星期 = xīngqī = Woche  ♦  學期 = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester  ♦  星期日 = xīngqīrì = Sonntag  ♦  長期 = chángqī = langfristig  ♦  短期 = duǎnqī = kurze Zeit, kurze Frist  ♦  期間 = qījiān = Zeit, Verlauf, Periode  ♦  日期 = rìqī = Termin, Zeitpunkt, Datum  ♦  時期 = shíqī = Periode, Zeitraum

ALLES
ZEIGEN

朝

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt einen 月 Mond beim Sonnenaufgang (十 plus 早), dem Zeitpunkt von Morgenriten und 朝 Audienzen. So wie 日 Sonne und 月 Mond ständig in Bewegung sind, so geht die Zeit 朝 vorwärts; Herrscher und 朝 Dynastien kommen und gehen.   [1295]

Merkwörter:
Audienz/Dynastie/vorwärts (朝) = Sonnenaufgang* (十 plus 早) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cháo ♫ = ㄔㄠˊ = in Richtung, voranschreiten, Dynastie

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一直朝前 = yīzhícháoqián = immer geradeaus  ♦  朝上 = cháoshàng = nach oben wenden, nach oben richten  ♦  朝下 = cháoxià = nach unten wenden, nach unten richten  ♦  朝天 = cháotiān = zu Hofe gehen, nach oben wenden