有

Erklärungen:
Die linke Hand (die ersten zwei Striche in 右, 左, 友) greift nach dem 月 Mond - der ultimative, unerreichbare Besitz: 有 haben.   [59]

Merkwörter:
haben (有) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = haben, existieren, es gibt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒有 = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht  ♦  有名 = yǒumíng = berühmt, namhaft, bekannt (sein)  ♦  只有 = zhǐyǒu = nur wenn  ♦  所有 = suǒyǒu = alle, sämtliche  ♦  有趣 = yǒuqù = interessant, wissenswert  ♦  有的 = yǒude = manche, einige, <nur in Subjektstellung>  ♦  有時候 = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  有些 = yǒuxiē = manche, ein Teil, ein bißchen  ♦  有意思 = yǒuyìsi = interessant, amüsant sein; Sinn haben  ♦  具有 = jùyǒu = haben, besitzen  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  有點兒 = yǒudiǎnr = etwas, ein bißchen, ein wenig  ♦  有關 = yǒuguān = betreffen, zu tun haben mit  ♦  有利 = yǒulì = nützlich, günstig  ♦  有力 = yǒulì = kräftig, mächtig  ♦  有時 = yǒushí = manchmal  ♦  有效 = yǒuxiào = effektiv, wirksam  ♦  有用 = yǒuyòng = von Nutzen, nützlich, brauchbar (sein)

ALLES
ZEIGEN

又

Erklärungen:
Bild einer 又 rechten Hand. Inzwischen wird 右 als Zeichen für "rechts" verwendet, und 又 wird für "wieder" verwendet.   [63]

Merkwörter:
rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = wieder, noch einmal <bei Vergangenem>, aber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
既…又… = jì ... yòu ... = sowohl ..., als auch ...  ♦  又…又 = yòu ... yòu = ... und ..., sowohl ... als auch  ♦  卻又 = quèyòu = trotzdem

ALLES
ZEIGEN

友

Erklärungen:
Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft.   [64]

Merkwörter:
zwei-Hände/Freundschaft (友) = linke-Hand* (丿 plus 一) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = (Freund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter  ♦  友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich  ♦  友誼 = yǒuyì = Freundschaft  ♦  小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede>

ALLES
ZEIGEN

由

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt das durch Strichverlängerung angedeutete Keimen eines 田 Fruchtkerns oder 田 Samens. Durch den Keim entsteht etwas Neues: 由 durch, von; Grund, Ursache.   [461]

Merkwörter:
von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = durch, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
由於 = yóuyú = wegen, infolge, weil  ♦  理由 = lǐyóu = Grund, Begründung  ♦  自由 = zìyóu = frei, liberal; Freiheit  ♦  言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

遊

游

Erklärungen:
斿 Personen (hier stellvertretend ein 子 Kind) mit Fahnen 辶 gehen rasch durch die Lande: sie 遊 wandern, reisen, oder streifen umher.   [1080]

Merkwörter:
reisen/wandern (遊) = Fahne-und-Kind* (斿) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = reisen, wandern, umherstreifen; Tour

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旅遊 = lǚyóu = reisen; Reise; Tourismus  ♦  導遊 = dǎoyóu = Reisegruppenleiter; eine Reisegruppe führen  ♦  遊覽 = yóulǎn = besichtigen  ♦  自助遊 = zìzhùyóu = allein reisen, ohne Gruppe reisen

ALLES
ZEIGEN

油

Erklärungen:
Ein 氵 wässriger Stoff, z. B. gewonnen durch das Pressen von 由 Saaten, 由 Keimlingen: 油 Öl.   [462]

Merkwörter:
Öl/Fett (油) = Wasser (水氵) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = Öl, Fett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  黃油 = huángyóu = Butter, Fett  ♦  醬油 = jiàngyóu = Sojasoße  ♦  汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum

ALLES
ZEIGEN

右

Erklärungen:
Die ersten beiden Striche dieses Zeichens (linke-Hand) waren ursprünglich eine rechte Hand. Der 口 Mund wurde hinzugefügt, weil mit der 右 rechten Hand gegessen wird.   [60]

Merkwörter:
rechts (右) = linke-Hand* (丿 plus 一) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = rechts

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
右邊 = yòubian = rechts  ♦  左右 = zuǒyòu = links und rechts; in der Nähe von; ungefähr, etwa  ♦  左思右想 = zuǒsīyòuxiǎng = hin und her überlegen <Redensart>  ♦  向右 = xiàngyòu = nach rechts

ALLES
ZEIGEN

優

优

Erklärungen:
Eine 亻 Person, die sich 憂 besorgt um andere kümmert, hat einen 優 vorzüglichen Charakter.   [1576]

Merkwörter:
vorzüglich (優) = Person (人亻) + besorgt (憂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (vorzüglich, ausgezeichnet)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
優點 = yōudiǎn = Vorteil  ♦  優秀 = yōuxiù = ausgezeichnet, hervorragend, exzellent  ♦  優良 = yōuliáng = fein, hochwertig, gut  ♦  優美 = yōuměi = exquisit, schön, attraktiv

ALLES
ZEIGEN

尤

Erklärungen:
Das Bild eines 尢 Lahmen (einer 大 Person mit einem krummen Bein) - zusammen mit dem 丶 Tropfen ergibt sich das Bild einer 尤 "besonderen" Person.   [300]

Merkwörter:
besonders (尤) = lahm* (尢) + Tropfen* (丶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = besonders, vor allem

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 43 (尢 lahm) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem

ALLES
ZEIGEN

游

Erklärungen:
Eine Person (hier ein 子 Kind) im 氵 Wasser, die sich bewegt wie beim Schwenken (斿) einer Fahne, 游 schwimmt. Oft auch als unschöne Vereinfachung von 遊 reisen (durch die Lande "schwimmen") verwendet, was manchmal zu Unklarheiten führen kann.   [1081]

Merkwörter:
schwimmen/treiben (游) = Wasser (水氵) + Fahne-und-Kind* (斿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = schwimmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游戲 = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  中游 = zhōngyóu = Mittellauf eines Flusses

ALLES
ZEIGEN

郵

邮

Erklärungen:
Morgens in den Briefkästen der 阝 Stadt: 垂 herabfallende 郵 Post.   [1509]

Merkwörter:
Post (郵) = herabhängen/-fallen (垂) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = (Post)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電子郵件 = diànzǐyóujiàn = E-Mail, elektronische Post  ♦  郵局 = yóujú = Postamt  ♦  郵票 = yóupiào = Briefmarke  ♦  郵政編碼 = yóuzhèngbiānmǎ = Postleitzahl

ALLES
ZEIGEN

憂

忧

Erklärungen:
Jemand 夂 geht langsam umher, sein 心 Herz ist mit einem 冖 Deckel verschlossen und ihm sind die Haare ausgegangen (Glatzkopf: 首 ohne 丷) - so 憂 besorgt ist er.   [1557]

Merkwörter:
besorgt (憂) = Glatzkopf* (首 ohne 丷) + Deckel* (冖) + Herz/Gefühl (心忄) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = besorgt sein, beunruhigt sein, sich Sorgen machen; Kummer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
憂慮 = yōulǜ = befürchten, beunruhigen; Besorgnis  ♦  憂愁 = yōuchóu = Kummer, Sorge, Besorgnis

ALLES
ZEIGEN

幽

Erklärungen:
幽 Abgelegen wie die kleinsten (klein wie 幺幺 zarte Seidenkokons) Orte in den 山 Bergen.   [2020]

Merkwörter:
abgelegen (幽) = Berg (山) + Seidenkokons/zart* (幺) + Seidenkokons/zart* (幺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (abgelegen, verborgen, düster, still, ruhig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幽默 = yōumò = Humor; humorvoll <phon. von engl. "humour">  ♦  黑色幽默 = hēisèyōumò = schwarzer Humor  ♦  幽靜 = yōujìng = still und einsam, friedlich  ♦  幽暗 = yōu'àn = finster, dunkel

ALLES
ZEIGEN

猶

犹

Erklärungen:
Ein 犭 Hund und 酋 Wein im Überfluß waren früher wohl Opfergaben. Die heutige Bedeutung deutet vielleicht auf wiederholte Opferungen hin, da das gewünschte Ereignis 猶 noch immer nicht eingetreten war.   [1662]

Merkwörter:
noch-immer (猶) = Hund* (犬犭) + Wein-im-Überfluß* (酋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = noch immer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
猶太人 = yóutàirén = Jude  ♦  猶如 = yóurú = so wie, gleich, gleichsam  ♦  猶太教 = yóutàijiào = Judentum  ♦  猶豫 = yóuyù = zögern, unentschlossen sein

ALLES
ZEIGEN

幼

Erklärungen:
幼 Junge Personen, 幼 Kinder haben wenig 力 Kraft, so wenig wie 幺 zarte Seide.   [465]

Merkwörter:
jung/Kind (幼) = Seidenkokons/zart* (幺) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = (jung, Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幼兒園 = yòu'éryuán = Kindergarten  ♦  幼兒 = yòu'ér = Kleinkind  ♦  幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling

ALLES
ZEIGEN

悠

Erklärungen:
Das 攸 Ausloten der eigenen 心 Gefühle kann 悠 langwierig sein; dabei kann man melancholisch, 悠 betrübt werden.   [1158]

Merkwörter:
langwierig/betrübt (悠) = ausloten* (攸) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (bedauerlich, betrübt; langwierig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悠久 = yōujiǔ = lang (sein); alt (sein)  ♦  悠遊卡 = yōuyóukǎ = EasyCard <Bezahlkarte der Taipei-Metro>  ♦  悠閑 = yōuxián = geruhsam, beschaulich, bedächtig

ALLES
ZEIGEN

誘

诱

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = (überreden, verlocken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
引誘 = yǐnyòu = verführen, verlocken

ALLES
ZEIGEN