幼

Erklärungen:
幼 Junge Personen, 幼 Kinder haben wenig 力 Kraft, so wenig wie 幺 zarte Seide.   [465]

Merkwörter:
jung/Kind (幼) = Seidenkokons/zart* (幺) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yòu ♫ = ㄧㄡˋ = (jung, Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幼兒園 = yòu'éryuán = Kindergarten  ♦  幼兒 = yòu'ér = Kleinkind  ♦  幼苗 = yòumiáo = Sämling, Setzling

ALLES
ZEIGEN

後

后

Erklärungen:
夂 Langsam gehen in einer 彳 Linie wie 幺 Seidenkokons, einer 後 nach (oder hinter) dem anderen.   [309]

Merkwörter:
hinter/nach (後) = Linie/gehen (行彳) + Seidenkokons/zart* (幺) + langsam-gehen* (夂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hòu ♫ = ㄏㄡˋ = hinter, nach

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後面 = hòumian = hinten, später  ♦  後來 = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes>  ♦  然後 = ránhòu = dann, danach, nachher, anschließend, <für Vergangenes und Künftiges>  ♦  最後 = zuìhòu = schließlich  ♦  後悔 = hòuhuǐ = bereuen  ♦  後邊 = hòubian = hinter, nach  ♦  以後 = yǐhòu = nach, danach, nachher, nachdem; später  ♦  背後 = bèihòu = hinter, auf der Rückseite von; im Geheimen  ♦  後年 = hòunián = übernächstes Jahr  ♦  後天 = hòutiān = übermorgen; postnatal, nach der Geburt, erworben  ♦  今後 = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit  ♦  落後 = luòhòu = zurückbleiben, rückständig  ♦  先後 = xiānhòu = nacheinander, der Reihe nach  ♦  之後 = zhīhòu = nachher, danach

ALLES
ZEIGEN

幽

Erklärungen:
幽 Abgelegen wie die kleinsten (klein wie 幺幺 zarte Seidenkokons) Orte in den 山 Bergen.   [2020]

Merkwörter:
abgelegen (幽) = Berg (山) + Seidenkokons/zart* (幺) + Seidenkokons/zart* (幺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yōu ♫ = ㄧㄡ = (abgelegen, verborgen, düster, still, ruhig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幽默 = yōumò = Humor; humorvoll <phon. von engl. "humour">  ♦  黑色幽默 = hēisèyōumò = schwarzer Humor  ♦  幽靜 = yōujìng = still und einsam, friedlich  ♦  幽暗 = yōu'àn = finster, dunkel

ALLES
ZEIGEN

率

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt ein aus 幺 Seidenkokons (mit vier Punkten = Fäden?) oder ähnlichem Material hergestelltes Seil zwischen einem Gestell, dargestellt durch die Komponenten "亠 schützen" und "十 zehn". Das Seil wird ge- 率 führt, und es dient zum Messen einer Menge, einer 率 Rate.   [1888]

Merkwörter:
Rate/führen (率) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǜ ♫ = ㄌㄩˋ = Rate, Proportion  ♦  shuài ♫ = ㄕㄨㄞˋ = führen, im großen und ganzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 95 (玄 tief) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
效率 = xiàolǜ = Effizienz, Leistungsfähigkeit  ♦  功率 = gōnglǜ = Leistung <phys. Einheit>  ♦  概率 = gàilǜ = Wahrscheinlichkeit  ♦  頻率 = pínlǜ = Frequenz  ♦  率領 = shuàilǐng = führen, kommandieren  ♦  坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

牽

牵

Erklärungen:
Jemand 牽 zieht oder 牽 führt ein 牛 Rind mit einem Seil (dargestellt durch einen 幺 Seidenkokon) mit Griff (ähnlich "亠 schützen") aus einem Stall oder umzäunten Gebiet (symbolisiert durch einen "冖 Deckel").   [1889]

Merkwörter:
führen/ziehen (牽) = schützen* (亠) + Seidenkokons/zart* (幺) + Deckel* (冖) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = führen, ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
牽引 = qiānyǐn = abschleppen, ziehen  ♦  牽制 = qiānzhì = eindämmen, binden, festhalten; den Feind ablenken  ♦  牽扯 = qiānchě = zur Folge haben, hineinziehen, verwickeln

ALLES
ZEIGEN

幾

几

Erklärungen:
Wenn 幾 einige Dinge besitzt, und wenn diese klein (oder 幺 zart wie 幺 Seidenkokons) sind, dann fragt man sich öfter: 幾 Wie viele sind es? Sind noch alle da? Um sicher zu sein, sollte vielleicht ein 戍 Wächter auf sie aufpassen.   [1044]

Merkwörter:
wieviele/einige (幾) = Seidenkokons/zart* (幺) + Seidenkokons/zart* (幺) + Wächter* (戍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = (beinahe, fast)  ♦  jǐ ♫ = ㄐㄧˇ = wieviele, einige

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 52 (幺 zart) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
幾乎 = jīhū = fast, beinahe; ungefähr, gegen  ♦  這幾天 = zhèjǐtiān = in diesen Tagen, in letzter Zeit  ♦  好幾 = hǎojǐ = etliche, ziemlich viele  ♦  幾何 = jǐhé = geometrisch; Geometrie  ♦  今天星期幾 = jīntiānxīngqījǐ = Welcher Wochentag ist heute?

ALLES
ZEIGEN

麼

么

Erklärungen:
Ein Zeichen, das auch "winzig" bedeutet und deshalb ein 幺 zartes Seidenkokon zeigt, und das ähnlich ausgesprochen wird wie 麻 Hanf. Es ist ein Suffix von Fragewörtern: 麼.   [501]

Merkwörter:
Fragewortsuffix (麼) = Hanf (麻) + Seidenkokons/zart* (幺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
me ♫ = ㄇㄜ˙ = <Fragewortsuffix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 200 (麻 Hanf) + 3 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什麼 = shénme = was, was für; etwas  ♦  怎麼 = zěnme = wie, auf welche Weise?  ♦  怎麼樣 = zěnmeyàng = wie, auf welche Weise?; wie wäre es, wenn?; was hältst du davon?  ♦  為什麼 = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund  ♦  多麼 = duōme = was für ...!, wie ...!  ♦  那麼 = nàme = so, derartig, auf jene Weise  ♦  這麼 = zhème = so, derartig, dermaßen  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen

ALLES
ZEIGEN