並

并

Erklärungen:
並 Gleichzeitig Seite an Seite 立立 stehen.   [1469]

Merkwörter:
gleichzeitig/und (並) = stehen (立) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bìng ♫ = ㄅㄧㄥˋ = überhaupt (nicht) <betonte Verneinung>, und, gleichzeitig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
並且 = bìngqiě = und, ferner, außerdem  ♦  並不 = bìngbù = überhaupt nicht  ♦  並非 = bìngfēi = wirklich nicht (sein)  ♦  並存 = bìngcún = koexistieren

ALLES
ZEIGEN

乖

Erklärungen:
Wenn 千 1000 Personen 北 Rücken an Rücken (bzw. im Norden) sitzen, sind die 乖 artig oder brav (denn sie führen keinen Krieg).   [110]

Merkwörter:
artig (乖) = tausend (千) + Norden (北)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guāi ♫ = ㄍㄨㄞ = artig, brav

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 4 (丿 Teil) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乖孩子 = guāiháizi = braves Kind  ♦  乖離 = guāilí = abweichen  ♦  乖乖 = guāiguāi = artig; kleiner Liebling

ALLES
ZEIGEN

乳

Erklärungen:
Kinder 孚 vertrauen darauf, daß sie aus der 乳 Brust der Mutter mit 乳 Milch versorgt werden, genauso wie die 乚 Schwalben-Kinder ihrer Mutter vertrauen.   [1685]

Merkwörter:
Milch/Brust (乳) = vertrauen* (孚) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǔ ♫ = ㄖㄨˇ = Milch, Brust

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 5 (乙 Sichel) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乳交 = rǔjiāo = Tittenfick, Busensex  ♦  乳頭 = rǔtóu = Brustwarze  ♦  乳兒 = rǔ'ér = Säugling  ♦  乳房 = rǔfáng = weibliche Brust, Busen

ALLES
ZEIGEN

事

Erklärungen:
Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job.   [731]

Merkwörter:
Angelegenheit (事)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Sache, Angelegenheit, Beruf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 6 (亅 Haken) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung  ♦  故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung  ♦  同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter  ♦  辦事 = bànshì = etw. tun, erledigen  ♦  本事 = běnshi = Fähigkeit, in der Lage sein  ♦  從事 = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln  ♦  軍事 = jūnshì = Militär  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre  ♦  事實 = shìshí = Tatsache  ♦  事物 = shìwù = Sache, Ding  ♦  事先 = shìxiān = im voraus, vorab  ♦  事業 = shìyè = Unternehmen, Werk, Sache, Karriere

ALLES
ZEIGEN

些

Erklärungen:
此 Diese 二 zwei (oder mehr) sind "些 einige".   [1068]

Merkwörter:
einige (些) = dies/hier/jetzt (此) + zwei (二)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiē ♫ = ㄒㄧㄝ = einige, <ZEW für unbestimmte Mehrzahl>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
那些 = nàxiē = jene (paar, die dort liegen/stehen/...)  ♦  一些 = yìxiē = ein paar, einige  ♦  有些 = yǒuxiē = manche, ein Teil, ein bißchen  ♦  這些 = zhèxiē = diese (einige)  ♦  好些 = hǎoxiē = eine ganze Menge, viele  ♦  哪些 = nǎxiē = Welche?, was? <Plural>

ALLES
ZEIGEN

亞

亚

Erklärungen:
Keine Best- 工 Arbeit, sondern ein deformiertes Ergebnis, das nur 亞 sekundär ist. Auch als Bezeichnung für den Kontinent 亞 Asien.   [1194]

Merkwörter:
sekundär/Asien (亞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yà ♫ = ㄧㄚˋ = (zweiter, untergeordnet, Asien)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 7 (二 zwei) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
亞洲 = yàzhōu = Asien  ♦  澳大利亞 = àodàlìyà = Australien  ♦  亞洲學系 = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien  ♦  馬來西亞 = mǎláixīyà = Malaysia

ALLES
ZEIGEN

享

Erklärungen:
亠 Geschützt unter einem Dach, den 口 Mund offen zum Schreien und Essen, 享 genießen 子 Kinder (und Eltern) das Leben.   [1221]

Merkwörter:
genießen (享) = schützen* (亠) + Mund (口) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = (genießen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß  ♦  享有 = xiǎngyǒu = (Rechte) besitzen, genießen  ♦  分享 = fēnxiǎng = teilen, austauschen  ♦  享樂主義 = xiǎnglèzhǔyì = Hedonismus

ALLES
ZEIGEN

京

Erklärungen:
Wie bei 高 "hoch" eine (abgekürzte) Darstellung eines Turms - Sinnbild für eine 京 Hauptstadt.   [298]

Merkwörter:
Hauptstadt (京) = schützen* (亠) + Mund (口) + klein (小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīng ♫ = ㄐㄧㄥ = Hauptstadt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 1 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
北京 = běijīng = Peking  ♦  京劇 = jīngjù = Peking-Oper  ♦  上海京劇團 = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble  ♦  京城 = jīngchéng = Hauptstadt

ALLES
ZEIGEN

來

来

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Früchte, die an Bäumen hängen - damit wird das 來 Kommen der Ernte angedeutet.   [117]

Merkwörter:
kommen (來)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lái ♫ = ㄌㄞˊ = kommen, <Richtungskomplement>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
後來 = hòulái = später, dann, danach, <für Vergangenes>  ♦  起來 = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung>  ♦  本來 = běnlái = ursprünglich, eigentlich, in Wirklichkeit  ♦  從來 = cónglái = immer, von jeher, von Anfang an; <verneint:> niemals  ♦  將來 = jiānglái = Zukunft, in Zukunft, künftig, bald  ♦  來不及 = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas  ♦  來得及 = láidejí = rechtzeitig  ♦  來自 = láizì = herkommen, stammen aus  ♦  原來 = yuánlái = ursprünglich, eigentlich  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  過來 = guòlai = herüberkommen  ♦  回來 = huílai = zurückkommen, zurück sein  ♦  進來 = jìnlai = hereinkommen  ♦  上來 = shànglai = heraufkommen  ♦  下來 = xiàlai = herunterkommen  ♦  近來 = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich  ♦  看來 = kànlai = es sieht so aus, als ob, so gesehen  ♦  來信 = láixìn = hierher schreiben, einen Brief hierher senden; eingetroffender Brief  ♦  未來 = wèilái = Zukunft  ♦  以來 = yǐlái = seit

ALLES
ZEIGEN

使

Erklärungen:
Ein 吏 Schreiber, ein Regierungsbeamter, ist eine 亻 Person, die im Auftrag 使 geschickt wird, die man etwas tun 使 läßt.   [1145]

Merkwörter:
lassen/schicken (使) = Person (人亻) + Schreiber* (吏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = lassen, schicken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  即使 = jíshǐ = selbst wenn  ♦  使用 = shǐyòng = benutzen, gebrauchen  ♦  大使 = dàshǐ = Botschafter

ALLES
ZEIGEN

供

Erklärungen:
Eine 亻 Person 供 liefert oder 供 bekennt allen anderen (= "共 gemeinsam") etwas.   [1698]

Merkwörter:
liefern/bekennen (供) = Person (人亻) + gemeinsam (共)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gōng ♫ = ㄍㄨㄥ = liefern, zur Verfügung stellen, Angebot  ♦  gòng ♫ = ㄍㄨㄥˋ = darbringen, opfern; bekennen, gestehen, eine Aussage machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
提供 = tígōng = liefern, anbieten  ♦  供給 = gōngjǐ = liefern, anbieten, jmd. mit etw. versorgen  ♦  供應 = gōngyìng = bereitstellen, versorgen, beliefern; Nachschub  ♦  供認 = gòngrèn = bekennen, zugeben, eingestehen  ♦  擺供 = bǎigòng = rituelle Opfergaben; opfern

ALLES
ZEIGEN

例

Erklärungen:
例 Beispiel-haft: 亻 Personen stehen nicht durcheinander, sondern 列 reihen sich diszipliniert auf.   [446]

Merkwörter:
Beispiel (例) = Person (人亻) + aufreihen (列)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Beispiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
例如 = lìrú = beispielsweise, zum Beispiel  ♦  比例 = bǐlì = Maßstab, Proportion  ♦  例子 = lìzi = Beispiel  ♦  舉例子 = jǔlìzi = ein Beispiel geben

ALLES
ZEIGEN

依

Erklärungen:
Eine 亻 Person läuft nicht nackt herum; sie 衣 kleidet sich 依 gemäß der Konvention, ist von dieser 依 abhängig und 依 fügt sich ihr.   [1337]

Merkwörter:
gemäß/abhängig (依) = Person (人亻) + Kleidung (衣衤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = gemäß, abhängig sein von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
依靠 = yīkào = sich verlassen, stützen; Stütze  ♦  依然 = yīrán = wie früher, immer noch  ♦  無依無靠 = wúyīwúkào = sich allein überlassen sein <Redensart>  ♦  依次 = yīcì = einer nach dem anderen, der Reihe nach, nacheinander

ALLES
ZEIGEN

佩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pèi ♫ = ㄆㄟˋ = (bewundern, eine Sache am Gürtel tragen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
佩服 = pèifu = bewundern, hochachten

ALLES
ZEIGEN

併

并

Erklärungen:
Eine 亻 Person führt etwas 并 zusammen, 併 kombiniert etwas.   [1732]

Merkwörter:
kombinieren (併) = Person (人亻) + zusammen* (并)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bìng ♫ = ㄅㄧㄥˋ = kombinieren, zusammenführen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
合併 = hébìng = zusammenlegen, vereinigen  ♦  吞併 = tūnbìng = einverleiben, annektieren

ALLES
ZEIGEN

兒

儿

Erklärungen:
Ein noch 臼 offener Schädel auf zwei 儿 Beinchen: ein 兒 Baby, ein Kind, ein Sohn. Auch ein Nomensuffix.   [205]

Merkwörter:
Sohn/Nomensuffix (兒) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ér ♫ = ㄦˊ = Kind  ♦  r ♫ = ㄦ˙ = <Substantivsuffix im Peking-Dialekt>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒子 = érzi = Sohn  ♦  女兒 = nǚ'ér = Tochter  ♦  兒童 = értóng = Kind  ♦  托兒所 = tuō'érsuǒ = Kindertagesstätte, Kinderkrippe  ♦  哪兒 = nǎr = wo? <nordchin. Variante>  ♦  一點兒 = yīdiǎnr = ein bißchen, ein wenig, etwas  ♦  一會兒 = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile  ♦  畫兒 = huàr = Bild, Gemälde  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  麵條兒 = miàntiáor = Nudeln  ♦  玩兒 = wánr = spielen, sich vergnügen, sich die Zeit vertreiben; mit etw. spielen  ♦  小孩兒 = xiǎoháir = Kleinkind, Kind  ♦  一塊兒 = yīkuàir = Zusammensein; zusammen  ♦  一下兒 = yīxiàr = kurze Zeit  ♦  差點兒 = chàdiǎnr = fast, beinahe  ♦  大伙兒 = dàhuǒr = wir (alle), jeder  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  好好兒 = hǎohāor = sehr gut, perfekt  ♦  好玩兒 = hǎowánr = lustig; niedlich; interessant  ♦  空兒 = kòngr = Freizeit  ♦  老頭兒 = lǎotóur = alter Mann, alter Kerl, alter Herr  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  有點兒 = yǒudiǎnr = etwas, ein bißchen, ein wenig

ALLES
ZEIGEN

兔

Erklärungen:
Bild eines 兔 Hasen oder 兔 Kaninchens. Nicht verwechseln mit "免 umgehen/vermeiden"; ein Strich fehlt dort.   [1503]

Merkwörter:
Hase/Kaninchen (兔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tù ♫ = ㄊㄨˋ = (Hase, Kaninchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兔子 = tùzi = Hase, Kaninchen

ALLES
ZEIGEN

兩

两

Erklärungen:
Das Bild einer 巾 Balkenwaage mit 兩 zwei 入入 Gewichten (der obere 一 Querstrich ist anscheinend ohne Funktion) deutet auf die Bedeutung "兩 Liang" - eine Gewichtseinheit (ca. 50 Gramm) - hin. Das Zeichen kann jedoch auch als Abbildung eines Jochs für 兩 zwei Ochsen oder Sklaven gesehen werden, die einen Karren ziehen.   [1086]

Merkwörter:
zwei/50-Gramm (兩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liǎng ♫ = ㄌㄧㄤˇ = zwei, Liang (50 Gramm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 11 (入 eintreten) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一舉兩得 = yījǔliǎngde = zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen; auf einmal zwei Vorteile erreichen <Redensart>  ♦  一刀兩斷 = yīdāoliǎngduàn = mit jemandem restlos brechen <Redensart>  ♦  兩天 = liǎngtiān = zwei Tage, einige Tage  ♦  兩樣 = liǎngyàng = zwei Arten, Unterschied

ALLES
ZEIGEN

其

Erklärungen:
Bild eines 其 Korbs (zum Windsichten) auf einem Gestell, um einen wertvollen Stoff (其: derartig!) von Wertlosem zu trennen. Heute bedeutet das Zeichen: 其 derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes. Nicht zu verwechseln mit 具, 且 oder 目.   [1073]

Merkwörter:
Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其實 = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit  ♦  其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige  ♦  其次 = qícì = als nächstes, an zweiter Stelle  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem  ♦  及其 = jíqí = und, sowie, sowohl  ♦  極其 = jíqí = äußerst, höchst, sehr  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>  ♦  其餘 = qíyú = die übrigen, die anderen, der Rest

ALLES
ZEIGEN

具

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  具體 = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch  ♦  具有 = jùyǒu = haben, besitzen

ALLES
ZEIGEN

典

Erklärungen:
廾 Zwei Hände halten eine wichtige 冊 Buchsammlung: ein 典 Kanon (= verbindliche Vorschriften), ein 典 Standardwerk.   [1387]

Merkwörter:
Kanon/Standardwerk (典) = Buchsammlung (冊) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diǎn ♫ = ㄉㄧㄢˇ = Gesetz, Kanon, Satzung, Maßstab, Standardwerk, Klassiker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詞典 = cídiǎn = Wörterbuch  ♦  電子詞典 = diànzǐcídiǎn = elektronisches Wörterbuch  ♦  經典 = jīngdiǎn = klassisch  ♦  字典 = zìdiǎn = Wörterbuch <Zeichenbuch>

ALLES
ZEIGEN

到

Erklärungen:
Das Zeichen entspricht 至 bis, bedeutet auch 到 erreichen. Als Phonetikum wurde das 刂 Messer hinzugefügt.   [319]

Merkwörter:
erreichen/bis/nach (到) = bis (至) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dào ♫ = ㄉㄠˋ = ankommen, bis zu, nach ... hin, <Komplement für erfolgreiche Handlungen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遲到 = chídào = sich verspäten  ♦  遇到 = yùdào = treffen, begegnen, stoßen auf  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  到底 = dàodǐ = schließlich, endlich, eigentlich  ♦  受到 = shòudào = erhalten haben  ♦  從…到… = cóng ... dào ... = von ... nach ...  ♦  得到 = dédào = bekommen, erhalten  ♦  感到 = gǎndào = sich fühlen  ♦  報到 = bàodào = sich anmelden, sich registrieren lassen  ♦  達到 = dádào = erreichen, ankommen  ♦  到達 = dàodá = ankommen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden  ♦  直到 = zhídào = bis  ♦  周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam

ALLES
ZEIGEN

制

Erklärungen:
Ein (zu) großer Baum (制 ohne 刂), der mit einem 刂 Messer-ähnlichen Werkzeug gestutzt werden muß - ein 制 System, das 制 kontrolliert werden muß.   [1539]

Merkwörter:
kontrollieren/System (制) = großer-Baum* (制 ohne 刂) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = System, kontrollieren, beherrschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
控制 = kòngzhì = kontrollieren, beherrschen  ♦  限制 = xiànzhì = einschränken, limitieren  ♦  制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren  ♦  制訂 = zhìdìng = ausarbeiten, formulieren  ♦  制度 = zhìdù = Gesellschaftssystem, Ordnung, Grundregeln, System

ALLES
ZEIGEN

刻

Erklärungen:
Einen Gegenstand mit 亥 harter Schale mit einem 刂 Messer bearbeiten: 刻 schnitzen. Was zurückbleibt, ist oft nur ein 刻 Viertel oder weniger.   [896]

Merkwörter:
schnitzen/Viertel (刻) = harte-Schale* (亥) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Viertel, schnitzen, Moment

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
立刻 = lìkè = sofort  ♦  刻苦 = kèkǔ = beharrlich, fleißig  ♦  深刻 = shēnkè = einschneidend, tief  ♦  時刻 = shíkè = Zeit, Moment

ALLES
ZEIGEN

刺

Erklärungen:
Ein 朿 Gebüsch besteht manchmal aus Zweigen oder 刺 Dornen, die wie spitze 刂 Messer 刺 stechen.   [1543]

Merkwörter:
Dorn/stechen (刺) = Gebüsch* (朿) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cì ♫ = ㄘˋ = Dorn, stechen, sticheln, reizen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刺激 = cìjī = Nervenkitzel; erregen, anreizen, stimulieren  ♦  刺刀 = cìdāo = Bajonett  ♦  衝刺 = chōngcì = Spurt, Sprint

ALLES
ZEIGEN

刷

Erklärungen:
Den 尸 Körper oder ein 巾 Tuch mit einem 刂 Messer abkratzen, abschaben - heute: 刷 abbürsten.   [922]

Merkwörter:
bürsten (刷) = Leiche/Körper* (尸) + Tuch (巾) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuā ♫ = ㄕㄨㄚ = bürsten, putzen; Bürste

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刷牙 = shuāyá = Zähne putzen  ♦  牙刷 = yáshuā = Zahnbürste  ♦  印刷 = yìnshuā = drucken  ♦  印刷工人 = yìnshuāgōngrén = Drucker <Beruf>

ALLES
ZEIGEN

刮

Erklärungen:
Kann man eine belegte 舌 Zunge mit einem 刂 Messer 刮 abschaben?   [1647]

Merkwörter:
abschaben (刮) = Zunge (舌) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guā ♫ = ㄍㄨㄚ = schaben, kratzen, rasieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
刮鬍子 = guāhúzi = (den Bart) rasieren  ♦  刮臉 = guāliǎn = sich rasieren  ♦  搜刮 = sōuguā = ausbeuten, ausplündern

ALLES
ZEIGEN

券

Erklärungen:
Eine 券 Urkunde ist ein eingerolltes (ob. Teil von 卷) und verschlossenes Schriftstück; um es zu öffnen und zu lesen, bedarf es eines 刀 Messers.   [1746]

Merkwörter:
Urkunde (券) = einrollen* (ob. Teil 卷) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quàn ♫ = ㄑㄩㄢˋ = Zertifikat, Urkunde, Gutschein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
入場券 = rùchǎngquàn = Eintrittskarte  ♦  優待券 = yōudàiquàn = Freikarte, Gutscheinticket  ♦  餐券 = cānquàn = Eßticket, Essensgutschein  ♦  彩券 = cǎiquàn = Lottoschein, Lotterielos

ALLES
ZEIGEN

協

协

Erklärungen:
Alle (oder 十 zehn) packen mit 劦 vereinten Kräften an und helfen sich 協 gemeinschaftlich.   [976]

Merkwörter:
gemeinschaftlich/helfen (協) = zehn (十) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xié ♫ = ㄒㄧㄝˊ = (helfen, fördern, kooperieren, assistieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
協會 = xiéhuì = Verein, Verband, Vereinigung  ♦  協定 = xiédìng = vereinbaren, Abkommen  ♦  協作 = xiézuò = Kooperation; gleichzeitig  ♦  協議 = xiéyì = Kontrakt, Pakt, Vertrag; verhandeln, aushandeln

ALLES
ZEIGEN

卷

Erklärungen:
Ein kniende Person (卩/犯 ohne 犭) übergibt ein 卷 Dokument oder eine 卷 Schriftrolle. Chinesische Dokumente haben weiche Umschläge, die beim Lesen leicht eingerollt (ob. Teil 卷) werden können.   [1741]

Merkwörter:
Dokument/Schriftrolle (卷) = einrollen* (ob. Teil 卷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
juàn ♫ = ㄐㄩㄢˋ = (Buch, Band <ZEW>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答卷 = dájuàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung)  ♦  試卷 = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen  ♦  卷子 = juànzi = Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe  ♦  卷宗 = juànzōng = Akte

ALLES
ZEIGEN

卸

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiè ♫ = ㄒㄧㄝˋ = ausladen, entladen, freimachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

取

Erklärungen:
Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.   [193]

Merkwörter:
holen (取) = Ohr (耳) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǔ ♫ = ㄑㄩˇ = holen, abholen, bekommen, annehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
取得 = qǔdé = erringen, erzielen  ♦  採取 = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  爭取 = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen

ALLES
ZEIGEN

受

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren  ♦  難受 = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen  ♦  受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können  ♦  受到 = shòudào = erhalten haben  ♦  享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß  ♦  遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden

ALLES
ZEIGEN

叔

Erklärungen:
Ein Onkel, genauer ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters, ist ein Teil der Verwandtschaft, die beim Ernten mithilft: eine 又 (rechte) Hand ergreift einen Bohnensproß (上 plus 小).   [1853]

Merkwörter:
jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔) = Bohnensproß* (上 plus 小) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = Onkel, jüngerer Bruder des Vaters

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叔叔 = shúshu = Onkel <jüngerer Bruder des Vaters>  ♦  叔父 = shúfù = Onkel <jüngerer Bruder des Vaters>

ALLES
ZEIGEN

和

Erklärungen:
Viel 禾 Getreide zum Essen (für den 口 Mund): Menschen haben eine 和 harmonische Beziehung zur Natur. Die Bedeutung "Harmonie" erweitert zu "Mit"-einander, mit, 和 und.   [252]

Merkwörter:
Harmonie/und (和) = Getreide* (禾) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = und, mit <taiwanische Aussprache>  ♦  hé ♫ = ㄏㄜˊ = und, mit  ♦  huò ♫ = ㄏㄨㄛˋ = (mischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
和平 = hépíng = Friede, friedlich  ♦  中和 = zhōnghé = Zhonghe, auch: Jhonghe <Stadt in Taiwan>  ♦  中華人民共和國 = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China  ♦  人民共和國 = rénmíngònghéguó = Volksrepublik  ♦  暖和 = nuǎnhuo = warm (sein)

ALLES
ZEIGEN

呢

Erklärungen:
Kommt aus dem 口 Mund und wird ähnlich 尼 ni ausgesprochen: dieser Partikel drückt am Satzende eine Reaktion auf eine Erwartung aus: "呢 und ...?".   [1134]

Merkwörter:
-und? (呢) = Mund (口) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ne ♫ = ㄋㄜ˙ = <Fragepartikel, Modalpartikel>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
你呢 = nǐne = und du?  ♦  管他呢 = guǎntāne = wen kümmert's?

ALLES
ZEIGEN

呵

Erklärungen:
Was der 口 Mund noch alles 可 kann - z. B. 呵 hauchen.   [1864]

Merkwörter:
hauchen (呵) = Mund (口) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hē ♫ = ㄏㄜ = hauchen, ausatmen; schelten; he!

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
呵呵 = hēhē = Hehe!, Haha!  ♦  呵欠 = hēqiàn = gähnen

ALLES
ZEIGEN

命

Erklärungen:
口 Mündlich etwas 令 tun lassen: 命 Befehl, aber auch Los, Schicksal, Leben.   [224]

Merkwörter:
Befehl/Schicksal (命) = tun-lassen (令) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mìng ♫ = ㄇㄧㄥˋ = Leben, Schicksal, Befehl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生命 = shēngmìng = Leben  ♦  革命 = gémìng = Revolution  ♦  命令 = mìnglìng = befehlen, kommandieren  ♦  命運 = mìngyùn = Schicksal  ♦  拼命 = pīnmìng = mit vollem Einsatz, aus Leibeskräften, mit aller Gewalt, verzweifelt

ALLES
ZEIGEN

味

Erklärungen:
未 "Noch nicht" durch den 口 Mund, noch nicht geschluckt - nur 味 Geschmack und Geruch.   [210]

Merkwörter:
Geschmack (味) = Mund (口) + noch-nicht (未)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wèi ♫ = ㄨㄟˋ = Geschmack, Geruch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
味道 = wèidao = Geschmack  ♦  人情味兒 = rénqíngwèir = Gastfreundschaft  ♦  味道很好 = wèidàohěnhǎo = schmeckt sehr gut  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen

ALLES
ZEIGEN

周

Erklärungen:
Man muß beim Reden (dem 用 Gebrauch des 口 Mundes) 周 bedachtsam sein. Erweitert zu 周 sorgfältig, vollkommen, Zyklus, Umkreis.   [467]

Merkwörter:
vollkommen/Zyklus (周) = gebrauchen (用) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = Umkreis, vollkommen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
周圍 = zhōuwéi = Umgebung, ringsum  ♦  周到 = zhōudao = umsichtig, aufmerksam  ♦  上周 = shàngzhōu = in der letzten Woche, in der Woche davor  ♦  下周 = xiàzhōu = nächste Woche

ALLES
ZEIGEN

呼

Erklärungen:
Eng verwandt mit "乎 vielleicht?" (= ein kleines Ausatmen), ergänzt durch den beim 呼 Ausatmen, beim 呼 Rufen benutzten 口 Mund.   [1534]

Merkwörter:
ausatmen/rufen (呼) = Mund (口) + vielleicht? (乎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hū ♫ = ㄏㄨ = ausatmen, rufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  呼吸 = hūxī = atmen  ♦  招呼 = zhāohu = begrüßen  ♦  歡呼 = huānhū = jubeln

ALLES
ZEIGEN

咖

Erklärungen:
Dem 口 Mund etwas 加 hinzufügen, das es in China nicht gab, und zwar Kaffee und Curry - jeweils die erste Silbe ist ein 咖 ka-/ga-Laut: 咖啡, 咖哩.   [1552]

Merkwörter:
ka-/ga-Laut (咖) = Mund (口) + hinzufügen (加)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gā ♫ = ㄍㄚ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Curry>  ♦  kā ♫ = ㄎㄚ = <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen, z.B. Kaffee>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咖啡 = kāfēi = Kaffee  ♦  網咖 = wǎngkā = Cybercafé  ♦  咖啡色 = kāfēisè = kaffeefarben, braun  ♦  速溶咖啡 = sùróngkāfēi = Löslicher Kaffee, Instantkaffee

ALLES
ZEIGEN

咐

Erklärungen:
口 Münd- lich jemanden an die 付 Bezahlung erinnern, d. h. jemanden 咐 ermahnen, endlich das Geld zu 付 übergeben.   [1568]

Merkwörter:
ermahnen (咐) = Mund (口) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fù ♫ = ㄈㄨˋ = ermahnen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吩咐 = fēnfù = instruieren, anweisen, befehlen  ♦  囑咐 = zhǔfu = ermahnen, einschärfen

ALLES
ZEIGEN

固

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.   [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鞏固 = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung  ♦  固定 = gùdìng = fest, fix  ♦  牢固 = láogù = fest, robust

ALLES
ZEIGEN

垃

Erklärungen:
Der rechte Teil des Zeichen 立 sieht wie eine 垃 Abfall-Tonne aus; der 垃 Abfall wird oft einfach in der 土 Erde deponiert. In Taiwan ist die Aussprache lè, sonst lā.   [954]

Merkwörter:
Abfall (垃) = Erde (土) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lā ♫ = ㄌㄚ = (Abfall)  ♦  lè ♫ = ㄌㄜˋ = (Abfall)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
垃圾桶 = lājītǒng = Abfalleimer <VR China>  ♦  垃圾 = lājī = Abfall <VR China>

ALLES
ZEIGEN

坦

Erklärungen:
Nur wenn die 土 Erde 坦 eben (und nicht bergig) ist, kann man die 旦 Morgendämmerung gut sehen.   [551]

Merkwörter:
Ebene (坦) = Erde (土) + Morgendämmerung (旦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǎn ♫ = ㄊㄢˇ = (Ebene, ruhig, offen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
平坦 = píngtǎn = flach, glatt; Flachheit  ♦  坦白 = tǎnbái = aufrichtig, frank; Eingeständnis, Bekenntnis  ♦  坦克 = tǎnkè = Panzer, "Tank" <engl. Lehnwort>  ♦  坦率 = tǎnshuài = offenherzig, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN

坡

Erklärungen:
So wie an der 皮 Haut bzw. Oberfläche des 氵 Wassers 波 Wellen auftreten, so ist auch die 皮 Haut der 土 Erde oft wellig und selten völlig flach: viele 坡 schräge 坡 Abhänge.   [1272]

Merkwörter:
Abhang/schräg (坡) = Erde (土) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pō ♫ = ㄆㄛ = Abhang, schräg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
新加坡 = xīnjiāpō = Singapur  ♦  山坡 = shānpō = Berghang  ♦  滑坡 = huápō = Erdrutsch, Bergrutsch  ♦  斜坡 = xiépō = Abhang, Schräge

ALLES
ZEIGEN

夜

Erklärungen:
Eine 亻 Person unter einem 亠 beschützenden Dach in der 夜 Nacht (beim Licht des 月/夕 Mondes). Die 夕-Komponente hat einen zusätzlichen Strich.   [268]

Merkwörter:
Nacht (夜) = schützen* (亠) + Person (人亻) + Halbmond/Abend (夕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Nacht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 36 (夕 Abend) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
半夜 = bànyè = mitten in der Nacht, Mitternacht  ♦  夜裡 = yèli = in der Nacht, nachts  ♦  夜晚 = yèwǎn = Nacht  ♦  大年夜 = dàniányè = der Abend vor dem chinesischen Neujahrstag

ALLES
ZEIGEN

奇

Erklärungen:
Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.   [839]

Merkwörter:
sonderbar (奇) = groß (大) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (außergewöhnlich, sonderbar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein)  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>  ♦  神奇 = shénqí = fantastisch, unglaublich, wundersam

ALLES
ZEIGEN

奉

Erklärungen:
Etwas 奉 höflich überreichen oder empfangen (春 ohne 日) wird durch eine zusätzliche 扌 Hand verdeutlicht.   [890]

Merkwörter:
höflich-überreichen (奉) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fèng ♫ = ㄈㄥˋ = (höflich überreichen/in Empfang nehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奉命 = fèngmìng = einen Befehl entgegennehmen, einem Befehl gehorchen; auf Befehl  ♦  奉承 = fèngchéng = jmd. schmeicheln, sich einschmeicheln, jmd. Honig um den Bart schmieren

ALLES
ZEIGEN

奔

Erklärungen:
Eine 大 große Person 奔 eilt durch die 卉 Vegetation. Oder drei 卉 Fußspuren einer 大 großen, 奔 eilenden Person. Der obere Teil des Zeichens darf nicht mit dem Zeichen \"本 Wurzel\" verwechselt werden.   [1913]

Merkwörter:
eilen (奔) = groß (大) + Vegetation* (卉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bēn ♫ = ㄅㄣ = eilen, rennen; nach, hin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
東奔西走 = dōngbēnxīzǒu = hin- und herlaufen, von Pontius zu Pilatus laufen <Redensart>  ♦  東奔西跑 = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart>  ♦  奔走 = bēnzǒu = rennen, sich abhetzen  ♦  奔跑 = bēnpǎo = rennen

ALLES
ZEIGEN

妳

Erklärungen:
Eine 尔 Du* - 女 Frau: die Anrede "妳 du" zu weiblichen Personen.   [1107]

Merkwörter:
weibliches-du (妳) = Frau (女) + du* (尔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nǐ ♫ = ㄋㄧˇ = du <weibl.>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

始

Erklärungen:
Wenn eine 女 Frau ihr Neugeborenes 台 losläßt, und das Baby zum ersten Mal 台 ausatmet, ist dies der 始 Anfang eines neuen Lebens.   [961]

Merkwörter:
Anfang (始) = Frau (女) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Anfang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開始 = kāishǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  始皇帝 = shǐhuángdì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie)

ALLES
ZEIGEN

妹

Erklärungen:
未 "Noch nicht" eine 女 Frau - nur eine 妹 kleine Schwester.   [211]

Merkwörter:
kleine-Schwester (妹) = Frau (女) + noch-nicht (未)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mèi ♫ = ㄇㄟˋ = (jüngere Schwester)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妹妹 = mèimei = jüngere Schwester  ♦  小妹 = xiǎomèi = kleinere jüngere Schwester  ♦  兄妹 = xiōngmèi = Bruder und Schwester  ♦  西餐妹 = xīcānmèi = Mädchen (aus Taiwan), die mit (westlichen) Ausländern eine Beziehung haben <TW>

ALLES
ZEIGEN

委

Erklärungen:
女 Frauen wurden 委 abgeordnet bzw. 委 beauftragt, sich um das 禾 Getreide zu kümmern, es zu ernten und einzubringen.   [1584]

Merkwörter:
abordnen (委) = Getreide* (禾) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wěi ♫ = ㄨㄟˇ = (beauftragen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
委員 = wěiyuán = Ausschußmitglied, Mitglied eines Komitees  ♦  中央委員會 = zhōngyāngwěiyuánhuì = Zentralkomitee (ZK)  ♦  委員會 = wěiyuánhuì = Komitee  ♦  委托 = wěituō = beauftragen, betrauen

ALLES
ZEIGEN

姐

Erklärungen:
Die 姐 ältere Schwester ist diejenige 女 Frau im Haus, die sich um den 且 Ahnenaltar kümmert.   [366]

Merkwörter:
ältere-Schwester (姐) = Frau (女) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiě ♫ = ㄐㄧㄝˇ = (ältere Schwester)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen>  ♦  姐姐 = jiějie = ältere Schwester  ♦  空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess  ♦  姐妹 = jiěmèi = Schwestern

ALLES
ZEIGEN

姓

Erklärungen:
Mein 姓 Familienname kommt von der 女 Frau, die mich 生 geboren hat.   [176]

Merkwörter:
Familienname (姓) = Frau (女) + gebären (生)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xìng ♫ = ㄒㄧㄥˋ = Familienname

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
貴姓 = guìxìng = werter Name <höfl.Ermittl.d.Namens>  ♦  老百姓 = lǎobǎixìng = Bürger, Leute, Zivilbevölkerung  ♦  姓名 = xìngmíng = Name (Familien- und persönlicher Name)  ♦  您貴姓 = nínguìxìng = Wie lautet Ihr werter Name?; Mit wem habe ich die Ehre?

ALLES
ZEIGEN

姑

Erklärungen:
Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau.   [516]

Merkwörter:
Schwester-des-Vaters (姑) = Frau (女) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Tante, Mädchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姑娘 = gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  姑姑 = gūgu = Tante, Schwester des Vaters <umgangsspr. Anrede>  ♦  姑夫 = gūfu = Ehemann der Schwester des Vaters, Onkel  ♦  尼姑 = nígū = buddhistische Nonne

ALLES
ZEIGEN

妻

Erklärungen:
Die 彐 (3-Finger-) Hand einer 女 Frau, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für 十 zehn) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte 妻 Ehefrau.   [1999]

Merkwörter:
Ehefrau (妻) = zehn (十) + drei-Finger-Hand* (彐) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (Ehefrau)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妻子 = qīzi = Ehefrau  ♦  未婚妻 = wèihūnqī = Verlobte  ♦  夫妻 = fūqī = Ehemann und Ehefrau, Ehepaar

ALLES
ZEIGEN

姆

Erklärungen:
Eine 姆 Erzieherin ist eine 女 Frau, die die 母 Mutter bei der Erziehung ihrer Kinder unterstützt oder ersetzt.   [1880]

Merkwörter:
Erzieherin (姆) = Frau (女) + Mutter (母)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = Erzieherin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
保姆 = bǎomǔ = Haushälterin  ♦  歐姆 = ōumǔ = Ohm <Einheit des elektrischen Widerstands>

ALLES
ZEIGEN

季

Erklärungen:
Das Jahr eines Bauern wird bestimmt von den 季 Jahreszeiten, von Aussaat und Ernte des 禾 Getreides. Dieses wird in den 季 Jahreszeiten fortgepflanzt: "子 Kinder" des 禾 Getreides.   [557]

Merkwörter:
Jahreszeit (季) = Getreide* (禾) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jì ♫ = ㄐㄧˋ = (Jahreszeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  季風 = jìfēng = Monsun  ♦  四季 = sìjì = die vier Jahreszeiten  ♦  季節性 = jìjiéxìng = saisonal

ALLES
ZEIGEN

孤

Erklärungen:
Ein 子 Kind, das so dick wie ein 瓜 Kürbis ist, hat keine Freunde und ist 孤 einsam.   [1826]

Merkwörter:
einsam (孤) = Kind/Nomensuffix (子) + Kürbis/Melone (瓜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = allein, einsam, verlassen, verwaist

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 39 (子 Sohn) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
孤單 = gūdān = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒院 = gū'éryuàn = Waisenhaus  ♦  孤獨 = gūdú = allein, verlassen, einsam  ♦  孤兒 = gū'ér = Waise, elternloses Kind

ALLES
ZEIGEN

定

Erklärungen:
正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.   [526]

Merkwörter:
festsetzen (定) = Dach* (宀) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = beschließen, bestimmen, sicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt  ♦  規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  否定 = fǒudìng = verneinen, negativ  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen  ♦  穩定 = wěndìng = stabil, festigen  ♦  制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren

ALLES
ZEIGEN

宜

Erklärungen:
Gegen die Widrigkeiten der Natur ist die Familie 宜 passend geschützt unter einem 宀 Dach und 宜 passend ausgestattet mit einem 且 Ahnenaltar sowie anderen Möbeln.   [368]

Merkwörter:
passend (宜) = Dach* (宀) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yí ♫ = ㄧˊ = (passend, geeignet)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
便宜 = piányi = preisgünstig, billig (sein)  ♦  不宜 = bùyí = nicht zu empfehlen; ungünstig  ♦  不相宜 = bùxiāngyí = unpassend  ♦  不合宜 = bùhéyí = Unfähigkeit

ALLES
ZEIGEN

官

Erklärungen:
Hier sieht man 宀 Dach und Wände (官 ohne 宀) eines zweiflügeligen Hauses: das Haus eines 官 Beamten.   [1239]

Merkwörter:
Beamter (官) = Dach* (宀) + Wände* (官 ohne 宀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guān ♫ = ㄍㄨㄢ = Beamter, Offizier

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
官方 = guānfāng = amtlich, offiziell  ♦  性器官 = xìngqìguān = Geschlechtsteile, Genitalien, Sexualorgane  ♦  官僚主義 = guānliáozhǔyì = Bürokratismus  ♦  官員 = guānyuán = Beamter

ALLES
ZEIGEN

宗

Erklärungen:
Ein über- 宀 dachter 示 Altar oder Tempel zur Verehrung der 宗 Ahnen, des 宗 Clans, und Ausübung der Religion.   [1894]

Merkwörter:
Ahnen/Clan (宗) = Dach* (宀) + Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zōng ♫ = ㄗㄨㄥ = (Vorfahren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宗教 = zōngjiào = Religion  ♦  宗族 = zōngzú = Sippe, Clan, Stamm  ♦  宗派 = zōngpài = Sekte, Fraktion  ♦  祖宗 = zǔzōng = Vorfahren, Ahnen

ALLES
ZEIGEN

宙

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòu ♫ = ㄓㄡˋ = (unbegrenzte Zeit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS