包

Erklärungen:
Bild eines 巳 Fötus in einer 勹 Hülle (dem Mutterleib): 包 einwickeln, einschließen, packen; Beutel, Päckchen, ...   [496]

Merkwörter:
einwickeln (包) = Hülle* (勹) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = einwickeln, Paket, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 20 (勹 Hülle) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麵包 = miànbāo = Brot  ♦  包子 = bāozi = Teigtaschen "Baozi" (mit unterschiedlichen Fleischfüllungen)  ♦  包括 = bāokuò = einschließen, inbegriffen sein  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche

ALLES
ZEIGEN

抱

Erklärungen:
抱 Umarmen, in die Arme nehmen bedeutet eine Person mit den 扌 Händen, mit den Armen 包 einzuwickeln.   [497]

Merkwörter:
umarmen (抱) = Hand (手扌) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bào ♫ = ㄅㄠˋ = in die Arme nehmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern  ♦  擁抱 = yōngbào = umarmen, umklammern  ♦  抱負 = bàofù = Anspruch, Streben, Ambition  ♦  抱病 = bàobìng = in schlechter Gesundheit sein, krank sein (und doch noch aktiv sein)

ALLES
ZEIGEN

泡

Erklärungen:
In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.   [510]

Merkwörter:
blubbern (泡) = Wasser (水氵) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣泡 = qìpào = Luftblase  ♦  燈泡 = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne  ♦  泡茶 = pàochá = Tee machen

ALLES
ZEIGEN

胞

Erklärungen:
Das 月 fleisch-artige Gewebe in der Gebärmutter - die 胞 Plazenta - "包 wickelt" das Neugeborene bzw. das 胞 leibliche Kind ein.   [1315]

Merkwörter:
Plazenta/leiblich (胞) = Fleisch (肉月) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bāo ♫ = ㄅㄠ = (Plazenta, Fruchtblase; blutsverwandt, leiblich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
同胞 = tóngbāo = Bruder, Landsmann, Mitbürger  ♦  胞弟 = bāodì = eigener jüngerer Bruder  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)  ♦  胞衣 = bāoyī = Nachgeburt, Plazenta, Mutterkuchen

ALLES
ZEIGEN

炮

Erklärungen:
Eine 炮 Kanone verschießt Kanonenkugeln, also "包 eingewickeltes 火 Feuer".   [507]

Merkwörter:
Kanone (炮) = Feuer (火灬) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = Kanone, Geschütz, Feuerwerk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花炮 = huāpào = Feuerwerk  ♦  火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer  ♦  炮彈 = pàodàn = Artilleriegeschoß  ♦  鞭炮 = biānpào = Böller, Knallkörper

ALLES
ZEIGEN

袍

Erklärungen:
衤 Kleidung, in die ein Frauenkörper 包 eingewickelt wird: ein 袍 Abendkleid, eine Robe.   [508]

Merkwörter:
Abendkleid (袍) = Kleidung (衣衤) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
páo ♫ = ㄆㄠˊ = langes Oberkleid, Robe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
旗袍 = qípáo = Cheongsam, Qipao-Kleid  ♦  罩袍 = zhàopáo = Kittel

ALLES
ZEIGEN

跑

Erklärungen:
Beim schnellen Laufen oder 跑 Rennen sind die 足 Füße nicht in gerader, sondern in einer runden Form - wie 包 eingewickelt.   [509]

Merkwörter:
rennen (跑) = Fuß (足) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǎo ♫ = ㄆㄠˇ = rennen, schnell laufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
跑步 = pǎobù = laufen (im Laufschritt)  ♦  白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen  ♦  東奔西跑 = dōngbēnxīpǎo = dauernd unterwegs sein, mit einem Anliegen von einem zum anderen laufen <Redensart>  ♦  賽跑 = sàipǎo = Wettrennen

ALLES
ZEIGEN

飽

饱

Erklärungen:
"Schwanger" (包 eingewickelt wie ein 巳 Fötus im 勹 Mutterleib) durch viel Essen aus einem 飠 Kochgefäß, das bedeutet (sehr) 飽 satt.   [498]

Merkwörter:
satt (飽) = Kochgefäß (食飠) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǎo ♫ = ㄅㄠˇ = satt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 5 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吃不飽 = chībubǎo = nicht genug zum Essen haben  ♦  飽學 = bǎoxué = gut gelernt, gebildet, belesen  ♦  飽和 = bǎohé = Sättigung; gesättigt  ♦  吃飽 = chībǎo = sich satt essen

ALLES
ZEIGEN