水

Erklärungen:
Darstellung von fließendem Wasser 水. Als (linke) Komponente mit drei 氵Wassertropfen geschrieben.   [126]

Merkwörter:
Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuǐ ♫ = ㄕㄨㄟˇ = Wasser

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水果 = shuǐguǒ = Obst  ♦  水平 = shuǐpíng = Niveau, Standard  ♦  礦泉水 = kuàngquánshuǐ = Mineralwasser  ♦  汽水 = qìshuǐ = Limonade, Sprudel  ♦  墨水兒 = mòshuǐr = Tinte, Tusche  ♦  熱水瓶 = rèshuǐpíng = Thermosflasche  ♦  水稻 = shuǐdào = Wasserreis  ♦  水泥 = shuǐní = Zement

ALLES
ZEIGEN

永

Erklärungen:
丶 Tropfen für Tropfen fließt 水 Wasser bis in alle 永 Ewigkeit.   [128]

Merkwörter:
ewig (永) = Tropfen* (丶) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = ewig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
永遠 = yǒngyuǎn = ewig, für immer  ♦  永和 = yǒnghé = Yonghe, auch: Yungho <Stadt in Taiwan>  ♦  永康 = yǒngkāng = Yongkang, auch: Yungkang <Stadt in Taiwan>  ♦  永恆 = yǒnghéng = ewig, unvergänglich, zeitlos, immerwährend; in die Ewigkeit übergehen (d. h. sterben)

ALLES
ZEIGEN

汁

Erklärungen:
汁 Saft schmeckt 十 zehn -mal besser als 氵 Wasser.   [1912]

Merkwörter:
Saft (汁) = Wasser (水氵) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = Saft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
果汁 = guǒzhī = Fruchtsaft  ♦  橘子汁 = júzizhī = Orangensaft  ♦  芭樂汁 = bālèzhī = Guavensaft  ♦  汁液 = zhīyè = Saft

ALLES
ZEIGEN

江

Erklärungen:
氵 Wasser, das 工 arbeitet und sich als 江 großer Fluß oder Strom in die Landschaft gräbt.   [127]

Merkwörter:
Strom/großer-Fluß (江) = Wasser (水氵) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāng ♫ = ㄐㄧㄤ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長江 = chángjiāng = Yangzi (-jiang), <Fluß>  ♦  揚子江 = yángzijiāng = <Flußname: Yangtsekiang>  ♦  黑龍江 = hēilóngjiāng = Heilongjiang, Amur, <Fluß>  ♦  江澤民 = jiāngzémín = Jiang Zemin, Generalsekretär des ZK der KPCh (1989–2002), Staatspräsident der VR China (1993-2003)

ALLES
ZEIGEN

冰

Erklärungen:
冰 Eis besteht aus 冫 Eisklumpen und (Tau-) 水 Wasser.   [202]

Merkwörter:
Eis (冰) = Eisklumpen* (冫) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bīng ♫ = ㄅㄧㄥ = Eis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 15 (冫 Eis) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank  ♦  電冰箱 = diànbīngxiāng = Kühlschrank  ♦  滑冰 = huábīng = eislaufen  ♦  冰棒 = bīngbàng = Eis am Stiel

ALLES
ZEIGEN

池

Erklärungen:
Rechts das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt werden kann; links zusätzlich verdeutlicht durch 氵 Wasser. Ein 池 Teich, ein 池 Bassin ist eine Art Flüssigkeitsspeicher.   [1611]

Merkwörter:
Teich/Bassin (池) = Wasser (水氵) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = Teich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  小池子 = xiǎochízi = Tümpel  ♦  電池 = diànchí = Batterie  ♦  池子 = chízi = Teich

ALLES
ZEIGEN

污

Erklärungen:
Böse Ausrufe (于 oder 亏) mit 氵 wässrigen Absonderungen, die die Atmosphäre (und mehr) ver- 污 schmutzen oder ein Sinnbild für schmutzige Geschäfte (污 Korruption) sind.   [1950]

Merkwörter:
schmutzig/korrupt (污) = Wasser (水氵) + Ausruf* (于 oder 亏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wū ♫ = ㄨ = (schmutzig, korrupt)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen  ♦  貪污 = tānwū = korrupt; Korruption  ♦  污辱 = wūrǔ = beleidigen, kränken  ♦  污蔑 = wūmiè = verleumden

ALLES
ZEIGEN

汗

Erklärungen:
Eine 氵 wässerige Flüssigkeit, die sich bei harter Arbeit oder großer Hitze in die persönliche Situation "干 einmischt" und meist stört: 汗 Schweiß.   [1280]

Merkwörter:
Schweiß (汗) = Wasser (水氵) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hàn ♫ = ㄏㄢˋ = Schweiß, schwitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滿頭大汗 = mǎntóudàhàn = schweißtriefend <Redensart>  ♦  出汗 = chūhàn = schwitzen  ♦  成吉思汗 = chéngjísīhán = Dschingis Khan (1162-1227)  ♦  汗水 = hànshuǐ = Schweiß

ALLES
ZEIGEN

沒

没

Erklärungen:
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.   [503]

Merkwörter:
nicht-haben (沒) = Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = nicht, nicht haben, es gibt nicht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沒關係 = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts  ♦  沒有 = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht  ♦  沒意思 = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein)  ♦  從沒 = cóngméi = nie, niemals  ♦  沒錯 = méicuò = richtig, korrekt, ja  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  沒用 = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform>

ALLES
ZEIGEN

決

决

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser 夬 einen Damm durchbricht: auch eine 決 Entscheidung oder Festlegung kann eine Art "Durchbruch" sein.   [235]

Merkwörter:
entscheiden (決) = Wasser (水氵) + durchbrechen* (夬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = entscheiden, bestimmt, unter allen Umständen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
解決 = jiějué = lösen, erledigen  ♦  決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  堅決 = jiānjué = entschlossen, tatkräftig, energisch  ♦  決心 = juéxīn = Entschluß

ALLES
ZEIGEN

沙

Erklärungen:
Wo viel 沙 Sand ist (z. B. in der Wüste), ist 少 wenig 氵 Wasser.   [943]

Merkwörter:
Sand/sa-Laut (沙) = Wasser (水氵) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Sand, <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沙發 = shāfā = Sofa  ♦  沙漠 = shāmò = Wüste  ♦  沙子 = shāzi = Sand, Grieß  ♦  沙拉 = shālā = Salat

ALLES
ZEIGEN

汽

Erklärungen:
Das Zeichen für 汽 Dampf zeigt 氵 Wasser und 气 Dampfschwaden.   [355]

Merkwörter:
Dampf (汽) = Wasser (水氵) + Dampfschwaden* (气)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = Dampf, Gas

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  汽車 = qìchē = Auto  ♦  汽水 = qìshuǐ = Limonade, Sprudel  ♦  汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff

ALLES
ZEIGEN

沉

Erklärungen:
Jemand - man sieht nur zwei 儿 Beinchen - ist zu 沉 schwer und ver- 沉 sinkt im 氵 Wasser, das sich wie ein 冖 Deckel über ihn ausbreitet, aus dem es kein Entrinnen gibt.   [1739]

Merkwörter:
sinken/schwer (沉) = Wasser (水氵) + Deckel* (冖) + Beinchen* (儿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chén ♫ = ㄔㄣˊ = sinken, versenken, schwer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沉默 = chénmò = schweigsam, verschwiegen, zurückhaltend  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig  ♦  沉重 = chénzhòng = schwer, ernst  ♦  沉思 = chénsī = nachdenken, meditieren, verloren in Gedanken sein

ALLES
ZEIGEN

沖

冲

Erklärungen:
氵 Wasser durch die "中 Mitte" eines Objektes laufen lassen: 沖 spülen.   [203]

Merkwörter:
spülen (沖) = Wasser (水氵) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chōng ♫ = ㄔㄨㄥ = spülen, eingießen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沖水器 = chōngshuǐqì = Toilettenspülung  ♦  沖浪 = chōnglàng = surfen; Surfing, Wellenreiten  ♦  沖洗 = chōngxǐ = ausspülen, wässern, abbrausen, <Film> entwickeln

ALLES
ZEIGEN

尿

Erklärungen:
水 Wasser, das den menschlichen 尸 Körper verläßt: 尿 Urin.   [626]

Merkwörter:
Urin (尿) = Leiche/Körper* (尸) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
niào ♫ = ㄋㄧㄠˋ = Harn, Urin; Wasser lassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
換尿布 = huànniàobù = Windeln wechseln  ♦  糖尿病 = tángniàobìng = Diabetes, Zuckerkrankeit  ♦  尿布 = niàobù = Windel

ALLES
ZEIGEN

法

Erklärungen:
Ein Natur- 法 Gesetz: 氵 Wasser läßt sich nicht aufhalten, es 去 geht (fließt) weg - in den Boden, ins Meer.   [341]

Merkwörter:
Gesetz (法) = Wasser (水氵) + weggehen (去)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎ ♫ = ㄈㄚˇ = Gesetz, Methode, Standard

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辦法 = bànfǎ = Methode, Mittel, Weg, Maßnahme, Verfahren  ♦  法律 = fǎlǜ = Gesetz, Recht  ♦  方法 = fāngfǎ = Methode  ♦  看法 = kànfǎ = Betrachtungsweise  ♦  語法 = yǔfǎ = Grammatik  ♦  法語 = fǎyǔ = Französisch  ♦  法郎 = fǎláng = Franken, Franc <Währung>  ♦  想法 = xiǎngfa = Gedanke, Idee, Einfall; Meinung  ♦  做法 = zuòfǎ = Methode, Verfahren

ALLES
ZEIGEN

況

况

Erklärungen:
Die 況 Situationen, die 況 Umstände, in denen sich eine Person (hier stellvertretend ein 兄 Bruder) befindet, ähneln 氵 Wasser, in dem er schwimmt - mal ruhig, mal wild.   [1043]

Merkwörter:
Situation (況) = Wasser (水氵) + Bruder (兄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuàng ♫ = ㄎㄨㄤˋ = (Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
情況 = qíngkuàng = Lage, Verhältnisse, Umstände  ♦  狀況 = zhuàngkuàng = Kondition, Stand; Situation, Status  ♦  看情況 = kànqíngkuàng = es kommt darauf an; nach Beurteilung der Umstände  ♦  何況 = hékuàng = geschweige denn, erst recht

ALLES
ZEIGEN

治

Erklärungen:
台 Losgelassenes, frei fließendes 氵 Wasser muß 治 gemanagt werden; es bedarf der 治 Verwaltung, damit es kein Unheil anrichtet. Ebenso müssen "gemanagt" werden: Banditen, die 治 bestraft werden müssen, bzw. Kranke, die 治 kuriert werden müssen.   [965]

Merkwörter:
verwalten/kurieren/bestrafen (治) = Wasser (水氵) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhì ♫ = ㄓˋ = behandeln, kurieren, verwalten, regieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政治 = zhèngzhì = Politik  ♦  統治 = tǒngzhì = regieren, herrschen  ♦  政治學 = zhèngzhìxué = Politologie  ♦  自治 = zìzhì = Selbstverwaltung; autonom

ALLES
ZEIGEN

注

Erklärungen:
氵 Wasser 注 gießen, d. h. es in eine bestimmte Richtung lenken - so wie das 主 Haupt einer Gruppe die Geschicke der Gruppe lenkt.   [1417]

Merkwörter:
gießen (注) = Wasser (水氵) + Haupt-/Inhaber (主)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = gießen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
注意 = zhùyì = beachten; Aufmerksamkeit  ♦  關注 = guānzhù = mit großem Interesse verfolgen, besondere Aufmerksamkeit schenken  ♦  注音 = zhùyīn = phonetische Umschrift, Lautschrift  ♦  注入 = zhùrù = eingießen

ALLES
ZEIGEN

油

Erklärungen:
Ein 氵 wässriger Stoff, z. B. gewonnen durch das Pressen von 由 Saaten, 由 Keimlingen: 油 Öl.   [462]

Merkwörter:
Öl/Fett (油) = Wasser (水氵) + von/durch (由)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = Öl, Fett

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
加油站 = jiāyóuzhàn = Tankstelle  ♦  黃油 = huángyóu = Butter, Fett  ♦  醬油 = jiàngyóu = Sojasoße  ♦  汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum

ALLES
ZEIGEN

波

Erklärungen:
波 Wellen treten an der Oberfläche bzw. der "皮 Haut" des 氵 Wassers auf.   [1267]

Merkwörter:
Welle (波) = Wasser (水氵) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bō ♫ = ㄅㄛ = Welle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
馬可波羅 = mǎkěbōluó = Marco Polo (Entdecker, ca. 1254-1324)  ♦  波動 = bōdòng = Wellenbewegung; auf und ab, steigen und sinken; schwanken; labil, unruhig  ♦  超聲波 = chāoshēngbō = Ultraschall  ♦  波浪 = bōlàng = Welle

ALLES
ZEIGEN

河

Erklärungen:
Alles 氵 Wasser 可 kann letztendlich nur eines werden: ein 河 Fluß in Richtung Meer.   [1066]

Merkwörter:
Fluß (河) = Wasser (水氵) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hé ♫ = ㄏㄜˊ = Fluß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黃河 = huánghé = Huanghe, Gelber Fluß  ♦  河道 = hédào = Flußverlauf, Flußlauf  ♦  河流 = héliú = Strömung, Fluß, Strom  ♦  河南 = hénán = Henan <Provinz in der VRC>

ALLES
ZEIGEN

泡

Erklärungen:
In 氵 Wasser 包 eingewickelte Luft 泡 blubbert. Bedeutung erweitert zu: einweichen.   [510]

Merkwörter:
blubbern (泡) = Wasser (水氵) + einwickeln (包)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pào ♫ = ㄆㄠˋ = einweichen, (Tee) aufgießen, Blase, Schaum

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
氣泡 = qìpào = Luftblase  ♦  燈泡 = dēngpào = Glühlampe, Glühbirne  ♦  泡茶 = pàochá = Tee machen

ALLES
ZEIGEN

泥

Erklärungen:
Alle 尼 vertrauten Personen und Dinge kommen aus 氵Wasser und 泥 Schlamm, und letztendlich verwandeln sie sich wieder in 氵 Wasser und 泥 Schlamm.   [1135]

Merkwörter:
Schlamm (泥) = Wasser (水氵) + vertraut/ni-Laut/Nonne (尼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ní ♫ = ㄋㄧˊ = Schlamm, zähe Masse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
水泥 = shuǐní = Zement  ♦  泥土 = nítǔ = Erde, Boden  ♦  泥沙 = níshā = Schlamm und Sand

ALLES
ZEIGEN

泳

Erklärungen:
Wenn jemand 泳 schwimmen kann, kann er, ohne zu ertrinken, nahezu 永 ewig im 氵 Wasser bleiben - zumindest im Vergleich zu einer Person, die nicht schwimmen kann!   [1610]

Merkwörter:
schwimmen (泳) = Wasser (水氵) + ewig (永)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = (schwimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  游泳衣 = yóuyǒngyī = Badeanzug  ♦  泳衣 = yǒngyī = Badeanzug, Badebekleidung

ALLES
ZEIGEN

沿

Erklärungen:
氵 Wasser fließt immer einen Hohlweg (八 über 口) 沿 entlang.   [661]

Merkwörter:
entlang (沿) = Wasser (水氵) + Hohlweg* (八 über 口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yán ♫ = ㄧㄢˊ = entlang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沿著 = yánzhe = längs, entlang  ♦  沿海 = yánhǎi = (Meeres-) Küste, an der Küste  ♦  沿兒 = yánr = Rand, Randzone, Krempe  ♦  沿途 = yántú = unterwegs, auf dem Weg

ALLES
ZEIGEN

泣

Erklärungen:
Eine (立 stehende) Person, die aus Traurigkeit 氵 Wasser verliert: 泣 schluchzen, 泣 weinen.   [674]

Merkwörter:
schluchzen/weinen (泣) = Wasser (水氵) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = schluchzen, weinen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哭泣 = kūqì = schluchzen, weinen

ALLES
ZEIGEN

活

Erklärungen:
氵 Wasser, das über die 舌 Zunge fließt, also getrunken wird, ist absolut notwendig zum 活 Leben.   [511]

Merkwörter:
leben (活) = Wasser (水氵) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huó ♫ = ㄏㄨㄛˊ = leben, Arbeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活動 = huódòng = Aktivität, aktiv  ♦  活潑 = huópo = lebhaft, munter  ♦  生活 = shēnghuó = leben, Leben  ♦  活兒 = huór = Arbeit, Aktivität  ♦  幹活兒 = gànhuór = arbeiten, schuften  ♦  活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  靈活 = línghuó = Agilität, Flexibilität; agil, flink, flexibel

ALLES
ZEIGEN

流

Erklärungen:
Bei der Geburt eines Babys (rechts, mit Haaren) 流 fließt Frucht- 氵 Wasser aus.   [1096]

Merkwörter:
fließen (流) = Wasser (水氵) + Baby+Haare* (流 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = fließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
交流 = jiāoliú = austauschen  ♦  流利 = liúlì = fließend, geläufig  ♦  流行 = liúxíng = populär, modisch; Pop  ♦  下流 = xiàliú = gemein, schmutzig, obszön

ALLES
ZEIGEN

洋

Erklärungen:
Ein großes 氵 Wasser, das schön ist (und ausgesprochen wird) wie ein 羊 Hammel: ein 洋 Ozean.   [134]

Merkwörter:
Ozean (洋) = Wasser (水氵) + Hammel (羊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yáng ♫ = ㄧㄤˊ = Ozean, großartig, modern, ausländisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  大西洋 = dàxīyáng = Atlantischer Ozean, Atlantik  ♦  洋鬼子 = yángguǐzi = Ausländer (ausländischer Teufel) <Schimpfwort>  ♦  太平洋 = tàipíngyáng = Stiller Ozean, Pazifik

ALLES
ZEIGEN

派

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt sich verzweigendes (派 ohne 氵) Wasser, zusätzlich verdeutlicht durch das 氵 Wasser-Radikal - ein Sinnbild für sich "派 verzweigende" Personen: 派 entsenden, 派 Fraktion.   [1797]

Merkwörter:
Fraktion/entsenden (派) = Wasser (水氵) + Verzweigung* (派 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pài ♫ = ㄆㄞˋ = Sekte, Gruppe, Fraktion; entsenden, schicken; Abzweigung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
派出所 = pàichūsuǒ = Polizeirevier  ♦  民主黨派 = mínzhǔdǎngpài = demokratische Parteien  ♦  派別 = pàibié = Gruppe, Fraktion, Schule  ♦  黨派 = dǎngpài = Parteigruppierungen

ALLES
ZEIGEN

洲

Erklärungen:
Gebiete zwischen Wasser oder (sehr große) 州 Provinzen, in diesem Zeichen mit noch mehr 氵 Wasser: 洲 Kontinente zwischen den Ozeanen.   [613]

Merkwörter:
Kontinent (洲) = Wasser (水氵) + Provinz (州)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōu ♫ = ㄓㄡ = (Kontinent)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
亞洲 = yàzhōu = Asien  ♦  中美洲 = zhōngměizhōu = Mittelamerika  ♦  亞洲學系 = yàzhōuxuéxì = Abteilung für Asien-Studien  ♦  北美洲 = běiměizhōu = Nordamerika

ALLES
ZEIGEN

洗

Erklärungen:
氵 Wasser 先 zuerst: die Verwendung von Wasser zum Zwecke der Reinigung steht vor vielen anderen Aktionen: 洗 waschen.   [748]

Merkwörter:
waschen (洗) = Wasser (水氵) + zuerst (先)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xǐ ♫ = ㄒㄧˇ = waschen, (Fotos) entwickeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗手間 = xǐshǒujiān = Toilette, Waschraum  ♦  洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen  ♦  洗衣機 = xǐyījī = Waschmaschine  ♦  洗碗機 = xǐwǎnjī = Geschirrspülmaschine

ALLES
ZEIGEN

洞

Erklärungen:
Alle 氵 Wasser-Tropfen "同 stimmen überein": sie sammeln sich in 洞 Löchern und 洞 Höhlen.   [679]

Merkwörter:
Höhle/Loch (洞) = Wasser (水氵) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dòng ♫ = ㄉㄨㄥˋ = Höhle, Loch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打洞機 = dǎdòngjī = Locher  ♦  空洞 = kōngdòng = Hohlraum; hohl  ♦  鬧洞房 = nàodòngfáng = dem Brautpaar Streiche spielen  ♦  漏洞 = lòudòng = Leck; entweichen, lecken

ALLES
ZEIGEN

染

Erklärungen:
Nur 九 neun 氵 wässerige Tropfen eines besonderen 木 Baumes (der eine farbige oder giftige Flüssigkeit abgibt) können ein Objekt 染 färben oder 染 kontaminieren.   [1359]

Merkwörter:
färben/kontaminieren (染) = Wasser (水氵) + neun (九) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
rǎn ♫ = ㄖㄢˇ = färben, anstecken (Krankheit)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
污染 = wūrǎn = verschmutzen, vergiften, verseuchen  ♦  感染 = gǎnrǎn = Infektion, Ansteckung, Beeinflußung; anstecken, infizieren, beeinflußen  ♦  染色 = rǎnsè = färben; Färbung  ♦  傳染 = chuánrǎn = anstecken, infizieren, verseuchen

ALLES
ZEIGEN

泉

Erklärungen:
Klares, reines 水 Wasser kommt aus einer 泉 Quelle; die Komponente "白 weiß" steht hier für "klar, rein".   [1439]

Merkwörter:
Quelle (泉) = weiß (白) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
quán ♫ = ㄑㄩㄢˊ = Quelle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
礦泉水 = kuàngquánshuǐ = Mineralwasser  ♦  泉水 = quánshuǐ = Quellwasser  ♦  立泉 = lìquán = Wasserfall  ♦  源泉 = yuánquán = Wasserquelle, Quelle

ALLES
ZEIGEN

津

Erklärungen:
Eine 津 Furt ist eine Untiefe in einem Flußlauf, an der das Ge- 氵 wässer zu Fuß oder mit Fahrzeugen durchquert werden kann. An solchen Stellen entstanden oft Städte, in denen viele 聿 schreibende Hände tätig sind.   [622]

Merkwörter:
Furt (津) = Wasser (水氵) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Furt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
天津 = tiānjīn = Tianjin, <chin. Küstenstadt>  ♦  津貼 = jīntiē = Subvention, Zuschuß, Beihilfe  ♦  津液 = jīnyè = Speichel, Körperflüssigkeit

ALLES
ZEIGEN

海

Erklärungen:
氵 Wasser im 每 Überfluß: das 海 Meer.   [791]

Merkwörter:
Meer (海) = Wasser (水氵) + Überfluß/jeder (每)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hǎi ♫ = ㄏㄞˇ = Meer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
海洋 = hǎiyáng = Ozean  ♦  海關 = hǎiguān = Zoll, Zollamt  ♦  大海 = dàhǎi = Meer  ♦  人山人海 = rénshānrénhǎi = eine dichte Menschenmenge <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

消

Erklärungen:
氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.   [816]

Merkwörter:
verschwinden (消) = Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = verschwinden, zerstreuen, brauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  消費 = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung  ♦  消滅 = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

浪

Erklärungen:
氵 Wasser, 良 sehr bewegt: eine 浪 Woge, eine Welle, 浪 hemmungslos.   [519]

Merkwörter:
Woge/Welle (浪) = Wasser (水氵) + gut/sehr (良)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làng ♫ = ㄌㄤˋ = Woge, Welle; hemmungslos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浪費 = làngfèi = verschwenden  ♦  浪漫 = làngmàn = romantisch  ♦  大風大浪 = dàfēngdàlàng = stürmische Unruhe, Bewährungsprobe <Redensart>  ♦  波浪 = bōlàng = Welle

ALLES
ZEIGEN

酒

Erklärungen:
Die 氵 Wasser-ähnlichen Flüssigkeiten in einem 酉 Weingefäß sind 酒 Wein oder andere Arten von Alkohol.   [282]

Merkwörter:
Wein (酒) = Wasser (水氵) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǔ ♫ = ㄐㄧㄡˇ = Alkohol, Wein

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啤酒 = píjiǔ = Bier  ♦  花天酒地 = huātiānjiǔdì = ein ausschweifendes Leben führen <Redensart>  ♦  酒家 = jiǔjiā = Wirtshaus, Taverne  ♦  酒吧 = jiǔbā = Bar

ALLES
ZEIGEN

益

Erklärungen:
Eine Art von 皿 Geschirr oder Gefäß, voll oder gar überfließend mit 水 Wasser (Zeichen um 90° gedreht) oder einer anderen Flüssigkeit; das ist ein 益 Vorteil, ein Nutzen.   [1779]

Merkwörter:
Vorteil (益) = Wasser (水氵) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yì ♫ = ㄧˋ = Vorteil, nützlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 108 (皿 Gefäß) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
利益 = lìyì = Interesse, Vorteil, Nutzen  ♦  有益 = yǒuyì = nützlich, vorteilhaft  ♦  得益 = déyì = profitieren  ♦  日益 = rìyì = in zunehmendem Maße, mehr und mehr

ALLES
ZEIGEN

浮

Erklärungen:
Auf die Tragfähigkeit des 氵 Wassers 孚 vertrauen und sich 浮 treiben lassen.   [1684]

Merkwörter:
treiben/gleiten (浮) = Wasser (水氵) + vertrauen* (孚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = an der Oberfläche schwimmen, auftauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浮力 = fúlì = Auftrieb, Schwimmkraft  ♦  漂浮 = piāofú = gleiten, verhalten laufen; oberflächlich  ♦  浮誇 = fúkuā = prahlerisch, aufgeblasen  ♦  浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur

ALLES
ZEIGEN

泰

Erklärungen:
Ein 泰 erhabener Moment ist der Empfang (春 ohne 日) heiligen 水 Wassers.   [889]

Merkwörter:
erhaben/höchst (泰) = empfangen/halten* (春 ohne 日) + Wasser (水氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tài ♫ = ㄊㄞˋ = (erhaben, höchst, friedlich, heil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
泰國 = tàiguó = Thailand  ♦  泰然 = tàirán = gelassen, ruhig  ♦  泰山 = tàishān = Taishan <berühmter heiliger Berg in der Provinz Shandong>

ALLES
ZEIGEN

涉

Erklärungen:
步 Schritte durchs 氵 Wasser: 涉 waten. Erweitert auf: eine Gefahr 涉 überstehen, etwas er- oder 涉 durchleben, involviert, berührt sein.   [970]

Merkwörter:
waten/durchleben (涉) = Wasser (水氵) + Schritt (步)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (im Wasser) waten; erleben, durchmachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涉及 = shèjí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen  ♦  涉水 = shèshuǐ = durch das Wasser waten  ♦  涉外婚姻 = shèwàihūnyīn = Mischehe  ♦  干涉 = gānshè = einschreiten, einmischen, stören

ALLES
ZEIGEN

浴

Erklärungen:
In einem mit 氵 Wasser gefüllten Becken, geformt wie ein 谷 Tal, läßt sich gut 浴 baden.   [1459]

Merkwörter:
baden (浴) = Wasser (水氵) + Tal (谷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (baden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
浴場 = yùchǎng = Badeanstalt, Freibad, Badestrand  ♦  浴室 = yùshì = Badezimmer  ♦  浴衣 = yùyī = Bademantel  ♦  浴盤 = yùpán = Badewanne

ALLES
ZEIGEN

涌

Erklärungen:
氵Wasser und 甬 durchströmen bildet das Zeichen für 涌 strömen, sprudeln.   [168]

Merkwörter:
strömen (涌) = Wasser (水氵) + durchströmen* (甬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒng ♫ = ㄩㄥˇ = sprudeln, strömen, aufsteigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

清

Erklärungen:
青 Natürliches 氵 Wasser ist 清 klar und 清 rein.   [418]

Merkwörter:
rein/klar (清) = Wasser (水氵) + Naturfarben/grün/blau/schwarz (青)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qīng ♫ = ㄑㄧㄥ = rein, klar, frisch, still, ruhig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清楚 = qīngchu = deutlich, klar (sein)  ♦  我不太清楚 = wǒbútàiqīngchu = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau  ♦  數不清 = shǔbùqīng = unzählig, zahllos  ♦  一清二楚 = yīqīng'èrchǔ = ganz genau wissen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

深

Erklärungen:
深 Tief bedeutet meist auch 深 dunkel: im 氵 Wasser, in einer 穴 Höhle (etwas verändert, ohne 丶) oder in einem 木 Baum-reichen Wald.   [1699]

Merkwörter:
tief/dunkel (深) = Wasser (水氵) + Höhle* (穴) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = tief; dunkel (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深厚 = shēnhòu = tief (verwurzelt), fest, fundiert  ♦  深刻 = shēnkè = einschneidend, tief  ♦  深入 = shēnrù = tief eindringen  ♦  深度 = shēndù = Tiefe, Tiefgründigkeit, Tiefsinnigkeit

ALLES
ZEIGEN

混

Erklärungen:
Eine 氵 wässrige Flüssigkeit, alle Bestandteile gut 混 vermischt, zeigt 昆 keine Unterschiede mehr. Gut 混 vermischt bedeutet auch "混 durcheinander", dies wiederum kann auch als "混 gedankenlos" interpretiert werden.   [630]

Merkwörter:
mischen (混) = Wasser (水氵) + unterschiedslos* (昆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hùn ♫ = ㄏㄨㄣˋ = mischen, vermischen, gedankenlos

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
混合物 = hùnhéwù = Mischung, Mixtur; Gemisch, Gemenge  ♦  混合 = hùnhé = mischen; Mischung; hybrid, zusammengesetzt  ♦  混亂 = hùnluàn = Durcheinander, Verwirrung, Anarchie  ♦  混凝土 = hùnníngtǔ = Beton

ALLES
ZEIGEN

淡

Erklärungen:
Wenn etwas 炎 sehr Heißes (oder Würziges) mit 氵 Wasser "gelöscht", verdünnt wird, wird es 淡 fade. In der Bedeutung erweitert zu: 淡 blaß, flau, usw.   [1369]

Merkwörter:
fade/blaß/flau (淡) = Wasser (水氵) + sehr-heiß/entzündet (炎)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dàn ♫ = ㄉㄢˋ = blaß, kahl, dünn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
淡水蝦子 = dànshuǐxiāzi = Frischwassergarnele  ♦  淡水 = dànshuǐ = Süßwasser  ♦  淡黃 = dànhuáng = hellgelb  ♦  冷淡 = lěngdàn = kühl, freudlos

ALLES
ZEIGEN

淚

泪

Erklärungen:
Ein 犬 Hund steht am Haus- 户 Türflügel und beweint den Fortgang seines Herrn mit 氵 wässrigen 淚 Tränen.   [676]

Merkwörter:
Träne (淚) = Wasser (水氵) + Türflügel (戶) + Hund* (犬犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lèi ♫ = ㄌㄟˋ = (Träne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
眼淚 = yǎnlèi = Träne  ♦  流淚 = liúlèi = weinen; tränenreich

ALLES
ZEIGEN

淨

净

Erklärungen:
淨 Sauberkeit erreichen, d. h. mit 氵 Wasser um die Reduzierung des Schmutzes 爭 streiten oder kämpfen.   [1843]

Merkwörter:
sauber (淨) = Wasser (水氵) + streiten (爭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìng ♫ = ㄐㄧㄥˋ = sauber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾淨 = gānjìng = sauber (sein)  ♦  明淨 = míngjìng = hell und klar  ♦  淨重 = jìngzhòng = Nettogewicht  ♦  淨化 = jìnghuà = Reinigung; entgiften, sanieren, klären

ALLES
ZEIGEN

淺

浅

Erklärungen:
Ein "戔 kleines" 氵 Wasser ist 淺 seicht, flach. Auch in der Bedeutung oberflächlich, von heller Farbe.   [453]

Merkwörter:
seicht (淺) = Wasser (水氵) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎn ♫ = ㄑㄧㄢˇ = seicht, oberflächlich; hell (Farbe)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
深淺 = shēnqiǎn = Tiefe; Schwierigkeitsgrad; Farbton  ♦  膚淺 = fūqiǎn = Oberflächlichkeit  ♦  擱淺 = gēqiǎn = stranden, auf Grund laufen, sich festfahren

ALLES
ZEIGEN

涼

凉

Erklärungen:
氵 Wasser, das durch die heiße 京 Hauptstadt fließt, sorgt für 涼 Kühlung.   [302]

Merkwörter:
kühl (涼) = Wasser (水氵) + Hauptstadt (京)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liáng ♫ = ㄌㄧㄤˊ = kühl, enttäuscht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
涼快 = liángkuai = angenehm kühl, erfrischend (sein)  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  涼爽 = liángshuǎng = erfrischend kühl  ♦  涼菜 = liángcài = Kalte Speisen

ALLES
ZEIGEN

液

Erklärungen:
氵 Wasser und ganz allgemein 液 Flüssigkeiten kondensieren in der kühlen 夜 Nacht.   [1911]

Merkwörter:
Flüssigkeit (液) = Wasser (水氵) + Nacht (夜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yè ♫ = ㄧㄝˋ = Flüssigkeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
血液 = xuèyè = Blut; blutig  ♦  液體 = yètǐ = Flüssigkeit  ♦  塗改液 = túgǎiyè = Tipp-Ex, Korrekturflüssigkeit  ♦  精液 = jīngyè = Sperma

ALLES
ZEIGEN

淋

Erklärungen:
Wenn 氵 Wasser nach einem Regen im 林 Wald von den Bäumen 淋 trieft, dann ist ähnlich wie beim 淋 Begießen, 淋 Duschen, usw.   [1627]

Merkwörter:
begießen/triefen (淋) = Wasser (水氵) + Wald (林)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lín ♫ = ㄌㄧㄣˊ = triefen, duschen, durchnässen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
淋病 = línbìng = Tripper  ♦  冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis  ♦  淋浴 = línyù = Dusche; duschen

ALLES
ZEIGEN

淘

Erklärungen:
Um etwas zu 淘 wässern, wird 氵 Wasser aus einem 匋 Tontopf ausgeschüttet. 淘 Freche Kinder machen das auch aus Spaß.   [1806]

Merkwörter:
wässern/frech (淘) = Wasser (水氵) + Tontopf* (匋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
táo ♫ = ㄊㄠˊ = waschen, wässern; ausmisten, entfernen, beseitigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小淘氣 = xiǎotáoqì = Bengel, Frechdachs, Schlingel  ♦  淘氣 = táoqì = frech, spitzbübisch  ♦  淘金 = táojīn = Goldwäsche; Gold waschen  ♦  淘米 = táomǐ = Reis waschen

ALLES
ZEIGEN

測

测

Erklärungen:
Das 測 Messen bzw. 測 Schätzen der 氵 Wasser-Tiefe erfolgt nach einem festgelegten 則 Prinzip.   [1306]

Merkwörter:
messen/schätzen (測) = Wasser (水氵) + Prinzip/nichtsdestoweniger (則)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = messen, schätzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
測驗 = cèyàn = Test, Quiz  ♦  測量 = cèliáng = vermessen; Messung  ♦  預測 = yùcè = Voraussage; vorhersagen  ♦  檢測 = jiǎncè = Prüfung, Erfassung; testen, prüfen

ALLES
ZEIGEN

湖

Erklärungen:
Kleinere 湖 Seen gibt es in China - die größeren Binnenge- 氵 Wässer (Baikalsee, Aralsee) sind jedoch im Land der 胡 Barbaren oder 胡 Bartträger.   [1254]

Merkwörter:
See (湖) = Wasser (水氵) + rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = See

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
天鵝湖 = tiān'éhú = Schwanensee <Ballett, Musik von Tschaikowsky>

ALLES
ZEIGEN

游

Erklärungen:
Eine Person (hier ein 子 Kind) im 氵 Wasser, die sich bewegt wie beim Schwenken (斿) einer Fahne, 游 schwimmt. Oft auch als unschöne Vereinfachung von 遊 reisen (durch die Lande "schwimmen") verwendet, was manchmal zu Unklarheiten führen kann.   [1081]

Merkwörter:
schwimmen/treiben (游) = Wasser (水氵) + Fahne-und-Kind* (斿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yóu ♫ = ㄧㄡˊ = schwimmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳 = yóuyǒng = schwimmen  ♦  游戲 = yóuxì = Spiel, Vergnügen; spielen  ♦  游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  中游 = zhōngyóu = Mittellauf eines Flusses

ALLES
ZEIGEN

港

Erklärungen:
In 港 Häfen befinden sich 巷 Gassen oder 巷 Wege aus 氵 Wasser, wo Schiffe anlegen.   [639]

Merkwörter:
Hafen (港) = Wasser (水氵) + Gasse/Weg (巷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎng ♫ = ㄍㄤˇ = Hafen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
港灣 = gǎngwān = natürlicher Hafen  ♦  港口 = gǎngkǒu = Hafen  ♦  香港 = xiānggǎng = Hongkong  ♦  港幣 = gǎngbì = Hongkong-Dollar, HK$

ALLES
ZEIGEN

減

减

Erklärungen:
氵 Wasser, das "einen 咸 Bissen" wegwäscht, 減 vermindert, reduziert, subtrahiert etwas, und irgendwann ist es 咸 völlig weggespült.   [1180]

Merkwörter:
vermindern (減) = Wasser (水氵) + beißen/völlig* (咸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = subtrahieren, reduzieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
減肥 = jiǎnféi = (Gewicht) abnehmen  ♦  減少 = jiǎnshǎo = etw. reduzieren, verringern  ♦  減輕 = jiǎnqīng = erleichtern, mildern  ♦  裁減 = cáijiǎn = reduzieren, abbauen

ALLES
ZEIGEN

湯

汤

Erklärungen:
Heißes 氵 Wasser oder eine 湯 Suppe muß vorher erhitzt werden - ähnlich der Hitze der offenen 昜 Sonne.   [563]

Merkwörter:
Suppe (湯) = Wasser (水氵) + offen/Sonne* (昜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tāng ♫ = ㄊㄤ = Suppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蛋花湯 = dànhuātāng = Eierblumensuppe  ♦  玉米湯 = yùmǐtāng = Maissuppe  ♦  湯麵 = tāngmiàn = Nudeln in Suppe  ♦  酸辣湯 = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe

ALLES
ZEIGEN

渾

浑

Erklärungen:
Wenn ein 軍 Heer durch ein 氵 Wasser marschiert, wird das Wasser 渾 trübe und die Soldaten sind 渾 völlig durchnäßt. Eine Person mit trübem Geist ist 渾 dämlich.   [1050]

Merkwörter:
trübe/dämlich/völlig (渾) = Wasser (水氵) + Heer (軍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hún ♫ = ㄏㄨㄣˊ = (trübe, dumm, völlig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
渾身 = húnshēn = am ganzen Körper, von Kopf bis Fuß  ♦  渾水摸魚 = húnshuǐmōyú = im Trüben fischen <Redensart>  ♦  渾蛋 = húndàn = Schweinehund, Lump  ♦  渾厚 = húnhòu = schlicht und aufrichtig, einfach und ehrlich

ALLES
ZEIGEN

渴

Erklärungen:
氵 Wasser oder andere Getränke helfen dem 渴 durstigen, 曷 erschöpften Körper.   [1624]

Merkwörter:
durstig (渴) = Wasser (水氵) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kě ♫ = ㄎㄜˇ = durstig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
發渴 = fākě = sich durstig fühlen  ♦  渴望 = kěwàng = schmachten, sehnen, vermissen; Sehnsucht  ♦  口渴 = kǒukě = durstig; Durst  ♦  止渴 = zhǐkě = den Durst löschen

ALLES
ZEIGEN

渠

Erklärungen:
巨 Gigantische 氵 Wasser- Mengen werden mittels 木 Baum-Stämmen 渠 kanal-isiert.   [1655]

Merkwörter:
Kanal (渠) = Wasser (水氵) + gigantisch/Bauwinkel (巨) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qú ♫ = ㄑㄩˊ = Abfluß, Graben, Kanal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開渠 = kāiqú = Schleuse; schleusen  ♦  水渠 = shuǐqú = Wassergraben, Kanal  ♦  溝渠 = gōuqú = Graben

ALLES
ZEIGEN

準

准

Erklärungen:
準 Norm-gerecht wie ein 準 exakt waagerechter 氵 Wasser-Spiegel, ausbalanciert wie ein 隹 kleiner Vogel, der auf einem Zweig (hier wie das Zeichen "十 zehn") sitzt.   [1763]

Merkwörter:
Norm/exakt (準) = Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǔn ♫ = ㄓㄨㄣˇ = Norm, genau, exakt, bestimmt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
準備 = zhǔnbèi = vorbereiten, vorhaben, planen; Vorbereitung  ♦  標準 = biāozhǔn = Norm, Standard, Kriterium  ♦  準確 = zhǔnquè = genau, präzise, exakt  ♦  準時 = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig

ALLES
ZEIGEN

落

Erklärungen:
氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann.   [1559]

Merkwörter:
fallen/vergehen (落) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Wasser (水氵) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = fallen, vergehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung  ♦  落後 = luòhòu = zurückbleiben, rückständig  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>  ♦  日落 = rìluò = Sonnenuntergang

ALLES
ZEIGEN

源

Erklärungen:
Wo 原 ursprünglich das 氵 Wasser herkommt: eine 源 Quelle, der 源 Ursprung.   [1441]

Merkwörter:
Ursprung/Quelle (源) = Wasser (水氵) + ursprünglich/Ebene (原)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuán ♫ = ㄩㄢˊ = Ursprung, Quelle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
能源 = néngyuán = Energiequelle  ♦  資源 = zīyuán = natürliche Ressourcen, Naturschätze  ♦  詞源學 = cíyuánxué = Etymologie  ♦  源頭 = yuántóu = Quelle, Ursprung (eines Flusses)

ALLES
ZEIGEN

溫

温

Erklärungen:
Ein 囚 Häftling erhält in einem 皿 Geschirr eine 氵 wässrige Suppe: eine wohl 溫 warme Mahlzeit.   [1762]

Merkwörter:
warm (溫) = Wasser (水氵) + Häftling (囚) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wēn ♫ = ㄨㄣ = warm, Temperatur