其

Erklärungen:
Bild eines 其 Korbs (zum Windsichten) auf einem Gestell, um einen wertvollen Stoff (其: derartig!) von Wertlosem zu trennen. Heute bedeutet das Zeichen: 其 derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes. Nicht zu verwechseln mit 具, 且 oder 目.   [1073]

Merkwörter:
Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = derart, derartig; sein; ihr; dies, solches, jenes

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其實 = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit  ♦  其他 = qítā = andere/r/s, die übrigen, das übrige  ♦  其次 = qícì = als nächstes, an zweiter Stelle  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  尤其 = yóuqí = besonders, insbesondere, vor allem  ♦  及其 = jíqí = und, sowie, sowohl  ♦  極其 = jíqí = äußerst, höchst, sehr  ♦  其它 = qítā = andere/r/s <Sachen>  ♦  其餘 = qíyú = die übrigen, die anderen, der Rest

ALLES
ZEIGEN

起

Erklärungen:
Wenn der 巳 Fötus aus dem Mutterleib 走 geht, 起 steht das Kind das erste Mal auf, 起 richtet sich auf, 起 beginnt sein unabhängiges Leben. (Die Komponente 巳 wird hier manchmal auch 己 geschrieben.)   [763]

Merkwörter:
aufstehen/beginnen (起) = gehen (走) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = aufstehen, sich aufrichten, <Richtungskomplement>, anfangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
對不起 = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid!  ♦  起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen  ♦  一起 = yīqǐ = zusammen, gemeinsam  ♦  起飛 = qǐfēi = starten, abheben, <Flugzeug>  ♦  起來 = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung>  ♦  引起 = yǐnqǐ = hervorrufen, verursachen  ♦  從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, <Zeitpunkt>  ♦  看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln  ♦  了不起 = liǎobuqǐ = ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend

ALLES
ZEIGEN

期

Erklärungen:
Ein 其 Korb voller 月 Monde (Monate) ist ein 期 Zeitraum, eine Frist.   [1074]

Merkwörter:
Zeitraum/Frist (期) = Korb/derart (其) + Mond (月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = Frist, Zeitraum, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 74 (月 Mond) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
星期 = xīngqī = Woche  ♦  學期 = xuéqī = Schulhalbjahr, Semester  ♦  星期日 = xīngqīrì = Sonntag  ♦  長期 = chángqī = langfristig  ♦  短期 = duǎnqī = kurze Zeit, kurze Frist  ♦  期間 = qījiān = Zeit, Verlauf, Periode  ♦  日期 = rìqī = Termin, Zeitpunkt, Datum  ♦  時期 = shíqī = Periode, Zeitraum

ALLES
ZEIGEN

氣

气

Erklärungen:
Beim Kochen von 米 Reis entweichen sichtbare 气 Dampfschwaden: Sinnbild für 氣 Luft oder Gas.   [354]

Merkwörter:
Luft/Gas (氣) = Dampfschwaden* (气) + Reis/Meter (米)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = Luft, Dampf, Gas, Atem, Zorn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 84 (气 Dampf) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不客氣 = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache  ♦  天氣 = tiānqì = Wetter  ♦  生氣 = shēngqì = wütend, ärgerlich, böse sein, zornig werden, sich ärgern  ♦  空氣 = kōngqì = Luft  ♦  力氣 = lìqi = Kraft, Mühe  ♦  脾氣 = píqi = Gemütsart, Temperament, Laune  ♦  氣候 = qìhòu = Klima, Erfolg  ♦  客氣 = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein)  ♦  煤氣 = méiqì = Kohlengas, Erdgas  ♦  暖氣 = nuǎnqì = Heizung, Zentralheizung  ♦  氣溫 = qìwēn = Lufttemperatur, Temperatur  ♦  氣象 = qìxiàng = Meteorologie, Atmosphäre  ♦  勇氣 = yǒngqì = Mut  ♦  語氣 = yǔqì = Tonfall

ALLES
ZEIGEN

器

Erklärungen:
Vier Koch-Töpfe oder 器 -Geräte, dargestellt durch vier 口口口口 Münder; diese dienen zur Herstellung und Aufbewahrung der Nahrung für Menschen und Tiere (repräsentiert durch einen 犬 Hund).   [675]

Merkwörter:
Gerät/Ware (器) = Mund (口) + Mund (口) + Hund* (犬犭) + Mund (口) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = Gerät, Ware, Organ

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機器 = jīqì = Maschine, Apparat, Gerät  ♦  武器 = wǔqì = Waffe(n)  ♦  儀器 = yíqì = Instrument, Gerät, Apparat  ♦  電器 = diànqì = Elektrogerät

ALLES
ZEIGEN

奇

Erklärungen:
Ein 大 großer Mann sieht etwas derartig 奇 Sonderbares, 奇 Außergewöhnliches, daß er vor Überraschung 可 ausatmen (口 Mund + 丂 ausatmen) muß.   [839]

Merkwörter:
sonderbar (奇) = groß (大) + können (可)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (außergewöhnlich, sonderbar)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奇怪 = qíguài = seltsam, merkwürdig, erstaunlich (sein)  ♦  好奇 = hàoqí = neugierig  ♦  劉少奇 = liúshàoqí = Liu Shaoqi <Vorsitzender der KPCh und Präsident der VRC, 1898-1969>  ♦  神奇 = shénqí = fantastisch, unglaublich, wundersam

ALLES
ZEIGEN

七

Erklärungen:
七 Sieben sind noch nicht ganz 十 zehn, also wird diese Unzulänglichkeit durch den gebogenen Strich dargestellt.   [72]

Merkwörter:
sieben (七)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = sieben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 1 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
七上八下 = qīshàngbāxià = durcheinander sein/gehen <Redensart>  ♦  七分 = qīfèn = sieben Zehntel, 70 %; hier: fast durchgebraten  ♦  十七 = shíqī = siebzehn  ♦  七月 = qīyuè = Juli

ALLES
ZEIGEN

騎

骑

Erklärungen:
Auf einem 馬 Pferd 騎 reiten zu können, ist 奇 außergewöhnlich - anscheinend wurden Reiter oft abgeworfen?   [840]

Merkwörter:
reiten (騎) = Pferd (馬) + sonderbar (奇)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = reiten, radfahren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 8 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
騎車 = qíchē = Fahrrad fahren  ♦  騎馬 = qímǎ = Ritt; reiten

ALLES
ZEIGEN

啟

启

Erklärungen:
An einen 戶 Türflügel 攵 schlagen, damit die Tür 啟 geöffnet werde, und mit dem 口 Mund kommunizieren, damit der Mensch 啟 erleuchtet werde.   [1951]

Merkwörter:
öffnen/erleuchten (啟) = Türflügel (戶) + Mund (口) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = (öffnen, entfalten, aufklären)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
啟發 = qǐfā = erleuchten, stimulieren, inspirieren  ♦  啟事 = qǐshì = Bekanntmachung, Anzeige  ♦  開啟 = kāiqǐ = öffnen  ♦  啟程 = qǐchéng = aufbrechen, eine Reise antreten

ALLES
ZEIGEN

棄

弃

Erklärungen:
Ein Baby wird kopfüber (充 ohne 儿) in einen 其 Korb (Komp. modifiziert) gelegt - es wird 棄 weggeworfen oder 棄 preisgegeben. In der vereinfachten Version wurde der 其 Korb durch 廾 zwei abweisende Hände ersetzt.   [2029]

Merkwörter:
wegwerfen (棄) = Baby-kopfüber* (充 ohne 儿) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = wegwerfen, aufgeben, preisgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
放棄 = fàngqì = aufgeben, verzichten  ♦  丟棄 = diūqì = aufgeben, im Stich lassen  ♦  遺棄 = yíqì = jmd. im Stich lassen, jmd. verlassen  ♦  拋棄 = pāoqì = wegwerfen, im Stich lassen, verlassen

ALLES
ZEIGEN

汽

Erklärungen:
Das Zeichen für 汽 Dampf zeigt 氵 Wasser und 气 Dampfschwaden.   [355]

Merkwörter:
Dampf (汽) = Wasser (水氵) + Dampfschwaden* (气)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = Dampf, Gas

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公共汽車 = gōnggòngqìchē = Autobus, Linienbus  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  汽車 = qìchē = Auto  ♦  汽水 = qìshuǐ = Limonade, Sprudel  ♦  汽油 = qìyóu = Benzin, Treibstoff

ALLES
ZEIGEN

企

Erklärungen:
Eine 人 Person steht auf den 止 Fuß- oder Zehen-Spitzen und schaut auf etwas, das sie sich 企 erhofft, 企 ersehnt.   [949]

Merkwörter:
hoffen/sich-sehnen (企) = Person (人亻) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = hoffen, sich sehnen nach

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
企圖 = qǐtú = versuchen, die Absicht haben  ♦  企業 = qǐyè = Betrieb, Unternehmen  ♦  企求 = qǐqiú = wünschen, begehren  ♦  企鵝 = qǐ'é = Pinguin

ALLES
ZEIGEN

齊

齐

Erklärungen:
Das Zeichen ist eine perspektivische Darstellung eines 齊 ordentlichen, 齊 gleichmäßig gewachsenen Kornfelds; oben der Horizont, unten der Vordergrund.   [1579]

Merkwörter:
gleichmäßig/ordentlich (齊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = gleichmäßig, gleich, alle

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 210 (齊 gleich) + 0 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
整齊 = zhěngqí = ordentlich, gleichmäßig  ♦  一齊 = yīqí = gleichzeitig, zusammen, unisono, einstimmig, im Einklang  ♦  齊全 = qíquán = komplett; vollständig

ALLES
ZEIGEN

棋

Erklärungen:
Ein 棋 Brettspiel besteht aus Brett und Spielsteinen/-figuren aus 木 Holz, die nach dem Spiel vielleicht in einem 其 Korb aufbewahrt werden.   [1075]

Merkwörter:
Brettspiel (棋) = Baum/Holz (木) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = Brettspiel, Schachspiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
下棋 = xiàqí = chin. Schach spielen  ♦  棋子 = qízǐ = Spielstein  ♦  五子棋 = wǔzǐqí = Gobang, Gomoku, 5-in-einer-Reihe  ♦  象棋 = xiàngqí = chinesisches Schachspiel

ALLES
ZEIGEN

旗

Erklärungen:
Der linke und obere Teil des Zeichens ist das Bild einer Fahne (旗 ohne 其). Der 其 Korb deutet die Aussprache an und ist vielleicht der Aufbewahrungsort der 旗 Flagge nach dem Einholen.   [1078]

Merkwörter:
Flagge (旗) = Fahne* (旗 ohne 其) + Korb/derart (其)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = (Banner, Flagge, Fahne)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
紅旗 = hóngqí = rote Flagge  ♦  旗子 = qízi = Fahne, Flagge, Banner  ♦  國旗 = guóqí = Nationalflagge  ♦  五星紅旗 = wǔxīnghóngqí = die "Rote Fünf-Sterne-Fahne" (der VRC)

ALLES
ZEIGEN

妻

Erklärungen:
Die 彐 (3-Finger-) Hand einer 女 Frau, die einen Besen oder ein ähnliches Objekt (hier reduzert auf das Zeichen für 十 zehn) hält: eine mit Hausarbeit beschäftigte 妻 Ehefrau.   [1999]

Merkwörter:
Ehefrau (妻) = zehn (十) + drei-Finger-Hand* (彐) + Frau (女)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (Ehefrau)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
妻子 = qīzi = Ehefrau  ♦  未婚妻 = wèihūnqī = Verlobte  ♦  夫妻 = fūqī = Ehemann und Ehefrau, Ehepaar

ALLES
ZEIGEN

欺

Erklärungen:
In einem 其 Korb 欠 fehlt was - oder es herrscht dort gar 欠 gähnende Leere: jemand ist 欺 betrogen worden.   [1076]

Merkwörter:
betrügen (欺) = Korb/derart (其) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (betrügen, beschwindeln, täuschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欺騙 = qīpiàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit  ♦  欺負 = qīfu = schikanieren, tyrannisieren

ALLES
ZEIGEN

泣

Erklärungen:
Eine (立 stehende) Person, die aus Traurigkeit 氵 Wasser verliert: 泣 schluchzen, 泣 weinen.   [674]

Merkwörter:
schluchzen/weinen (泣) = Wasser (水氵) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qì ♫ = ㄑㄧˋ = schluchzen, weinen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
哭泣 = kūqì = schluchzen, weinen

ALLES
ZEIGEN

戚

Erklärungen:
戚 Verwandte helfen üblicherweise beim Ernten von z. B. Bohnensprossen (上 plus 小) mit einem 戊 Sensen-ähnlichem Gerät.   [1852]

Merkwörter:
Verwandte (戚) = Sense* (戊) + Bohnensproß* (上 plus 小)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (Verwandte; relativ)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
親戚 = qīnqi = Verwandte

ALLES
ZEIGEN

漆

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = Lack, lackieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
油漆 = yóuqī = Lack, Ölfarbe, Lackfarbe  ♦  漆匠 = qījiàng = Maler, Anstreicher

ALLES
ZEIGEN

淇

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qí ♫ = ㄑㄧˊ = <Flußname>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰淇淋 = bīngqílín = Eiscreme, Speiseeis

ALLES
ZEIGEN

沏

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (auflösen, durchziehen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: -  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沏茶 = qīchá = Tee kochen, Tee aufbrühen

ALLES
ZEIGEN