走

Erklärungen:
Eine 大 Person mit Armen (verändert zu 土 Erde), darunter ein 止 Fußabdruck: zusammen: 走 gehen.   [116]

Merkwörter:
gehen (走) = Erde (土) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǒu ♫ = ㄗㄡˇ = gehen, fortgehen, laufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
走道 = zǒudào = Bürgersteig; gehen  ♦  走馬看花 = zǒumǎkànhuā = etwas flüchtig ansehen, im Vorbeigehen betrachten <Redensart>  ♦  走後門 = zǒuhòumén = durch die Hintertür, durch Beziehungen  ♦  走開 = zǒukāi = Geh weg! Hau ab!

ALLES
ZEIGEN

起

Erklärungen:
Wenn der 巳 Fötus aus dem Mutterleib 走 geht, 起 steht das Kind das erste Mal auf, 起 richtet sich auf, 起 beginnt sein unabhängiges Leben. (Die Komponente 巳 wird hier manchmal auch 己 geschrieben.)   [763]

Merkwörter:
aufstehen/beginnen (起) = gehen (走) + Fötus* (巳)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǐ ♫ = ㄑㄧˇ = aufstehen, sich aufrichten, <Richtungskomplement>, anfangen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 3 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
對不起 = duìbuqǐ = Entschuldigung!; Es tut mir leid!  ♦  起床 = qǐchuáng = das Bett verlassen, aufstehen  ♦  一起 = yīqǐ = zusammen, gemeinsam  ♦  起飛 = qǐfēi = starten, abheben, <Flugzeug>  ♦  起來 = qǐlai = aufstehen, starten; los-; <Verbalsuffix in unterschiedl. Bedeutung>  ♦  引起 = yǐnqǐ = hervorrufen, verursachen  ♦  從…起 = cóng ... qǐ = von ... an, ab, seit, <Zeitpunkt>  ♦  看不起 = kànbuqǐ = verachten, geringschätzen, respektlos behandeln  ♦  了不起 = liǎobuqǐ = ungewöhnlich, außergewöhnlich, hervorragend

ALLES
ZEIGEN

超

Erklärungen:
Jemand 走 geht zur 召 Zusammenrufung des Gerichts. Warum? Er hat das Gesetz 超 überschritten. Abgeleitet davon: super-, überholen.   [123]

Merkwörter:
super (超) = gehen (走) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = super-, überschreiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.>  ♦  超過 = chāoguò = übertreffen, überschreiten  ♦  超級 = chāojí = super-, hochgradig  ♦  超聲波 = chāoshēngbō = Ultraschall

ALLES
ZEIGEN

越

Erklärungen:
走 Geht der Krieger mit einer speziellen Waffe, einer "戉 Haken-Hellebarde", kann jeder Feind überwunden bzw. 越 übertroffen werden, 越 mehr und 越 mehr Land kann erobert werden.   [1760]

Merkwörter:
mehr/übertreffen (越) = gehen (走) + Haken-Hellebarde* (戉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = überwinden, übertreffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
越…越… = yuè ... yuè ... = je mehr ..., desto ...  ♦  越來越 = yuèláiyuè = mehr und mehr  ♦  越發 = yuèfā = immer mehr, noch mehr, um so mehr  ♦  越南 = yuènán = Vietnam

ALLES
ZEIGEN

趁

Erklärungen:
Um etwas Wertgeschätztes (人 plus 彡) 趁 ausnutzen zu können, muß man sich zuerst darum bemühen, z. B. hin- 走 gehen. 趁 Während man etwas tut, wird die vorhandene Zeit 趁 ausgenutzt.   [1483]

Merkwörter:
ausnutzen/während (趁) = gehen (走) + schöne-Haare/wertschätzen* (人 plus 彡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = anläßlich, während, ausnutzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趁機 = chènjī = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen  ♦  趁著 = chènzhe = eine Chance ergreifen, eine Gelegenheit wahrnehmen  ♦  趁熱吃 = chènrèchī = essen, solange das Essen noch warm ist  ♦  趁早 = chènzǎo = ehe es zu spät ist, so früh wie möglich

ALLES
ZEIGEN

趙

赵

Erklärungen:
Das Zeichen 趙 kennzeichnet den siebthäufigsten Familiennamen in China: Zhào, der der Familienname des Herrscherhauses der Song-Dynastie (960–1279) war. Vielleicht kann man sich das Zeichen so merken: einer der 走 gehen kann und seinen Vorfahren mit dem 趙 Zhao-Namen 肖 ähnelt.   [2035]

Merkwörter:
Zhao-Name (趙) = gehen (走) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = <Fam.-Name: Zhao>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趙紫陽 = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod

ALLES
ZEIGEN

趕

赶

Erklärungen:
In einen anderen Landstrich 走 gehen, um einer 旱 Dürre zu entgehen; man muß sich 趕 beeilen, vielleicht auch deshalb, um andere, die schon vorgegangen sind, 趕 einzuholen.   [1284]

Merkwörter:
beeilen/einholen (趕) = gehen (走) + Dürre (旱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǎn ♫ = ㄍㄢˇ = einholen, verjagen, beschleunigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趕緊 = gǎnjǐn = sich beeilen  ♦  趕快 = gǎnkuài = schnell, eilig, dringend  ♦  趕上 = gǎnshàng = einholen, zurechtkommen, rechtzeitig hinkommen  ♦  趕過 = gǎnguò = überholen, übertreffen

ALLES
ZEIGEN

趣

Erklärungen:
Die Person, die eine Vorliebe oder ein 趣 Interesse für etwas hat, wird hin- 走 gehen und es sich 取 holen.   [1121]

Merkwörter:
Interesse (趣) = gehen (走) + holen (取)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qù ♫ = ㄑㄩˋ = Interesse, Vergnügen, Vorliebe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
感興趣 = gǎnxìngqù = Interesse haben, sich interessieren  ♦  有趣 = yǒuqù = interessant, wissenswert  ♦  興趣 = xìngqù = Interesse  ♦  對…感興趣 = duì ... gǎnxìngqù = Interesse haben an ..., sich für ... interessieren

ALLES
ZEIGEN

趟

Erklärungen:
Jede 趟 Fahrt, jede Reise, die man "走 geht" oder fährt, sollte man 尚 schätzen und genießen. 趟 ist ein Zählwort für Fahrten, Reisen, usw.   [834]

Merkwörter:
Fahrt (趟) = gehen (走) + ehren/schätzen (尚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tàng ♫ = ㄊㄤˋ = -mal <Bewegung>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一趟班機 = yītàngbānjī = ein Linienflug  ♦  白跑一趟 = báipǎoyītàng = eine vergebliche Fahrt/Reise machen, wegen nichts kommen, nutzlos hingehen

ALLES
ZEIGEN