肖

Erklärungen:
Ein 小 Kleiner vom gleichen 月肉 Fleisch und Blut: ein Nachkomme, der den Eltern 肖 ähnelt, eine 肖 verkleinerte Version.   [815]

Merkwörter:
ähneln/verkleinert (肖) = klein (小) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = (ähneln, gleichen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生肖 = shēngxiào = Tierkreiszeichen

ALLES
ZEIGEN

削

Erklärungen:
Etwas mit dem 刂 Messer 肖 verkleinern: etwas 削 schälen oder schneiden.   [820]

Merkwörter:
schälen/schneiden (削) = ähneln/verkleinert (肖) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schälen  ♦  xuē ♫ = ㄒㄩㄝ = schneiden, schälen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
切削 = qiēxiāo = zerspanen; Schnitt-  ♦  剝削階級 = bōxuējiējí = Ausbeuterklasse  ♦  剝削 = bōxuē = ausbeuten, ausnutzen  ♦  瘦削 = shòuxuē = schmächtig

ALLES
ZEIGEN

消

Erklärungen:
氵 Wasser, das sich 肖 verkleinert, 消 verschwindet letztlich.   [816]

Merkwörter:
verschwinden (消) = Wasser (水氵) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = verschwinden, zerstreuen, brauchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
消息 = xiāoxi = Nachricht, Neuigkeit, Lebenszeichen  ♦  取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno  ♦  消費 = xiāofèi = Verbrauch, Konsum; verbrauchen, konsumieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung  ♦  消滅 = xiāomiè = tilgen, liquidieren, auslöschen  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

悄

Erklärungen:
Nach chinesischer Denkart wird bei 悄 Stille und 悄 Traurigkeit das 忄 Herz 肖 kleiner.   [818]

Merkwörter:
still/traurig (悄) = Herz/Gefühl (心忄) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = (still, ruhig, leise)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
悄悄 = qiǎoqiǎo = leise, unauffällig  ♦  悄然 = qiǎorán = bekümmert, still und leise  ♦  悄聲 = qiǎoshēng = leise, geflüstert  ♦  悄語 = qiǎoyǔ = flüstern

ALLES
ZEIGEN

宵

Erklärungen:
Die 宵 Nacht 肖 ähnelt der 宵 Dunkelheit unter einem 宀 Dach.   [1645]

Merkwörter:
Nacht/Dunkelheit (宵) = Dach* (宀) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = (Nacht)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
宵小 = xiāoxiǎo = Gesindel, Gauner, Dieb  ♦  通宵 = tōngxiāo = die ganze Nacht  ♦  元宵節 = yuánxiāojié = Chinesisches Laternenfest <am 15. Tag des 1. Mondmonats>

ALLES
ZEIGEN

捎

Erklärungen:
Mit der 扌 Händen seinen Besitz 肖 verkleinern und an einen anderen Ort 捎 mitbringen.   [821]

Merkwörter:
mitbringen (捎) = Hand (手扌) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = mitbringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
捎來 = shāolái = mitgebracht

ALLES
ZEIGEN

稍

Erklärungen:
"稍 Ein bißchen" ist 肖 ähnlich der Größe eines 禾 Getreide-Korns.   [819]

Merkwörter:
ein-bißchen (稍) = Getreide* (禾) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shāo ♫ = ㄕㄠ = ein wenig, ein bißchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
稍微 = shāowēi = ein wenig  ♦  稍後 = shāohòu = kurz darauf  ♦  稍等 = shāoděng = einen Moment warten  ♦  稍稍 = shāoshāo = ein bißchen

ALLES
ZEIGEN

趙

赵

Erklärungen:
Das Zeichen 趙 kennzeichnet den siebthäufigsten Familiennamen in China: Zhào, der der Familienname des Herrscherhauses der Song-Dynastie (960–1279) war. Vielleicht kann man sich das Zeichen so merken: einer der 走 gehen kann und seinen Vorfahren mit dem 趙 Zhao-Namen 肖 ähnelt.   [2035]

Merkwörter:
Zhao-Name (趙) = gehen (走) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = <Fam.-Name: Zhao>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趙紫陽 = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod

ALLES
ZEIGEN

銷

销

Erklärungen:
銷 Geschmolzenes 金 Metall 肖 ähnelt Wasser, es kann wegfließen, 肖 kleiner werden (und auch 消 verschwinden). Auch in der Bedeutung "verkaufen" (Produkte fließen zum Kunden).   [817]

Merkwörter:
schmelzen (銷) = Gold/Metall (金) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāo ♫ = ㄒㄧㄠ = schmelzen, annullieren, verkaufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 7 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
銷路 = xiāolù = Absatz, Umsatz  ♦  銷量 = xiāoliàng = Absatzvolumen  ♦  銷售 = xiāoshòu = Verkauf; verkaufen  ♦  銷毀 = xiāohuǐ = zerstören, vernichten

ALLES
ZEIGEN