著

着

Erklärungen:
者 Diejenigen 艹 Pflanzen, die sich "著 manifestieren", da sie besonders sind. Dies ist eines der wenigen Zeichen mit vielen Aussprachen, Bedeutungen und grammatikalischen Funktionen!   [649]

Merkwörter:
manifestieren (著) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + derjenige-der (者)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zháo ♫ = ㄓㄠˊ = <Kompl. für gelung. Handl.>, leiden an  ♦  zhe ♫ = ㄓㄜ˙ = <Aspektpart. für andauernde Handl.>  ♦  zhù ♫ = ㄓㄨˋ = (deutlich, verfassen, zeigen - auch vereinfacht: 著)  ♦  zhuó ♫ = ㄓㄨㄛˊ = (anlegen, schicken)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
著急 = zhāojí = sich aufregen, sich Sorgen machen; besorgt sein  ♦  用不著 = yòngbuzháo = unnötig sein, es lohnt nicht  ♦  著火 = zháohuǒ = Feuer fangen, in Brand geraten  ♦  著涼 = zhāoliáng = sich erkälten  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  隨著 = suízhe = in Übereinstimmung mit, folgen  ♦  活著的 = huózhede = lebendig, am Leben  ♦  意味著 = yìwèizhe = bedeuten, implizieren, meinen  ♦  著名 = zhùmíng = berühmt, bekannt, renommiert  ♦  顯著 = xiǎnzhù = außerordentlich, bemerkenswert, erheblich  ♦  著作 = zhùzuò = (Buch) schreiben, verfassen; Werk  ♦  著重 = zhuózhòng = hervorheben, betonen  ♦  穿著 = chuānzhuó = Bekleidung, Aufmachung  ♦  沉著 = chénzhuó = gleichmütig, ruhig und sicher, geistesgegenwärtig

ALLES
ZEIGEN

找

Erklärungen:
Eine 扌 Hand und eine 戈 Hellebarde, d. h. den Feind 找 "suchen".   [7]

Merkwörter:
suchen (找) = Hand (手扌) + Hellebarde* (戈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǎo ♫ = ㄓㄠˇ = suchen, besuchen, (Wechselgeld) herausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尋找 = xúnzhǎo = suchen, auf der Suche sein, fahnden, forschen  ♦  找不到 = zhǎobudào = nicht finden können  ♦  找人 = zhǎorén = nach jdm. suchen  ♦  找到 = zhǎodào = finden, lokalisieren, ausfindig machen

ALLES
ZEIGEN

照

Erklärungen:
日 Sonne und 灬 Feuer 召 zusammenrufen - das bedeutet: es 照 leuchtet und glänzt.   [122]

Merkwörter:
leuchten (照) = Sonne (日) + zusammenrufen (召) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = leuchten, fotografieren, in Richtung auf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
護照 = hùzhào = Paß; Reisepaß  ♦  照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  照片 = zhàopiàn = Foto, Lichtbild  ♦  照相機 = zhàoxiàngjī = Fotoapparat  ♦  按照 = ànzhào = nach, gemäß  ♦  照相 = zhàoxiàng = fotografieren, Bilder machen  ♦  關照 = guānzhào = für jmd./etw. sorgen, kümmern; mündlich benachrichtigen  ♦  照常 = zhàocháng = wie immer, wie üblich

ALLES
ZEIGEN

趙

赵

Erklärungen:
Das Zeichen 趙 kennzeichnet den siebthäufigsten Familiennamen in China: Zhào, der der Familienname des Herrscherhauses der Song-Dynastie (960–1279) war. Vielleicht kann man sich das Zeichen so merken: einer der 走 gehen kann und seinen Vorfahren mit dem 趙 Zhao-Namen 肖 ähnelt.   [2035]

Merkwörter:
Zhao-Name (趙) = gehen (走) + ähneln/verkleinert (肖)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = <Fam.-Name: Zhao>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 156 (走 marschieren) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
趙紫陽 = zhàozǐyáng = Zhao Ziyang (1919-2005), Premierminister der VR China von 1980 bis 1987 sowie Generalsekretär der KPCh von 1987 bis 1989, unter Hausarrest von 1990 bis zu seinem Tod

ALLES
ZEIGEN

招

Erklärungen:
Mit der 扌 Hand 召 zusammenrufen - d. h. 招 heranwinken, (Personal) einstellen, (irgendwas) zu sich ziehen.   [120]

Merkwörter:
heranwinken (招) = Hand (手扌) + zusammenrufen (召)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhāo ♫ = ㄓㄠ = winken, anstellen, zu sich ziehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打招呼 = dǎzhāohū = benachrichtigen, grüßen, informieren  ♦  招聘 = zhāopìn = anstellen, einstellen; Einstellung, Rekrutierung, Stellenangebot  ♦  招待 = zhāodài = (Gäste) empfangen, bewirten; (Kunden) bedienen  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang  ♦  招呼 = zhāohu = begrüßen

ALLES
ZEIGEN

召

Erklärungen:
Nach dem 召 Zusammenrufen zum Zwecke des Gerichts wird 口 mündlich verurteilt und mit dem 刀 Messer vollstreckt.   [119]

Merkwörter:
zusammenrufen (召) = Messer (刀刂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = (zusammenrufen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
號召 = hàozhào = Aufruf, Appell  ♦  召開 = zhàokāi = einberufen, zusammenrufen, versammeln  ♦  召集 = zhàojí = zusammenrufen, kommen lassen

ALLES
ZEIGEN

罩

Erklärungen:
Ein 卓 hoch angeordnetes Objekt, daß eine Funktion ähnlich einem 罒 Netz hat: ein 罩 Deckel oder etwas anderes, das etwas 罩 zudeckt.   [855]

Merkwörter:
zudecken/Deckel (罩) = Netz/Auge* (罒) + herausragend/hoch* (卓)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = zudecken; Deckel, Überzug

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 122 (网 Netz) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
罩子 = zhàozi = Haube, Kappe, Deckel  ♦  口罩 = kǒuzhào = Mundschutz  ♦  燈罩 = dēngzhào = Lampenschirm  ♦  罩衣 = zhàoyī = Schutzanzug, Kittel

ALLES
ZEIGEN

兆

Erklärungen:
Das Zeichen zeigt Sprünge in einem Schildkrötenpanzer: 兆 Vorzeichen, denn diese wurden in alter Zeit verwendet, um die Zukunft vorherzusagen.   [655]

Merkwörter:
Vorzeichen (兆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhào ♫ = ㄓㄠˋ = Vorzeichen, Omen, verkünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 10 (儿 stützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兆頭 = zhàotou = Omen  ♦  徵兆 = zhēngzhào = Anzeichen, Omen

ALLES
ZEIGEN