欠

Erklärungen:
Bild einer gähnenden Person mit Atem. 哈欠 Gähnen bedeutet: es 欠 fehlt Sauerstoff.   [692]

Merkwörter:
fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = fehlen, ungenügend, schulden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打哈欠 = dǎhāqian = gähnen  ♦  呵欠 = hēqiàn = gähnen

ALLES
ZEIGEN

次

Erklärungen:
Der 二 Zweite in der 次 Reihenfolge (= "-mal") hat den Sieg ver- 欠 fehlt. 冫 bedeutet hier nicht Eis, sondern 二 zwei.   [694]

Merkwörter:
-mal (次) = zwei (二) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cì ♫ = ㄘˋ = -mal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其次 = qícì = als nächstes, an zweiter Stelle  ♦  第一次 = dìyīcì = das erste Mal  ♦  次要 = cìyao = nebensächlich, sekundär; Neben-  ♦  這次 = zhècì = dieses Mal

ALLES
ZEIGEN

吹

Erklärungen:
Wenn Luft aus dem 口 Mund 吹 geblasen wird, 欠 fehlt schnell Sauerstoff in der Lunge.   [693]

Merkwörter:
blasen (吹) = Mund (口) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuī ♫ = ㄔㄨㄟ = blasen, wehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大吹大擂 = dàchuīdàléi = mit etwas prahlen <Redensart>  ♦  吹牛 = chuīniú = prahlen, eine "große Klappe" haben, sich "aufblasen"

ALLES
ZEIGEN

欣

Erklärungen:
Jemand arbeitet mit einer 斤 Axt so hart, daß es ihm an Luft 欠 mangelt und er 欠 gähnen muß - dennoch ist er nach getaner Arbeit 欣 glücklich über das Geleistete.   [695]

Merkwörter:
glücklich (欣) = Axt/Pfund (斤) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = (glücklich, froh)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欣然 = xīnrán = bereitwillig  ♦  欣喜 = xīnxǐ = glücklich  ♦  欣賞 = xīnshǎng = bewundern, Gefallen finden an, schätzen  ♦  欣慰 = xīnwèi = hocherfreut

ALLES
ZEIGEN

砍

Erklärungen:
Ein Stück 石 Stein wurde abge- 砍 hackt und 欠 fehlt jetzt.   [1691]

Merkwörter:
hacken/fällen (砍) = Stein (石) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǎn ♫ = ㄎㄢˇ = abschlagen, (ab-) hacken, hauen, fällen, spalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
砍價 = kǎnjià = den Preis herunterhandeln  ♦  砍柴 = kǎnchái = Feuerholz hacken

ALLES
ZEIGEN

軟

软

Erklärungen:
Ein 車 Fahrzeug, das sich allein durch 欠 Pusten oder 欠 Gähnen bewegt, muß 軟 weich und 軟 zart sein - z.B. aus Papier?   [696]

Merkwörter:
weich (軟) = Fahrzeug (車) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ruǎn ♫ = ㄖㄨㄢˇ = weich, gepolstert, mild, schwach, unzulänglich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
軟體 = ruǎntǐ = Software <Computer>  ♦  軟件 = ruǎnjiàn = Software <Computer>  ♦  軟座 = ruǎnzuò = weicher Sitzplatz (im Zug)  ♦  軟木 = ruǎnmù = Kork

ALLES
ZEIGEN

欲

Erklärungen:
Das Leben in einem unzugänglichen 谷 Tal kann 欲 Wünsche nach anderen, 欠 fehlenden Dingen hervorrufen.   [1457]

Merkwörter:
Wunsch (欲) = Tal (谷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = Wunsch, werden, wollen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
性欲 = xìngyù = Geschlechtstrieb, sexuelles Verlangen  ♦  欲望 = yùwàng = Begehren, Trieb, Sehnsucht  ♦  食欲 = shíyù = Appetit

ALLES
ZEIGEN

款

Erklärungen:
Böse Geister oder 示 Omen 出 heraus- (simplifiziert zu 士) -treiben oder wegpusten bzw. weg- 欠 gähnen: das war früher besorgtes und hingebungsvolles Handeln. Heute drückt sich dieses Handeln eher in großzügigen 款 Geldsummen aus.   [1228]

Merkwörter:
Geldsumme/Abschnitt (款) = heraus (出) + Omen/Altar/zeigen (示礻) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuǎn ♫ = ㄎㄨㄢˇ = Geldsumme

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
付款 = fùkuǎn = (Geld) bezahlen  ♦  提款機 = tíkuǎnjī = Geldautomat  ♦  提款 = tíkuǎn = Geld abheben  ♦  款子 = kuǎnzi = Geldbetrag

ALLES
ZEIGEN

飲

饮

Erklärungen:
Wenn man etwas (Flüssiges) aus einem 飠 Kochgefäß 飲 trinkt bzw. 飲 schluckt, dann 欠 fehlt in der Zeit die Luft zum Atmen.   [1730]

Merkwörter:
trinken/schlucken (飲) = Kochgefäß (食飠) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǐn ♫ = ㄧㄣˇ = trinken, schlucken; Getränk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
飲料 = yǐnliào = Getränk  ♦  飲用 = yǐnyòng = trinkbar; trinken  ♦  飲水 = yǐnshuǐ = Trinkwasser  ♦  飲品 = yǐnpǐn = Getränk, Trinkprodukt

ALLES
ZEIGEN

欺

Erklärungen:
In einem 其 Korb 欠 fehlt was - oder es herrscht dort gar 欠 gähnende Leere: jemand ist 欺 betrogen worden.   [1076]

Merkwörter:
betrügen (欺) = Korb/derart (其) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qī ♫ = ㄑㄧ = (betrügen, beschwindeln, täuschen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
欺騙 = qīpiàn = betrügen, beschwindeln, täuschen; Mogelei, Unehrlichkeit  ♦  欺負 = qīfu = schikanieren, tyrannisieren

ALLES
ZEIGEN

歇

Erklärungen:
Wenn man 曷 erschöpft ist oder 欠 gähnen muß, sollte man mal eine 歇 Pause machen.   [1625]

Merkwörter:
Pause-machen (歇) = erschöpft* (曷) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiē ♫ = ㄒㄧㄝ = Pause machen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
安歇 = ānxiē = sich zur Ruhe begeben, zu Bett gehen  ♦  歇息 = xiēxi = ausruhen, zu Bett gehen

ALLES
ZEIGEN

歌

Erklärungen:
Das Singen eines 歌 Liedes ist ähnlich wie 欠 Gähnen, und man sollte es wirklich können (wie ein 哥 älterer Bruder - der muß alles 可+可 können). 可 ist übrigens ebenfalls starkes 丂 Ausatmen (vereinfacht zu 一 plus 亅) aus dem 口 Mund, und hier gleich doppelt: 可+可.   [1176]

Merkwörter:
Lied/Gesang (歌) = älterer-Bruder (哥) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Lied, Gesang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
唱歌 = chànggē = (Lieder) singen  ♦  國歌 = guógē = Nationalhymne  ♦  歌唱家 = gēchàngjiā = Sänger, Gesangskünstler  ♦  歌手 = gēshǒu = Sänger/in

ALLES
ZEIGEN

歉

Erklärungen:
Es verursacht 歉 Bedauern und 歉 Leid, wenn ein Bauer nicht mit beiden Händen 兼 simultan das Getreide halten kann (= eine reiche Ernte), und stattdessen die Ernte miserabel ist, es an allem 欠 fehlt, und man vor Schwäche 欠 gähnt.   [2005]

Merkwörter:
Bedauern/Leid (歉) = simultan/doppelt* (兼) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiàn ♫ = ㄑㄧㄢˋ = (bedauern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抱歉 = bàoqiàn = bedauerlich (sein), leider, es tut mir leid; bedauern  ♦  道歉 = dàoqiàn = sich entschuldigen  ♦  歉意 = qiànyì = bedauern, bereuen  ♦  歉收 = qiànshōu = Missernte; eine Missernte erleiden

ALLES
ZEIGEN

嗽

Erklärungen:
Die Atemwege sind verengt (wie ein zusammengeschnürtes 束 Bündel), es 欠 fehlt Atemraum und Luft - Folge: es wird aus dem 口 Mund 嗽 gehustet.   [1860]

Merkwörter:
husten (嗽) = Mund (口) + Bündel (束) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sòu ♫ = ㄙㄡˋ = (husten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
咳嗽 = késou = Husten; husten

ALLES
ZEIGEN

歐

欧

Erklärungen:
歐 ōu klingt ähnlich wie "Eu" von Europa. Oder: Die 區 Region im Westen (links im Zeichen), wo die Menschen noch 欠 gähnen oder schlafen, wenn in China bereits wieder Tag ist, heißt 歐 Europa.   [881]

Merkwörter:
Europa (歐) = Region/Gebiet (區) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
ōu ♫ = ㄡ = (Europa)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歐元 = ōuyuán = Euro, <europäische Währung>  ♦  歐洲 = ōuzhōu = Europa  ♦  歐盟 = ōuméng = Europäische Union, EU  ♦  歐姆 = ōumǔ = Ohm <Einheit des elektrischen Widerstands>

ALLES
ZEIGEN

歡

欢

Erklärungen:
歡 Frohes, begeistertes Ausatmen (wie ein 欠 Gähnen) oder Schreien eines 雚 Reihers.   [698]

Merkwörter:
froh (歡) = Reiher* (雚) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huān ♫ = ㄏㄨㄢ = (froh, begeistert)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 18 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
喜歡 = xǐhuan = gern mögen, lieb haben, Gefallen haben an  ♦  歡迎 = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen  ♦  歡送 = huānsòng = sich voneinander verabschieden  ♦  聯歡 = liánhuān = gemeinsam feiern

ALLES
ZEIGEN