出

Erklärungen:
Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.   [155]

Merkwörter:
heraus (出) = Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = aus, heraus, hinaus, hinausgehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 17 (凵 Grube) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出差 = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  出生 = chūshēng = geboren sein/werden  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen

ALLES
ZEIGEN

款

Erklärungen:
Böse Geister oder 示 Omen 出 heraus- (simplifiziert zu 士) -treiben oder wegpusten bzw. weg- 欠 gähnen: das war früher besorgtes und hingebungsvolles Handeln. Heute drückt sich dieses Handeln eher in großzügigen 款 Geldsummen aus.   [1228]

Merkwörter:
Geldsumme/Abschnitt (款) = heraus (出) + Omen/Altar/zeigen (示礻) + fehlen/gähnen (欠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuǎn ♫ = ㄎㄨㄢˇ = Geldsumme

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 76 (欠 erschöpft) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
付款 = fùkuǎn = (Geld) bezahlen  ♦  提款機 = tíkuǎnjī = Geldautomat  ♦  提款 = tíkuǎn = Geld abheben  ♦  款子 = kuǎnzi = Geldbetrag

ALLES
ZEIGEN

賣

卖

Erklärungen:
出 Heraus- 買 kaufen, das ist der Kaufvorgang aus der Sicht des Verkäufers - also 賣 verkaufen, veräußern. (Die Komponente 出 hat sich verflacht zu 士.)   [989]

Merkwörter:
verkaufen/veräußern (賣) = heraus (出) + kaufen (買)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mài ♫ = ㄇㄞˋ = verkaufen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 154 (貝 Muschel) + 8 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
買賣 = mǎimai = Handel, Geschäft  ♦  賣不掉 = màibùdiào = kann nicht verkauft werden  ♦  小賣部 = xiǎomàibù = Kiosk  ♦  販賣機 = fànmàijī = (Verkaufs-) Automat

ALLES
ZEIGEN