出

Erklärungen:
Ein 止 Fuß(abdruck), der eine 凵 Grube oder eine andere Umzäunung verläßt: 出 heraus- gehen. Das Zeichen sieht jetzt wie ein 山山 doppelter Berg aus.   [155]

Merkwörter:
heraus (出) = Fußabdruck/stoppen (止) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = aus, heraus, hinaus, hinausgehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 17 (凵 Grube) + 3 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
出租車 = chūzūchē = Taxi <VRC>  ♦  出差 = chūchāi = dienstlich verreisen  ♦  出發 = chūfā = aufbrechen, starten  ♦  出生 = chūshēng = geboren sein/werden  ♦  出現 = chūxiàn = erscheinen, vorkommen  ♦  演出 = yǎnchū = (ein Stück) aufführen, vorführen; Aufführung, Darbietung  ♦  出來 = chūlai = herauskommen  ♦  出去 = chūqu = hinausgehen  ♦  出租汽車 = chūzūqìchē = Taxi <VRC>  ♦  出版 = chūbǎn = erscheinen, herauskommen; etw. herausbringen, veröffentlichen, herausgeben, verlegen, publizieren  ♦  出口 = chūkǒu = Export; Ausgang  ♦  出席 = chūxí = teilnehmen, erscheinen, anwesend (sein)  ♦  出院 = chūyuàn = aus der Klinik entlassen werden  ♦  從…出發 = cóng ... chūfā = ausgehend von ...  ♦  發出 = fāchū = absenden, ergehen lassen  ♦  突出 = tūchū = hervorragen, betonen; auffallend  ♦  展出 = zhǎnchū = ausstellen, zur Schau stellen, zeigen  ♦  指出 = zhǐchū = hinweisen auf, aufzeigen

ALLES
ZEIGEN

處

处

Erklärungen:
Einen 處 Platz suchen, d. h. wie ein 虍 Tiger langsam 夂 umhergehen, um ein 几 Tischchen zu finden. Auch in der Bedeutung: 處 leben, auskommen, behandeln, bestrafen.   [981]

Merkwörter:
Platz/leben (處) = Tigerkopf* (虍) + langsam-gehen* (夂) + Tischchen* (几)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = leben, auskommen, behandeln, bestrafen  ♦  chù ♫ = ㄔㄨˋ = Platz, Ort, Abteilung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 141 (虍 Tiger) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
處分 = chǔfèn = bestrafen, maßregeln; Strafe  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  處不來 = chǔbulái = nicht zusammen klarkommen mit  ♦  處女 = chǔnǚ = Jungfrau  ♦  到處 = dàochù = überall  ♦  好處 = hǎochu = Vorteil  ♦  害處 = hàichu = Nachteil, Schaden  ♦  壞處 = huàichu = Schaden, Nachteil  ♦  用處 = yòngchu = Verwendung, Nutzen

ALLES
ZEIGEN

除

Erklärungen:
Ein 余 Individualist nimmt sich die Freiheit und trägt einen 阝 Hügel ab; er 除 entfernt ihn.   [1536]

Merkwörter:
entfernen (除) = Hügel* (阜阝 (li)) + Individualist* (余)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = entfernen, dividieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
除了 = chúle = außer, abgesehen von  ♦  除了…以外 = chūle ... yǐwài = abgesehen von, außer  ♦  大掃除 = dàsǎochú = Großreinemachen (z. B. vor Feiertagen)  ♦  除非 = chúfēi = nur wenn

ALLES
ZEIGEN

初

Erklärungen:
Bei der Herstellung von 衤 Kleidung wird der Stoff 初 erst mit einem 刀 Messer geschnitten.   [450]

Merkwörter:
erst (初) = Kleidung (衣衤) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = erst-, Beginn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
最初 = zuìchū = ursprünglich, zuerst  ♦  初步 = chūbù = einleitend, anfänglich  ♦  初級 = chūjí = Primär-, Elementar- (Stufe) etc.  ♦  年初一 = niánchūyī = Neujahrstag

ALLES
ZEIGEN

楚

Erklärungen:
Ein 林 Wald, der nur 疋 fuß-hoch ist - also Gestrüpp - behindert zwar das Fortkommen und läßt die Füße 楚 leiden; die 楚 klare Sicht wird aber nicht behindert.   [1408]

Merkwörter:
klar/leiden (楚) = Wald (林) + Fuß* (疋)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = (klar, genau; leiden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清楚 = qīngchu = deutlich, klar (sein)  ♦  我不太清楚 = wǒbútàiqīngchu = ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau  ♦  一清二楚 = yīqīng'èrchǔ = ganz genau wissen <Redensart>  ♦  弄清楚 = nòngqīngchǔ = klar machen, in Erfahrung bringen

ALLES
ZEIGEN

觸

触

Erklärungen:
Das "角 Horn", also die Spitze oder Fühler einer 蜀 Art von Wurm 觸 berührt bzw. "觸 trifft" dessen Umgebung.   [1517]

Merkwörter:
berühren/treffen (觸) = Horn/Ecke/Rolle (角) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chù ♫ = ㄔㄨˋ = berühren, treffen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 148 (角 Horn) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接觸 = jiēchù = berühren, kontaktieren  ♦  觸電 = chùdiàn = einen (elektrischen) Schlag bekommen

ALLES
ZEIGEN

礎

础

Erklärungen:
Ein 礎 Sockel besteht aus "楚 leidenden" 石 Steinen; sie müssen das ganze Gewicht einer Säule oder eines Gebäudes tragen.   [1622]

Merkwörter:
Sockel (礎) = Stein (石) + klar/leiden (楚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǔ ♫ = ㄔㄨˇ = (Sockel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 13 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
基礎 = jīchǔ = Grundlage, Basis  ♦  礎石 = chǔshí = Sockel

ALLES
ZEIGEN

廚

厨

Erklärungen:
Die 廚 Küche ist ein Ort mit einem 广 Schutzdach, an dem mehr als 十 zehn Eßbehälter (oder 豆 Opferschalen) mit der 寸 Daumen-Hand manipuliert werden.   [441]

Merkwörter:
Küche (廚) = Schutzdach* (广) + zehn (十) + Opferschale/Sockel/Bohne (豆) + Daumen/Hand (寸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = (Küche)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 53 (广 Schutzdach) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廚房 = chúfáng = Küche  ♦  廚師 = chúshī = Küchenmeister, Koch  ♦  廚具 = chújù = Küchengerät(e), Küchenutensil(ien)

ALLES
ZEIGEN

齣

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chū ♫ = ㄔㄨ = Auftritt, Vers, Akt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 211 (齒 Zähne) + 5 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

櫥

橱

Erklärungen:
Ein 櫥 Schrank ist aus 木 Holz und dient der Aufbewahrung vieler Dinge, wie sie auch in einer 廚 Küche anzufinden sind.   [442]

Merkwörter:
Schrank (櫥) = Baum/Holz (木) + Küche (廚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chú ♫ = ㄔㄨˊ = (Schrank)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 15 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
書櫥 = shūchú = Bücherschrank  ♦  櫥窗 = chúchuāng = Schaufenster  ♦  衣櫥 = yīchú = Kleiderschrank  ♦  壁櫥 = bìchú = Wandschrank

ALLES
ZEIGEN