造

Erklärungen:
Wenn etwas Neues 造 gebaut oder 造 erfunden wurde, dann wird diese 辶 Vorwärtsbewegung, dieser Fortschritt auch 告 artikuliert.   [752]

Merkwörter:
bauen/erfinden (造) = mitteilen (告) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = bauen, machen; erfinden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
創造 = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen  ♦  改造 = gǎizào = umformen, umwandeln, umerziehen  ♦  構造 = gòuzào = Konstruktion, Bau, Struktur  ♦  人造 = rénzào = künstlich, synthetisch, unecht  ♦  造句 = zàojù = Satzbildung  ♦  製造 = zhìzào = herstellen, produzieren, erschaffen

ALLES
ZEIGEN

早

Erklärungen:
Das Zeichen besteht aus 日 Sonne und 十 zehn. 十 hat jedoch hier nicht Bedeutung einer Zahl, sondern deutet das Aufgehen der Sonne über den Horizont an, und dies geschieht 早 früh.   [185]

Merkwörter:
früh (早) = Sonne (日) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎo ♫ = ㄗㄠˇ = früh

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
早上 = zǎoshang = der Morgen, morgens  ♦  早晨 = zǎochen = frühmorgens  ♦  早飯 = zǎofàn = Frühstück  ♦  大清早 = dàqīngzǎo = frühmorgens

ALLES
ZEIGEN

遭

Erklärungen:
辶 Rasch gehen mit negativen Folgen ("曹 verdorben"), d. h. man 遭 stößt auf etwas und 遭 erleidet etwas.   [1962]

Merkwörter:
erleiden/stoßen-auf (遭) = verdorben* (曹) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = auf etwas stoßen, erleiden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遭到 = zāodào = erleiden, stoßen auf, betroffen werden  ♦  遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden  ♦  遭遇 = zāoyù = stoßen auf (etwas Negatives)

ALLES
ZEIGEN

糟

Erklärungen:
米 Reis, der 糟 faul geworden ist, ist 曹 verdorben.   [1963]

Merkwörter:
faul/morsch (糟) = Reis/Meter (米) + verdorben* (曹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zāo ♫ = ㄗㄠ = (faul, morsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 11 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
糟糕 = zāogāo = So ein Pech!, Zu dumm!, Verflixt!  ♦  亂七八糟 = luànqībāzāo = großes Durcheinander, Riesenchaos <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

澡

Erklärungen:
氵 Wasser spritzt beim 澡 Baden oder 澡 Duschen 喿 durcheinander.   [885]

Merkwörter:
baden/duschen (澡) = Wasser (水氵) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zǎo ♫ = ㄗㄠˇ = baden, duschen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
洗澡 = xǐzǎo = baden, ein Bad nehmen  ♦  洗澡間 = xǐzǎojiān = Badezimmer  ♦  澡堂 = zǎotáng = (öff.) Badehaus, Badeanstalt

ALLES
ZEIGEN

燥

Erklärungen:
Die Luft in der Nähe eines 火 Feuers wird 喿 durcheinander gewirbelt und 燥 trocknet die Dinge in der Umgebung. Wie im Deutschen gilt auch: 燥 trocken = 燥 langweilig.   [884]

Merkwörter:
trocken/langweilig (燥) = Feuer (火灬) + durcheinander* (喿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = trocken, langweilig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
乾燥 = gānzào = trocknen; trocken; langweilig

ALLES
ZEIGEN

皂

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zào ♫ = ㄗㄠˋ = (Seife)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 106 (白 weiß) + 2 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香皂 = xiāngzào = Duftseife, parfümierte Seife  ♦  肥皂 = féizào = Seife

ALLES
ZEIGEN