持

Erklärungen:
Ein 寺 Tempel ist ein Ort, wo 士 Gelehrte alles mit der Hand (mit 寸 Daumen) tun. Hier kommt eine weitere 扌 Hand dazu; beide 持 halten oder 持 verwalten etwas.   [1229]

Merkwörter:
halten/verwalten (持) = Hand (手扌) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = halten, verwalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
堅持 = jiānchí = an etwas festhalten, beharren  ♦  支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen  ♦  保持 = bǎochí = aufrechterhalten, bewahren  ♦  持續 = chíxù = andauern, ununterbrochen

ALLES
ZEIGEN

吃

Erklärungen:
Ein 乞 Bettler mit offenem 口 Mund bittet um etwas zu 吃 essen.   [1287]

Merkwörter:
essen (吃) = Mund (口) + Bettler* (乞)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chī ♫ = ㄔ = essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
好吃 = hǎochī = gutschmeckend, lecker <Essen>  ♦  吃驚 = chījīng = verblüfft sein; schockierend  ♦  小吃 = xiǎochī = Snack, Imbiß  ♦  大吃一驚 = dàchīyījīng = einen großen Schreck bekommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

尺

Erklärungen:
Der 尸 Körper einer Person mit einem nachgezogenen 乙 Fuß (vereinfacht), der auf Messungen schließen läßt: 尺 ≈ 1 Fuß ≈ ⅓ Meter. Auch Bezeichnung für ein 尺 Lineal.   [1008]

Merkwörter:
Lineal/⅓m (尺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǐ ♫ = ㄔˇ = 1/3 Meter, Lineal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
尺子 = chǐzi = Lineal, Zeichenmaßstab  ♦  得寸進尺 = décùnjìnchǐ = unersättlich <Redensart>  ♦  公尺 = gōngchǐ = Meter  ♦  尺度 = chǐdù = Maßstab

ALLES
ZEIGEN

池

Erklärungen:
Rechts das Bild des Ausschüttens einer Flüssigkeit, die "也 auch" an andere verteilt werden kann; links zusätzlich verdeutlicht durch 氵 Wasser. Ein 池 Teich, ein 池 Bassin ist eine Art Flüssigkeitsspeicher.   [1611]

Merkwörter:
Teich/Bassin (池) = Wasser (水氵) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = Teich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
游泳池 = yóuyǒngchí = Schwimmbecken, Pool  ♦  小池子 = xiǎochízi = Tümpel  ♦  電池 = diànchí = Batterie  ♦  池子 = chízi = Teich

ALLES
ZEIGEN

赤

Erklärungen:
赤 Feuerrot wie ein 大 großes (verändert zu 土) 灬 Feuer (ebenfalls verändert). Nach einem Feuer ist man quasi 赤 nackt, weil alles verbrannt ist.   [1976]

Merkwörter:
feuerrot/nackt (赤) = groß (大) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = rot, nackt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 155 (赤 rot) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
赤道 = chìdào = Äquator  ♦  赤字 = chìzì = Defizit, rote Zahlen  ♦  赤金 = chìjīn = reines Gold, Feingold  ♦  赤腳 = chìjiǎo = barfuß

ALLES
ZEIGEN

遲

迟

Erklärungen:
Ein 犀 Yak oder ein 犀 Nashorn ist zumeist 遲 langsam unterwegs (und ist dann nach unseren Maßstäben zu 遲 spät) - es kann aber auch 辶 rasch gehen.   [1165]

Merkwörter:
spät/langsam (遲) = Yak/Nashorn* (犀) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = langsam, spät

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
遲到 = chídào = sich verspäten  ♦  推遲 = tuīchí = hinausschieben, verzögern  ♦  遲疑 = chíyí = zögern

ALLES
ZEIGEN

齒

齿

Erklärungen:
Ursprünglich die Abbildung eines Gebisses; später ist als Aussprachehinweis noch ein 止 Fußabdruck (zhǐ) oben hinzugekommen. Beim Beißen können ja auch Spuren hinterlassen werden.   [966]

Merkwörter:
Gebiß (齒)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǐ ♫ = ㄔˇ = Zahn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 211 (齒 Zähne) + 0 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
齒輪 = chǐlún = Zahnrad  ♦  齒冠 = chǐguān = Zahnkrone  ♦  牙齒 = yáchǐ = Zahn, Zähne, Gebiß  ♦  刷牙齒 = shuāyáchǐ = Zähne putzen

ALLES
ZEIGEN

翅

Erklärungen:
翅 Flügel sind 支 stützende 羽 Federn (zwei). Auch in 魚翅 Haifischflosse.   [1403]

Merkwörter:
Flügel/Flosse (翅) = Stock/stützen (支) + zwei-Federn (羽)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chì ♫ = ㄔˋ = (Flügel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 124 (羽 Feder) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
翅膀 = chìbǎng = Flügel  ♦  魚翅 = yúchì = Haifischflosse

ALLES
ZEIGEN

匙

Erklärungen:
匕 Löffel und 匙 Schlüssel verbessern das Da- 是 Sein; mit ihnen kann man zu Genuß und wertvollen Dingen gelangen.   [654]

Merkwörter:
Schlüssel/Löffel (匙) = sein (是) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = (Löffel)  ♦  shi ♫ = ㄕ˙ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茶匙 = cháchí = Teelöffel  ♦  湯匙 = tāngchí = Suppenlöffel  ♦  鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel

ALLES
ZEIGEN