是

Erklärungen:
Unter der 日 Sonne 正 korrekt, das bedeutet Existenz, also 是 sein.   [18]

Merkwörter:
sein (是) = Sonne (日) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = sein, wahr sein, wirklich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
但是 = dànshì = aber, jedoch  ♦  還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  總是 = zǒngshì = immer, stets  ♦  可是 = kěshì = aber  ♦  是否 = shìfǒu = ob  ♦  要是 = yàoshi = wenn, falls  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  就是 = jiùshì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch>  ♦  老是 = lǎoshì = immer, stets  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

時

时

Erklärungen:
Die 時 Zeit wurde in alten Zeiten mit Hilfe der 日 Sonne in 寺 Tempeln festgelegt.   [45]

Merkwörter:
Zeit (時) = Sonne (日) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
時候 = shíhou = Zeit, Zeitpunkt  ♦  時間 = shíjiān = Zeit(raum), Dauer  ♦  小時 = xiǎoshí = Stunde  ♦  按時 = ànshí = planmäßig, pünktlich, termingemäß  ♦  當時 = dāngshí = damals  ♦  及時 = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht  ♦  平時 = píngshí = normalerweise  ♦  同時 = tóngshí = gleichzeitig, zur gleichen Zeit  ♦  暫時 = zànshí = vorläufig, provisorisch  ♦  準時 = zhǔnshí = pünktlich, rechtzeitig  ♦  有時候 = yǒushíhou = manchmal, gelegentlich, hin und wieder  ♦  當…的時候 = dāng ... deshíhòu = während ..., als ...  ♦  臨時 = línshí = temporär; vorläufig, provisorisch  ♦  時代 = shídài = die Zeiten, Zeit, Epoche  ♦  時刻 = shíkè = Zeit, Moment  ♦  時期 = shíqī = Periode, Zeitraum  ♦  隨時 = suíshí = jederzeit, zu jeder Zeit  ♦  一時 = yīshí = eine Zeit lang  ♦  有時 = yǒushí = manchmal

ALLES
ZEIGEN

事

Erklärungen:
Wahrscheinlich zeigt dieses Zeichen eine 彐 Hand, die eine 十 Pflanze (vereinfacht) gemäß einer 口 Anweisung pflanzt: eine 事 Angelegenheit, eine 事 Sache, ein 事 Job.   [731]

Merkwörter:
Angelegenheit (事)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Sache, Angelegenheit, Beruf

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 6 (亅 Haken) + 7 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
事情 = shìqing = Angelegenheit, Vorhaben, Beschäftigung  ♦  故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung  ♦  同事 = tóngshì = Arbeitskollege, -kollegin, Mitarbeiter  ♦  辦事 = bànshì = etw. tun, erledigen  ♦  本事 = běnshi = Fähigkeit, in der Lage sein  ♦  從事 = cóngshì = sich mit etwas beschäftigen, behandeln  ♦  軍事 = jūnshì = Militär  ♦  沒事兒 = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  事件 = shìjiàn = Ereignis, Affäre  ♦  事實 = shìshí = Tatsache  ♦  事物 = shìwù = Sache, Ding  ♦  事先 = shìxiān = im voraus, vorab  ♦  事業 = shìyè = Unternehmen, Werk, Sache, Karriere

ALLES
ZEIGEN

什

Erklärungen:
十 Zehn 亻 Personen, alle verschieden (= 什 allerlei), so daß man sich fragt: 什 WAS sind die Unterschiede? (Variante: 甚)   [499]

Merkwörter:
allerlei/was (什) = Person (人亻) + zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shén ♫ = ㄕㄣˊ = was?  ♦  shí ♫ = ㄕˊ = (verschieden, zehn)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
什麼 = shénme = was, was für; etwas  ♦  為什麼 = wèishénme = warum, wofür, weswegen, aus welchem Grund  ♦  沒什麼 = méishénme = nicht so schlimm  ♦  什麼的 = shénmede = und so weiter, und dergleichen  ♦  什錦 = shíjǐn = verschieden

ALLES
ZEIGEN

實

实

Erklärungen:
Nur Bares ist Wahres - 貫 aufgereihte Münzen unter dem 宀 Dach sind 實 reale, solide Werte.   [1130]

Merkwörter:
real/solide (實) = Dach* (宀) + durchziehen/aufreihen (貫)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = fest, solide, massiv, real, ehrlich, aufrichtig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 11 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
其實 = qíshí = tatsächlich, in Wirklichkeit  ♦  誠實 = chéngshí = ehrlich, aufrichtig  ♦  確實 = quèshí = wirklich, gewiss, sicher  ♦  實際 = shíjì = Wirklichkeit  ♦  實在 = shízài = wahr, wirklich, in der Tat  ♦  實踐 = shíjiàn = Praxis, Ausübung  ♦  實現 = shíxiàn = verwirklichen, wahr werden  ♦  結實 = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar  ♦  老實 = lǎoshi = ehrlich, aufrichtig, einfach  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  實行 = shíxíng = durchführen, praktizieren  ♦  實用 = shíyòng = praktisch, nützlich, angewandt, brauchbar  ♦  事實 = shìshí = Tatsache  ♦  現實 = xiànshí = Realität, realistisch  ♦  真實 = zhēnshí = wahr, wahrhaftig, wirklich

ALLES
ZEIGEN

十

Erklärungen:
Ein Piktogramm für 十 zehn.   [42]

Merkwörter:
zehn (十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = zehn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 24 (十 zehn) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
十分 = shífēn = sehr, äußerst  ♦  十一 = shíyī = elf  ♦  一五一十 = yīwǔyīshí = in allen Einzelheiten (erzählen, berichten) <Redensart>  ♦  二十一 = èrshíyī = einundzwanzig

ALLES
ZEIGEN

使

Erklärungen:
Ein 吏 Schreiber, ein Regierungsbeamter, ist eine 亻 Person, die im Auftrag 使 geschickt wird, die man etwas tun 使 läßt.   [1145]

Merkwörter:
lassen/schicken (使) = Person (人亻) + Schreiber* (吏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = lassen, schicken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大使館 = dàshǐguǎn = Botschaft  ♦  即使 = jíshǐ = selbst wenn  ♦  使用 = shǐyòng = benutzen, gebrauchen  ♦  大使 = dàshǐ = Botschafter

ALLES
ZEIGEN

式

Erklärungen:
工 Arbeit, die zielgerichtet (wie ein 弋 Wurfpfeil) ist auf eine gewisse 式 Form, einen gewissen 式 Stil.   [1102]

Merkwörter:
Form/Stil (式) = Wurfpfeil* (弋) + Arbeit (工)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stil, Art

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 56 (弋 Wurfpfeil) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  方式 = fāngshì = Art und Weise  ♦  形式 = xíngshì = Form  ♦  中式 = zhōngshì = chinesischer Stil

ALLES
ZEIGEN

師

师

Erklärungen:
Noch um 一 eins besser als ein 帥 Kommandeur einer Truppe: ein 師 Meister, ein 師 Lehrer.   [1245]

Merkwörter:
Lehrer/Meister (師) = Kommandeur/gutaussehend (帥) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Lehrer, Meister, Vorbild, Truppe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 7 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
老師 = lǎoshī = Lehrer/in, <auch als Anrede, dabei kann Fam.-Name entfallen>  ♦  律師 = lǜshī = Rechtsanwalt  ♦  師傅 = shīfu = Meister; <Anrede für Handwerker, Fahrer, usw.>  ♦  工程師 = gōngchéngshī = Ingenieur  ♦  教師 = jiàoshī = Lehrer

ALLES
ZEIGEN

試

试

Erklärungen:
In einer Prüfung oder in einem 試 Test 試 versucht der Prüfling, eine 言 Rede gemäß einer vorgeschriebenen 式 Form zu halten.   [1104]

Merkwörter:
versuchen/testen (試) = Rede (言) + Form/Stil (式)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = probieren, testen, prüfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
考試 = kǎoshì = Prüfung haben, abhalten, einen Test schreiben; Prüfung, Test  ♦  試卷 = shìjuàn = Prüfungsarbeit, Prüfungsblatt, Prüfungsbogen  ♦  試驗 = shìyàn = Experiment, Test, Versuch  ♦  面試 = miànshì = Interview, Vorstellungsgespräch

ALLES
ZEIGEN

世

Erklärungen:
Das Zeichen steht in Bezug zu dem 3-fachen 十-Zeichen: 卅: 30 Jahre sind eine 世 Generation, die Länge eines 世 Lebens in früheren Zeiten.   [667]

Merkwörter:
Generation/Leben (世)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Leben, Ära)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 1 (一 eins) + 4 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
世界 = shìjiè = Welt  ♦  世紀 = shìjì = Jahrhundert  ♦  世界大戰 = shìjièdàzhàn = Weltkrieg  ♦  過世 = guòshì = sterben, ableben, verscheiden

ALLES
ZEIGEN

士

Erklärungen:
十 Zehn -mal so klug wir 一 eine normale Person: ein 士 Gelehrter oder eine geachtete Person.   [43]

Merkwörter:
Gelehrter (士) = zehn (十) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (geachtete Person, Gelehrter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 33 (士 Gelehrter) + 0 Str.  ♦  S: 3 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
博士 = bóshì = Doktor, Dr.  ♦  護士 = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester  ♦  碩士 = shuòshì = Magister, Master  ♦  女士 = nǚshì = Frau  ♦  戰士 = zhànshì = Soldat

ALLES
ZEIGEN

市

Erklärungen:
亠 Schutz und viele Fahnen aus 巾 Tuch: ein 市 Markt, eine 市 Stadt.   [877]

Merkwörter:
Markt/Stadt (市) = schützen* (亠) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Stadt, Markt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
超市 = chāoshì = Supermarkt <Abk.>  ♦  城市 = chéngshì = Stadt  ♦  市場 = shìchǎng = Markt, Marktplatz  ♦  市中心 = shìzhōngxīn = Stadtzentrum

ALLES
ZEIGEN

室

Erklärungen:
An einem 宀 überdachten Ort "至 bis" in ein 室 Zimmer gehen.   [1004]

Merkwörter:
Zimmer (室) = Dach* (宀) + bis (至)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Zimmer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
教室 = jiàoshì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer  ♦  辦公室 = bàngōngshì = Büro, Amt  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik  ♦  閱覽室 = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal

ALLES
ZEIGEN

視

视

Erklärungen:
礻 Zeigen und 見 sehen bedeutet 視 anschauen.   [361]

Merkwörter:
anschauen (視) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (anschauen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 4 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電視 = diànshì = Fernsehen, TV; Fernsehgerät  ♦  重視 = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft  ♦  電視臺 = diànshìtái = TV-Sender, TV-Station  ♦  電視機 = diànshìjī = Fernsehgerät

ALLES
ZEIGEN

失

Erklärungen:
Eine 手 Hand 失 verliert ein 乙 Objekt. Dies ist im heutigen Zeichen (das nicht mit 矢 Pfeil verwechselt werden darf) nicht mehr gut zu erkennen.   [1424]

Merkwörter:
verlieren (失)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = verlieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 37 (大 groß) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
失敗 = shībài = besiegt sein, scheitern  ♦  失望 = shīwàng = enttäuscht  ♦  失去 = shīqù = verlieren  ♦  失業 = shīyè = arbeitslos sein, die Arbeit verlieren; Arbeitslosigkeit  ♦  損失 = sǔnshī = Verlust; verlieren  ♦  消失 = xiāoshī = abschaffen, untergehen, vernichten

ALLES
ZEIGEN

似

Erklärungen:
Eine 亻 Person ist 以 gemäß einer anderen Person, d. h. sie ist 似 gleich oder sie 似 scheint zumindest gleich.   [1494]

Merkwörter:
gleich-sein/scheinen (似) = Person (人亻) + mittels/gemäß (以)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (anscheinend)  ♦  sì ♫ = ㄙˋ = (scheinen, gleich wie)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
似的 = shìde = es scheint, daß <nachgestellt>  ♦  似乎 = sìhu = anscheinend, als ob  ♦  相似 = xiāngsì = ähnlich sein, ähnlich sehen, ähneln  ♦  近似 = jìnsì = annähern; annähernd  ♦  類似 = lèisì = ähnlich sein, vergleichbar sein; Analogie

ALLES
ZEIGEN

識

识

Erklärungen:
Ein 戠 Manager 識 kennt bzw. 識 weiß mehr Details als seine Untergebenen; und er sollte diese Kenntnisse in 言 Reden kommunizieren.   [1520]

Merkwörter:
kennen/wissen (識) = Rede (言) + Manager* (戠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = kennen, wissen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
認識 = rènshi = kennen, kennenlernen  ♦  知識 = zhīshi = Kenntnis, Wissen  ♦  知識分子 = zhīshifènzǐ = Intellektueller, "Intelligenzia"  ♦  性知識 = xìngzhīshí = Sexualkunde

ALLES
ZEIGEN

始

Erklärungen:
Wenn eine 女 Frau ihr Neugeborenes 台 losläßt, und das Baby zum ersten Mal 台 ausatmet, ist dies der 始 Anfang eines neuen Lebens.   [961]

Merkwörter:
Anfang (始) = Frau (女) + ausatmen/loslassen* (台)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Anfang)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開始 = kāishǐ = anfangen, beginnen etw. zu tun; Beginn  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  始皇帝 = shǐhuángdì = der erster Kaiser von China (259-210 vor. Chr., Qin-Dynastie)

ALLES
ZEIGEN

示

Erklärungen:
Omen die vom 二 Himmel 小 kommen, die etwas 示 (an)zeigen (heutige Bedeutung). Eine andere Interpretation: Bild eines Altars. Die Kurzform 礻 darf nicht verwechselt werden mit 衤(Kurzform von 衣 Kleidung).   [359]

Merkwörter:
Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (zeigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表示 = biǎoshì = zeigen, ausdrücken, andeuten  ♦  指示 = zhǐshì = zeigen, anweisen  ♦  請示 = qǐngshì = Anweisungen erbitten  ♦  顯示器 = xiǎnshìqì = Monitor <Computer>

ALLES
ZEIGEN

史

Erklärungen:
Auf einer 口 Schreibfläche mit einem 丨 Schreibgegenstand in der (vereinfachten) 丶 Hand etwas Vergangenes, die 史 Historie, Geschichte aufschreiben.   [1143]

Merkwörter:
Historie (史)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = (Geschichte)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  歷史性 = lìshǐxìng = historisch, von historischer Bedeutung  ♦  史密斯 = shǐmìsī = Smith, Schmidt <Name>

ALLES
ZEIGEN

適

适

Erklärungen:
Man unterbricht (敵 ohne 攵) sein 辶 rasches Gehen und Suchen, wenn man etwas 適 Geeignetes gefunden hat.   [1833]

Merkwörter:
geeignet (適) = unterbrechen* (敵 ohne 攵) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = geeignet, passend

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
合適 = héshì = passend, angemessen (sein)  ♦  適合 = shìhé = geeignet sein, entsprechen  ♦  適應 = shìyìng = anpassen, passen, sich eignen  ♦  適當 = shìdàng = passend, zeitgemäß, geeignet  ♦  舒適 = shūshì = komfortabel, bequem, angenehm, behaglich

ALLES
ZEIGEN

石

Erklärungen:
Ein 口 Objekt - kein 口 Mund - von einem 厂 Abhang: ein 石 Stein, ein Stück 石 Fels.   [809]

Merkwörter:
Stein (石) = Abhang* (厂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (Stein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
石頭 = shítou = Stein, Felsen  ♦  石油 = shíyóu = Erdöl, Petroleum  ♦  大理石 = dàlǐshí = Marmor  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

勢

势

Erklärungen:
Einsatz von 力 Kraft in der 埶 Landwirtschaft (= 坴 Bodenpflanzen 丸 greifen) führt zu 勢 Macht, Einfluß.   [335]

Merkwörter:
Macht/Einfluß (勢) = Landwirtschaft* (埶) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Macht, Lage, Situation)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
形勢 = xíngshì = Situation, Lage  ♦  有錢有勢 = yǒuqiányǒushì = Geld und Macht besitzen <Redensart>  ♦  人多勢眾 = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart>  ♦  地勢 = dìshì = Terrain, Gelände, Topografie

ALLES
ZEIGEN

釋

释

Erklärungen:
Die unterschiedlichen 釆 Fußspuren, die 睪 ausgekundschaftet wurden, müssen 釋 erklärt werden. Erst danach können Aktionen gestartet (= 釋 freigelassen) werden.   [1262]

Merkwörter:
erklären/freilassen (釋) = Fußspur/unterscheiden* (釆) + auskundschaften* (睪)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (erklären, freilassen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 165 (釆 Fußspur) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
解釋 = jiěshì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung  ♦  釋道 = shìdào = Buddhismus und Taoismus  ♦  釋教 = shìjiào = Buddhismus  ♦  註釋 = zhùshì = mit Anmerkungen versehen; Anmerkung

ALLES
ZEIGEN

施

Erklärungen:
Eine andere Person 施 führt meinen Auftrag durch oder 施 verwendet etwas von mir; diese andere Person hält somit 也 auch meine Fahne (旗 ohne 其) hoch.   [1082]

Merkwörter:
durchführen/verwenden (施) = Fahne* (旗 ohne 其) + auch (也)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = (durchführen, verwenden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 70 (方 Quadrat) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
措施 = cuòshī = Maßnahme, Schritt  ♦  施工 = shīgōng = Bau; bauen  ♦  施行 = shīxíng = einführen, in die Praxis umsetzen, in Kraft setzen  ♦  實施 = shíshī = umsetzen, in Kraft setzen

ALLES
ZEIGEN

食

Erklärungen:
Bild eines 食 Kochgefäßes mit Füßen und Deckel.   [106]

Merkwörter:
Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
食堂 = shítáng = Speisesaal, Kantine, Mensa  ♦  副食 = fùshí = Lebensmittel (hier nur Nicht-Grundnahrungsmittel)  ♦  伙食 = huǒshi = Gemeinschaftsessen  ♦  糧食 = liángshi = Getreide  ♦  食品 = shípǐn = Lebens-, Nahrungsmittel  ♦  食物 = shíwù = Lebensmittel, Nahrung

ALLES
ZEIGEN

詩

诗

Erklärungen:
Was im 寺 Tempel 言 geredet wird: u. a. 詩 Gedichte.   [1112]

Merkwörter:
Gedicht (詩) = Rede (言) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Gedicht, Lyrik

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
詩人 = shīrén = Dichter  ♦  詩章 = shīzhāng = Gedicht  ♦  詩歌 = shīgē = Gedichte und Gesänge, Poesie  ♦  詩篇 = shīpiān = Dichtung, Gedicht

ALLES
ZEIGEN

獅

狮

Erklärungen:
Ein 獅 Löwe ist für Chinesen keine Katze, sondern ein 犭 Hund - ein 師 Meister unter den hundeähnlichen Tieren.   [1246]

Merkwörter:
Löwe (獅) = Hund* (犬犭) + Lehrer/Meister (師)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = Löwe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 94 (犬 Hund) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
獅子 = shīzi = Löwe  ♦  龍獅舞 = lóngshīwǔ = Drachen-Löwen-Tanz  ♦  美洲獅 = měizhōushī = Puma  ♦  海獅 = hǎishī = Seelöwe

ALLES
ZEIGEN

逝

Erklärungen:
Wenn man 逝 scheidet oder gar stirbt (逝 verscheidet), dann sind alle Dinge 折 verloren, alle Verbindungen 折 gebrochen, man 辶 geht rasch fort.   [1756]

Merkwörter:
ver-/scheiden (逝) = brechen/biegen/verlieren (折) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (sterben)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
逝世 = shìshì = sterben  ♦  流逝 = liúshì = (Zeit) vergehen, dahingehen  ♦  消逝 = xiāoshì = vergehen, schwinden

ALLES
ZEIGEN

氏

Erklärungen:
Eine 乇 Pflanze, die zurück in den Boden treibt, um neue Wurzeln zu bilden. Die Wurzeln einer Person sind seine 氏 Sippe, seine Familie.   [599]

Merkwörter:
Sippe (氏)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = Sippe, Familie, Clan

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 83 (氏 Familie) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
華氏 = huáshì = Fahrenheit <Temperatur>  ♦  氏族 = shìzú = Sippe, Clan  ♦  姓氏 = xìngshì = Familienname, Nachname  ♦  攝氏 = shèshì = Celsius <Temperatur>

ALLES
ZEIGEN

飾

饰

Erklärungen:
Eine 人 Person (verändert) sitzt mit einem 巾 Tuch - ein 飾 Schmuck? - vor einem 飠 Kochgefäß beim Essen.   [1731]

Merkwörter:
Schmuck (飾) = Kochgefäß (食飠) + Person (人亻) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Schmuck, Ornament)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 5 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
修飾 = xiūshì = schmücken, sich schminken  ♦  裝飾 = zhuāngshì = verschönern, dekorieren; Dekoration  ♦  首飾 = shǒushi = Schmuck, Juwelen

ALLES
ZEIGEN

駛

驶

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd 駛 eilig in die richtige Richtung 駛 lenken - das war einmal kriegsentscheidend und schrieb Geschichte (史 Historie).   [1144]

Merkwörter:
eilig/lenken (駛) = Pferd (馬) + Historie (史)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǐ ♫ = ㄕˇ = fahren, lenken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 5 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
行駛 = xíngshǐ = fahren, verkehren  ♦  駕駛者 = jiàshǐzhě = Fahrer  ♦  駕駛員 = jiàshǐyuán = Fahrer, Pilot  ♦  駕駛證 = jiàshǐzhèng = Führerschein

ALLES
ZEIGEN

拾

Erklärungen:
Etwas von Boden 拾 auflesen, d. h. mit den 扌 Händen aufnehmen und in einem Sammelbehälter "合 vereinigen".   [581]

Merkwörter:
auflesen (拾) = Hand (手扌) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shí ♫ = ㄕˊ = (auflesen, finden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
收拾 = shōushi = in Ordnung bringen, <Zimmer> aufräumen; einpacken, <Koffer> packen

ALLES
ZEIGEN

匙

Erklärungen:
匕 Löffel und 匙 Schlüssel verbessern das Da- 是 Sein; mit ihnen kann man zu Genuß und wertvollen Dingen gelangen.   [654]

Merkwörter:
Schlüssel/Löffel (匙) = sein (是) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chí ♫ = ㄔˊ = (Löffel)  ♦  shi ♫ = ㄕ˙ = (Schlüssel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茶匙 = cháchí = Teelöffel  ♦  湯匙 = tāngchí = Suppenlöffel  ♦  鑰匙 = yàoshi = Schlüssel  ♦  一串鑰匙 = yīchuànyàoshi = ein Bund Schlüssel

ALLES
ZEIGEN

濕

湿

Erklärungen:
Offensichtlich (顯 ohne 頁) war hier einmal 氵 Wasser, denn es ist 濕 feucht, naß.   [1330]

Merkwörter:
feucht (濕) = Wasser (水氵) + offensichtlich* (顯 ohne 頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shī ♫ = ㄕ = feucht, naß

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 14 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
濕度 = shīdù = Feuchtigkeit  ♦  濕熱 = shīrè = feuchtheiß  ♦  潮濕 = cháoshī = feucht, naß  ♦  濕潤 = shīrùn = feucht

ALLES
ZEIGEN

柿

Erklärungen:
Eine 柿 Kaki oder Persimone ist die tomatenähnliche Frucht eines 木 Baumes, die wie das Zeichen "市 Markt/Stadt" ausgesprochen wird.   [2012]

Merkwörter:
Kaki (柿) = Baum/Holz (木) + Markt/Stadt (市)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = (Kaki, Persimone, Tomate)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
西紅柿 = xīhóngshì = Tomate  ♦  柿子 = shìzi = Kaki, Persimone

ALLES
ZEIGEN