正

Erklärungen:
Bild eines 止 Fußes, der an einer 一 Linie steht - das ist 正 korrekt.   [17]

Merkwörter:
korrekt (正) = eins (一) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = aufrecht, (jetzt) gerade, hauptsächlich, echt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
正在 = zhèngzài = gerade (dabei); <Aspekt des Verlaufs, lange Form>  ♦  真正 = zhēnzhèng = wahr, wirklich, echt  ♦  正常 = zhèngcháng = gewöhnlich, normal  ♦  正好 = zhènghǎo = genau zur rechten Zeit  ♦  正確 = zhèngquè = richtig, korrekt, genau  ♦  正式 = zhèngshì = offiziell, formal, amtlich  ♦  反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls  ♦  改正 = gǎizhèng = korrigieren, verbessern  ♦  糾正 = jiūzhèng = Berichtigung

ALLES
ZEIGEN

定

Erklärungen:
正 Korrekt unter einem 宀 Dach leben, d.h. mit 定 festgesetzten Regeln leben.   [526]

Merkwörter:
festsetzen (定) = Dach* (宀) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dìng ♫ = ㄉㄧㄥˋ = beschließen, bestimmen, sicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
決定 = juédìng = entscheiden, beschließen; Entscheidung  ♦  一定 = yīdìng = sicher, bestimmt, unbedingt  ♦  規定 = guīdìng = bestimmen, vorsehen, <daß ...>; Regel, Bestimmung, Vorschrift  ♦  肯定 = kěndìng = bejahen, bestätigen, sicher  ♦  不一定 = bùyīdìng = nicht notwendigerweise, unsicher  ♦  否定 = fǒudìng = verneinen, negativ  ♦  堅定 = jiāndìng = festigen, konsequent  ♦  確定 = quèdìng = sicher sein, bestätigen, bestimmen, festlegen  ♦  穩定 = wěndìng = stabil, festigen  ♦  制定 = zhìdìng = ausarbeiten, festlegen, konstituieren

ALLES
ZEIGEN

征

Erklärungen:
征 Marschieren heißt 正 korrekt zu 彳 gehen.   [1990]

Merkwörter:
marschieren/reisen (征) = Linie/gehen (行彳) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhēng ♫ = ㄓㄥ = (eine weite Reise machen, angreifen, erobern; Marsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長征 = chángzhēng = der "Lange Marsch" (1934-1935, zentraler Heldenmythos der KPCh)  ♦  遠征 = yuǎnzhēng = Expedition, Forschungsreise  ♦  征服 = zhēngfú = erobern, unterwerfen  ♦  征途 = zhēngtú = Reise

ALLES
ZEIGEN

是

Erklärungen:
Unter der 日 Sonne 正 korrekt, das bedeutet Existenz, also 是 sein.   [18]

Merkwörter:
sein (是) = Sonne (日) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shì ♫ = ㄕˋ = sein, wahr sein, wirklich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
但是 = dànshì = aber, jedoch  ♦  還是 = háishi = oder <Alternativfragen>, trotzdem, lieber, doch, noch  ♦  總是 = zǒngshì = immer, stets  ♦  可是 = kěshì = aber  ♦  是否 = shìfǒu = ob  ♦  要是 = yàoshi = wenn, falls  ♦  於是 = yúshì = daher, deshalb  ♦  不是嗎 = bùshìma = oder etwa nicht?  ♦  倒是 = dàoshi = tatsächlich, sogar, andererseits, im Gegenteil  ♦  就是 = jiùshì = ja, genau, nämlich, nur, einfach...! <emphatisch>  ♦  老是 = lǎoshì = immer, stets  ♦  實事求是 = shíshìqiúshì = sich auf den Boden der Tatsachen stellen; wahrheitsgetreu, realistisch <Redensart>  ♦  有的是 = yǒudeshì = sehr viel, mehr als genug; reich sein an etwas  ♦  只是 = zhǐshì = nur, aber, allerdings

ALLES
ZEIGEN

政

Erklärungen:
Im Land 正 korrekt agieren, den Feind 攵攴 schlagen - Aufgaben derer, die 政 regieren.   [315]

Merkwörter:
regieren (政) = korrekt (正) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhèng ♫ = ㄓㄥˋ = (Politik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政府 = zhèngfǔ = Regierung  ♦  政治 = zhèngzhì = Politik  ♦  政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie  ♦  一個中國政策 = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik

ALLES
ZEIGEN

歪

Erklärungen:
歪 Schiefe oder 歪 krumme Dinge sind 不 nicht 正 korrekt.   [1872]

Merkwörter:
schief/krumm (歪) = nicht (不) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
wāi ♫ = ㄨㄞ = schief, krumm; unanständig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歪主意 = wāizhǔyì = dumme Idee, falsche Denkweise  ♦  歪風 = wāifēng = schlechte Sitten  ♦  歪曲 = wāiqū = verfälschen, verdrehen  ♦  弄歪 = nòngwāi = verdrehen, verformen

ALLES
ZEIGEN

整

Erklärungen:
Der obere Teil des Zeichens bedeutet 敕 "kaiserliche Order", die durch das 束 Binden und 攵 Schlagen (von Menschen) durchgesetzt wird. Eine derartige 敕 kaiserliche Order, 正 korrekt ausgeführt, erzeugt 整 Vollkommenheit und Ordnung.   [327]

Merkwörter:
vollkommen (整) = kaiserliche-Order* (敕) + korrekt (正)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhěng ♫ = ㄓㄥˇ = vollkommen, ganz, berichtigen, in Ordnung bringen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 11 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen  ♦  整齊 = zhěngqí = ordentlich, gleichmäßig  ♦  調整 = tiáozhěng = regeln, regulieren  ♦  完整 = wánzhěng = komplett, unbeschädigt  ♦  整個 = zhěnggè = gesamt, ganz

ALLES
ZEIGEN