解

Erklärungen:
Das 角 Horn eines 牛 Rindes mit dem 刀 Messer abtrennen: etwas 解 trennen, etwas 解 erklären (d. h. ein Thema auftrennen und systematisch darstellen).   [1412]

Merkwörter:
trennen/erklären (解) = Horn/Ecke/Rolle (角) + Messer (刀刂) + Rind (牛牜)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiě ♫ = ㄐㄧㄝˇ = trennen, aufbinden, erklären

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 148 (角 Horn) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
解決 = jiějué = lösen, erledigen  ♦  了解 = liǎojiě = verstehen; Verständnis  ♦  解釋 = jiěshì = etw. erklären, erläutern; Erläuterung  ♦  理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis  ♦  解答 = jiědá = erklären, beantworten  ♦  解放 = jiěfàng = befreien

ALLES
ZEIGEN

接

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen eine 妾 Konkubine kontaktieren, 接 empfangen, sich mit ihr 接 verbinden.   [1448]

Merkwörter:
verbinden/empfangen (接) = Hand (手扌) + Konkubine* (妾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = erhalten, entgegennehmen, abholen, übernehmen; sich berühren, sich nahe kommen; verbinden (z. B. Telefon), Kontakt herstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren  ♦  接著 = jiēzhe = folgen, fortsetzen, anschließend  ♦  直接 = zhíjiē = direkt  ♦  接觸 = jiēchù = berühren, kontaktieren  ♦  接待 = jiēdài = (Gäste) empfangen, aufnehmen  ♦  接到 = jiēdào = empfangen (Brief, usw.)  ♦  接見 = jiējiàn = (zur Audienz) empfangen  ♦  接近 = jiējìn = sich nähern  ♦  迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen

ALLES
ZEIGEN

結

结

Erklärungen:
結 Solide 結 geknüpft - genau wie gute (eigentlich 吉 glückverheißende) 糸 Seide.   [687]

Merkwörter:
knüpfen/solide (結) = Seide* (糸) + glückverheißend (吉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = (solide, fest, kräftig)  ♦  jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = knüpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
結實 = jiēshi = solide, fest, gesund, haltbar  ♦  結婚 = jiéhūn = heiraten, sich verheiraten  ♦  結束 = jiéshù = enden, zu Ende sein; etw. beenden  ♦  結果 = jiéguǒ = Resultat, Ergebnis; Früchte tragen  ♦  總結 = zǒngjié = zusammenfassen, summarisch  ♦  團結 = tuánjié = Einheit; vereinigen  ♦  結構 = jiégòu = Struktur, Konstruktion  ♦  結合 = jiéhé = integrieren, kombinieren, verbinden  ♦  結論 = jiélùn = Schlußfolgerung, Urteil

ALLES
ZEIGEN

界

Erklärungen:
介 Zwischen 田 Reisfeldern liegt die 界 Grenze des Einfluß- 界 Bereichs der Clans, denen diese gehören.   [1231]

Merkwörter:
Grenze/Bereich (界) = Reisfeld (田) + zwischen (介)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = Grenze, Feld, Kreise, Welt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
世界 = shìjiè = Welt  ♦  世界大戰 = shìjièdàzhàn = Weltkrieg  ♦  世界上 = shìjièshàng = auf der Erde  ♦  世界各地 = shìjiègèdì = die ganze Welt

ALLES
ZEIGEN

介

Erklärungen:
八 Teilende Grenzen 介 zwischen 人 Personen.   [1230]

Merkwörter:
zwischen (介) = Person (人亻) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = (zwischen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
介紹 = jièshào = vorstellen, bekannt machen, vermitteln  ♦  中介 = zhōngjiè = Vermittler, Vermittlung, Agentur, Agent; als Vermittler handeln  ♦  介詞 = jiècí = Präposition  ♦  蔣介石 = jiǎngjièshí = Jiang Jieshi bzw. Chiang Kai-shek <chinesischer Politiker, Generalissimus und Militärdiktator während der Zeit der chinesischen Bürgerkriege sowie Präsident der Republik China in Taiwan (1887-1975)>

ALLES
ZEIGEN

節

节

Erklärungen:
Eigentlich Knoten eines 竹 Bambus, die "即 nahe" hintereinander den Bambus in 節 Abschnitte unterteilen. Genauso wird ein Jahr durch 節 Feste in Abschnitte unterteilt.   [538]

Merkwörter:
Abschnitt/Fest (節) = Bambus (竹) + nahe/sofort (即)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = Stück, Abschnitt; Fest; <ZEW für Unterrichtsstunden>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  節目 = jiémù = Programm, (Programm-) Nummer  ♦  節日 = jiérì = Fest, Feiertag  ♦  節約 = jiéyuē = sparen; sparsam sein  ♦  春節 = chūnjié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest  ♦  節省 = jiéshěng = sparsam; sparen

ALLES
ZEIGEN

姐

Erklärungen:
Die 姐 ältere Schwester ist diejenige 女 Frau im Haus, die sich um den 且 Ahnenaltar kümmert.   [366]

Merkwörter:
ältere-Schwester (姐) = Frau (女) + Ahnenaltar/einstweilen (且)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiě ♫ = ㄐㄧㄝˇ = (ältere Schwester)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
小姐 = xiǎojie = Fräulein, <Anrede für junge Frauen, Verkäuferinnen, Kellnerinnen>  ♦  姐姐 = jiějie = ältere Schwester  ♦  空中小姐 = kōngzhōngxiǎojie = Flugbegleiterin; Stewardess  ♦  姐妹 = jiěmèi = Schwestern

ALLES
ZEIGEN

借

Erklärungen:
Was eine 亻 Person heute besitzt, mußte sie sich 昔 früher 借 leihen - 借 aufgrund ihrer Armut.   [785]

Merkwörter:
leihen/aufgrund (借) = Person (人亻) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = entleihen, aufgrund

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
借刀殺人 = jièdāoshārén = durch fremde Hände töten <Redensart>  ♦  借用 = jièyòng = leihen, ausleihen  ♦  借機 = jièjī = die Gelegenheit ergreifen/nutzen  ♦  借給 = jiègěi = verleihen

ALLES
ZEIGEN

街

Erklärungen:
Um 圭 viel Land-Besitz zu 行 begehen, braucht man 街 Straßen.   [259]

Merkwörter:
Straße (街) = Linie/gehen (行彳) + viel-Land* (圭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Straße

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 144 (行 reisen) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
街道 = jiēdào = Straße  ♦  大街 = dàjiē = Hauptstraße  ♦  唐人街 = tángrénjiē = chinesisches Stadtviertel außerhalb Chinas, Chinatown  ♦  過街天橋 = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke

ALLES
ZEIGEN

屆

届

Erklärungen:
Für jeden 屆 Jahrgang kommt irgendwann der Tag: 土 Erde wird aus einer 凵 Grube ausgehoben, um eine 尸 Leiche zu vergraben. Heute Zählwort für 屆 Sessionen, wiederkehrende Ereignisse.   [1716]

Merkwörter:
Jahrgang/Session (屆) = Leiche/Körper* (尸) + Erde (土) + Grube* (凵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = <ZEW für Termine und Jahrgänge>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
屆時 = jièshí = zur gegebenen Zeit, zum fälligen Zeitpunkt  ♦  本屆 = běnjiè = laufend, diese Periode betreffend  ♦  屆滿 = jièmǎn = (Frist) ablaufen

ALLES
ZEIGEN

階

阶

Erklärungen:
階 Treppenstufen, die auf einen 阝 Hügel führen, von 皆 allen benutzt.   [628]

Merkwörter:
Stufe/Treppe (階) = Hügel* (阜阝 (li)) + jeder/alle* (皆)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = Stufe(n), Treppe; Rang

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
階段 = jiēduàn = Stufe, Phase, Etappe, Stadium, Periode  ♦  階級 = jiējí = (soziale) Klasse, Stufe  ♦  工人階級 = gōngrénjiējí = Arbeiterklasse  ♦  資產階級 = zīchǎnjiējí = Kapitalistenklasse, Bourgeoisie; bürgerlich

ALLES
ZEIGEN

捷

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = (flink, agil, schnell; siegreich)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
快捷 = kuàijié = rasch, schnell; handlich  ♦  捷運 = jiéyùn = Metro, U-Bahn <TW>, "MRT" (Mass Rapid Transit)  ♦  捷克 = jiékè = Tschechien  ♦  敏捷 = mǐnjié = flink, agil, gelenkig, gewandt, aufgeweckt

ALLES
ZEIGEN

戒

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = sich hüten, achtgeben; Mahnung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 62 (戈 Hellebarde) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
戒指 = jièzhǐ = (Finger-) Ring  ♦  警戒 = jǐngjiè = warnen, in Alarmbereitschaft sein

ALLES
ZEIGEN

潔

洁

Erklärungen:
Mit dem 刀 Messer geerntete 丰 Pflanzentriebe oder 糸 Seide - sie werden im Laufe ihrer Verarbeitung mit 氵 Wasser behandelt, damit sie 潔 rein bzw. 潔 sauber werden.   [1978]

Merkwörter:
rein/sauber (潔) = Wasser (水氵) + Pflanzentrieb* (丰) + Messer (刀刂) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = (rein, sauber)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
清潔 = qīngjié = rein, sauber  ♦  純潔性 = chúnjiéxìng = Reinheit  ♦  潔白 = jiébái = strahlend weiß  ♦  整潔 = zhěngjié = gepflegt, sauber und ordentlich

ALLES
ZEIGEN

揭

Erklärungen:
Eine Hülle wird 揭 abgenommen, eine Abdeckung 揭 aufgedeckt. Eine Menge Arbeit - am Schluß sind die 扌 Hände 曷 erschöpft und das versteckte Objekt 揭 enthüllt.   [1626]

Merkwörter:
enthüllen (揭) = Hand (手扌) + erschöpft* (曷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiē ♫ = ㄐㄧㄝ = aufdecken, enthüllen, abheben, abnehmen, verkünden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 9 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
揭發 = jiēfā = entlarven, ans Licht bringen  ♦  揭示 = jiēshì = ankündigen, bekanntmachen, aufzeigen  ♦  揭穿 = jiēchuān = enthüllen, entlarven, aufdecken  ♦  揭露 = jiēlù = enthüllen, an die Öffentlichkeit bringen

ALLES
ZEIGEN