竹

Erklärungen:
Bild von zwei 竹 Bambus -Zweigen.   [47]

Merkwörter:
Bambus (竹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhú ♫ = ㄓㄨˊ = Bambus

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 0 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竹子 = zhúzi = Bambus  ♦  新竹 = xīnzhú = Xinzhu, auch: Hsinchu <Stadt in Taiwan>  ♦  竹北 = zhúběi = Zhubei, auch: Chupei, Jhubei <Stadt in Taiwan>  ♦  竹竿 = zhúgān = Bambusstange

ALLES
ZEIGEN

竿

Erklärungen:
Eine 竿 Stange oder 竿 Rute, meist aus 竹 Bambus, ähnlich einem 干 Stößel, jedoch länger und dünner.   [1283]

Merkwörter:
Stange/Rute (竿) = Bambus (竹) + Schild/Stößel/einmischen (干)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān ♫ = ㄍㄢ = (Bambus-) Stange, Rute, Stab

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 3 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
竿子 = gānzi = Bambusstange  ♦  竹竿 = zhúgān = Bambusstange  ♦  旗竿 = qígān = Fahnenmast  ♦  釣竿 = diàogān = Angelrute

ALLES
ZEIGEN

笑

Erklärungen:
Eine Person liest auf 竹 Bambus-Täfelchen etwas Witziges und 笑 lacht. Beim Lachen 夭 beugt sie üblicherweise den Kopf.   [472]

Merkwörter:
lachen (笑) = Bambus (竹) + gebeugte-Person* (夭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = lachen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開玩笑 = kāiwánxiào = scherzen, Spaß machen  ♦  笑話 = xiàohua = Witz, Scherz  ♦  微笑 = wēixiào = lächeln  ♦  哭笑不得 = kūxiàobùdé = nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

第

Erklärungen:
Eine 弟 Folge (oben um 丷 reduziert) von 竹 Bambus-Steifen bildeten früher eine Art Buch oder Aufzeichnung. Dabei ist die Reihenfolge wichtig: der 1., 2., 3. Streifen, usw.; also 第 X: der X-te (Ordnungszahlpräfix).   [1141]

Merkwörter:
der-X-te (第) = Bambus (竹) + jüngerer-Bruder/Folge (弟)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dì ♫ = ㄉㄧˋ = <Ordnungszahlpräfix>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
第一 = dìyī = der/die/das erste  ♦  第一名 = dìyīmíng = der erste Platz  ♦  第一次 = dìyīcì = das erste Mal  ♦  第一聲 = dìyīshēng = erster Ton

ALLES
ZEIGEN

笨

Erklärungen:
竹 Bambus kann man auf viele Arten nutzen: als Lebensmittel, Baustoff, Rohmaterial, für Gebrauchsgegenstände. Die 本 Wurzel eines 竹 Bambus ähnelt einer 笨 doofen, ungeschickten Person: nicht sinnvoll einzusetzen.   [1053]

Merkwörter:
doof/ungeschickt (笨) = Bambus (竹) + Wurzel (本)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bèn ♫ = ㄅㄣˋ = dumm, ungeschickt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
笨蛋 = bèndàn = Dummkopf, Blödi  ♦  愚笨 = yúbèn = dumm, töricht

ALLES
ZEIGEN

符

Erklärungen:
竹 Bambus-Täfelchen mit persönlichem 符 Kennzeichen (Unterschrift, Siegel?) werden an offizieller Stelle 付 übergeben und dort verglichen, ob sie dem hinterlegten Zeichen 符 entsprechen.   [1571]

Merkwörter:
Kennzeichen/entsprechen (符) = Bambus (竹) + übergeben/bezahlen (付)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fú ♫ = ㄈㄨˊ = (Kennzeichen, entsprechen, übereinstimmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
符合 = fúhé = übereinstimmen  ♦  注音符號 = zhùyīnfúhào = Zhuyin-/Bopomofo-Lautschrift <in Taiwan gebräuchlich>  ♦  符號 = fúhào = Symbol, Notation

ALLES
ZEIGEN

等

Erklärungen:
Mit Hilfe von 竹 Bambusstreifen (auf denen früher geschrieben wurde) wurde in 寺 Tempeln aufgezeichnet und klassifiziert: 等 Klasse, Rang. Die Bedeutung "warten" (gemäß der Rangfolge) kam später hinzu.   [48]

Merkwörter:
Rang/warten (等) = Bambus (竹) + Tempel/Kloster (寺)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
děng ♫ = ㄉㄥˇ = Klasse, Rang, warten, etcetera

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
等待 = děngdài = warten auf, erwarten  ♦  等於 = děngyú = gleich sein  ♦  平等 = píngděng = Gleichberechtigung  ♦  等會兒 = děnghuǐr = warte einen Moment

ALLES
ZEIGEN

答

Erklärungen:
Entfernte Personen sind durch auf 竹 Bambus-Täfelchen geschriebene 答 Antworten (= Briefe) quasi 合 vereint.   [577]

Merkwörter:
antworten (答) = Bambus (竹) + vereinigen/zustimmen (合)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dā ♫ = ㄉㄚ = (antworten, zustimmen)  ♦  dá ♫ = ㄉㄚˊ = antworten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
答應 = dāying = zustimmen, positiv antworten  ♦  回答 = huídá = antworten, beantworten; Antwort  ♦  答案 = dá'àn = Lösung, Antwort, Schlüssel  ♦  答卷 = dájuàn = ausgefülltes Prüfungspapier, Antwortblatt (in einer Prüfung)  ♦  解答 = jiědá = erklären, beantworten

ALLES
ZEIGEN

筆

笔

Erklärungen:
筆 Schreibpinsel bzw. -geräte sind traditionell aus 竹 Bambus und 毛 Tierhaaren. Die einfache Form 笔 stammt aus der Song-Dynastie und zeigt genau dies. Die trad. Form 筆 zeigt 竹 Bambus und die 聿 schreibende Hand.   [619]

Merkwörter:
Schreibgerät (筆) = Bambus (竹) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = Stift, Schreibzeug, Strich, <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛筆 = qiānbǐ = Bleistift  ♦  筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  鋼筆 = gāngbǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  粉筆 = fěnbǐ = Kreide  ♦  圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift

ALLES
ZEIGEN

策

Erklärungen:
Um etwas Schwieriges - wie das Durchqueren eines 朿 Gebüsches - zu erledigen, bedarf es zuvor eines 策 Plans, einer 策 Taktik, notiert auf 竹 Bambus-Täfelchen.   [1544]

Merkwörter:
Plan/Taktik (策) = Bambus (竹) + Gebüsch* (朿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cè ♫ = ㄘㄜˋ = (Plan, Entwurf, Taktik)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
政策 = zhèngcè = Politik, politische Richtlinie  ♦  一個中國政策 = yīgèzhōngguózhèngcè = Ein-China-Politik  ♦  一孩政策 = yīháizhèngcè = Ein-Kind-Politik  ♦  計劃生育政策 = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik

ALLES
ZEIGEN

筒

Erklärungen:
Ein 竹 Bambus- 筒 Rohr ist 洞 hohl (hier vereinfacht zu "同 übereinstimmen").   [680]

Merkwörter:
Röhre (筒) = Bambus (竹) + übereinstimmen (同)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tǒng ♫ = ㄊㄨㄥˇ = Röhre, Bambusrohr

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
一筒牙膏 = yītǒngyágāo = eine Tube Zahnpasta  ♦  手電筒 = shǒudiàntǒng = Taschenlampe  ♦  話筒 = huàtǒng = Mikrofon, Megafon  ♦  打氣筒 = dǎqìtǒng = Pumpe

ALLES
ZEIGEN

節

节

Erklärungen:
Eigentlich Knoten eines 竹 Bambus, die "即 nahe" hintereinander den Bambus in 節 Abschnitte unterteilen. Genauso wird ein Jahr durch 節 Feste in Abschnitte unterteilt.   [538]

Merkwörter:
Abschnitt/Fest (節) = Bambus (竹) + nahe/sofort (即)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jié ♫ = ㄐㄧㄝˊ = Stück, Abschnitt; Fest; <ZEW für Unterrichtsstunden>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
季節 = jìjié = Jahreszeit, Saison  ♦  節目 = jiémù = Programm, (Programm-) Nummer  ♦  節日 = jiérì = Fest, Feiertag  ♦  節約 = jiéyuē = sparen; sparsam sein  ♦  春節 = chūnjié = Frühlingsfest, chinesisches Neujahrsfest  ♦  節省 = jiéshěng = sparsam; sparen

ALLES
ZEIGEN

筷

Erklärungen:
Mit 筷 Eßstäbchen aus 竹 Bambus ißt man 快 schneller (oder freudiger) als mit den Händen?   [237]

Merkwörter:
Eßstäbchen (筷) = Bambus (竹) + schnell/freudig (快)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kuài ♫ = ㄎㄨㄞˋ = (Eßstäbchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 3 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
筷子 = kuàizi = Eßstäbchen  ♦  碗筷 = wǎnkuài = Eßschalen und -stäbchen

ALLES
ZEIGEN

管

Erklärungen:
官 Beamte sind für vieles 管 zuständig und benutzen 竹 Bambustäfelchen, um diese Dinge zu verwalten. 管 Rohre waren früher aus 竹 Bambus; sie leiten (oder "verwalten" wie 官 Beamte) die Medien, die durch sie hindurchgehen.   [1241]

Merkwörter:
zuständig/Rohr (管) = Bambus (竹) + Beamter (官)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guǎn ♫ = ㄍㄨㄢˇ = Röhre, Leitung, Tube, zuständig sein, verwalten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不管 = bùguǎn = (wer/was ...) auch immer, egal (wer/was ...)  ♦  管理 = guǎnlǐ = führen, leiten  ♦  儘管 = jǐnguǎn = trotzdem, obwohl; ... nur! <auffordernd>  ♦  不管了 = bùguǎnle = das ist mir egal

ALLES
ZEIGEN

算

Erklärungen:
Ein 具 Gerät aus 竹 Bambus (ähnlich einem Abakus, der aber später erfunden wurde), um 具 Besitz-tümer aufzu- 算 rechnen.   [1446]

Merkwörter:
rechnen (算) = Bambus (竹) + besitzen/Gerät (具)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suàn ♫ = ㄙㄨㄢˋ = rechnen; zählen, gelten; betrachten als; (gehen) lassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打算 = dǎsuan = beabsichtigen, planen, berechnen; Absicht, Vorhaben  ♦  計算 = jìsuàn = zählen, rechnen, kalkulieren, überlegen  ♦  算了 = suànle = laß es sein!, vergiß es!  ♦  算不了什麼 = suànbuliǎoshénme = nicht der Rede wert sein

ALLES
ZEIGEN

篇

Erklärungen:
Auf 扁 flachen 竹 Bambus- 扁 Täfelchen wurden früher 篇 Schriftstücke verfaßt.   [1619]

Merkwörter:
Schriftstück (篇) = Bambus (竹) + Schrifttafel/flach (扁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
piān ♫ = ㄆㄧㄢ = <ZEW für Schriftstücke>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
長篇大論 = chángpiāndàlùn = sehr ausschweifend über etwas reden oder schreiben <Redensart>  ♦  短篇小說 = duǎnpiānxiǎoshuō = Kurzgeschichte, "Short Story"  ♦  篇章 = piānzhāng = Kapitel, Abschnitt; das "Schreiben"  ♦  詩篇 = shīpiān = Dichtung, Gedicht

ALLES
ZEIGEN

範

范

Erklärungen:
Mithilfe von 竹 Bambus baut eine (kniende) Person (卩/犯 ohne 犭) einen Karren bzw. ein 車 Fahrzeug. Ohne ein 範 Muster oder ein 範 Vorbild wird das nicht gelingen.   [2021]

Merkwörter:
Vorbild (範) = Bambus (竹) + Fahrzeug (車) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fàn ♫ = ㄈㄢˋ = (Muster, Vorbild)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
範圍 = fànwéi = Bereich, Rahmen  ♦  規範化 = guīfànhuà = standardisieren; Standardisierung  ♦  業務範圍 = yèwùfànwéi = Geschäftsbereich  ♦  範例 = fànlì = Beispiel, Vorbild

ALLES
ZEIGEN

箱

Erklärungen:
Eine 箱 Kiste aus 竹 Bambus, um 相 einander Dinge hin und her zu transportieren.   [373]

Merkwörter:
Kiste (箱) = Bambus (竹) + einander/Aussehen (相)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiāng ♫ = ㄒㄧㄤ = (Kiste, Koffer)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
冰箱 = bīngxiāng = Kühlschrank  ♦  行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  電冰箱 = diànbīngxiāng = Kühlschrank  ♦  箱子 = xiāngzi = Koffer, Kiste

ALLES
ZEIGEN

箭

Erklärungen:
Ein 箭 Pfeil: 竹 Bambus, der sich 前 vor- wärts bewegt.   [1899]

Merkwörter:
Pfeil (箭) = Bambus (竹) + vor/früher (前)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàn ♫ = ㄐㄧㄢˋ = (Pfeil)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 9 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
火箭 = huǒjiàn = Rakete  ♦  核火箭 = héhuǒjiàn = Atomrakete  ♦  火箭炮 = huǒjiànpào = Raketenwerfer  ♦  火箭筒 = huǒjiàntǒng = Panzerfaust, Bazooka, mobiler Raketenwerfer

ALLES
ZEIGEN

築

筑

Erklärungen:
Mit 竹 Bambus und 木 Holz etwas 築 bauen oder 築 errichten; dabei müssen die Einzelteile 巩 festgehalten bzw. zusammengefügt werden.   [1920]

Merkwörter:
bauen/errichten (築) = Bambus (竹) + festhalten* (巩) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhù ♫ = ㄓㄨˋ = bauen, errichten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 10 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
建築 = jiànzhù = Gebäude; Architektur; bauen, errichten, konstruieren  ♦  建築學 = jiànzhùxué = Architektur  ♦  建築師 = jiànzhùshī = Architekt  ♦  建築物 = jiànzhùwù = Gebäude, Bau, Bauwerk

ALLES
ZEIGEN

簡

简

Erklärungen:
Nur wenn Zeichen sauber mit 間 Zwischenräumen auf 竹 Bambus-Stäbchen geschrieben werden, ist der Text 簡 einfach zu lesen.   [620]

Merkwörter:
einfach (簡) = Bambus (竹) + Zwischenraum (間)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎn ♫ = ㄐㄧㄢˇ = (einfach)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 12 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簡單 = jiǎndān = einfach, gewöhnlich, alltäglich (sein)  ♦  簡體字 = jiǎntǐzì = Kurzzeichen, vereinfachtes Zeichen  ♦  簡直 = jiǎnzhí = geradezu, einfach  ♦  簡化 = jiǎnhuà = etw. vereinfachen

ALLES
ZEIGEN

簽

签

Erklärungen:
Man kommt 僉 zusammen, um Beschlüsse auf 竹 Bambus- Streifen niederzuschreiben und zu 簽 unterzeichnen.   [931]

Merkwörter:
unterzeichnen (簽) = Bambus (竹) + alle/zusammen* (僉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiān ♫ = ㄑㄧㄢ = (unterschreiben, unterzeichnen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 13 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
簽證 = qiānzhèng = Visum  ♦  簽訂 = qiāndìng = (einen Vertrag) unterzeichnen  ♦  簽名 = qiānmíng = Unterschrift, Autogramm  ♦  簽字 = qiānzì = unterschreiben

ALLES
ZEIGEN

籃

篮

Erklärungen:
Ein 籃 Korb ist eine Art 監 Gefängnis aus 竹 Bambus oder ähnlichem Material.   [1206]

Merkwörter:
Korb (籃) = Bambus (竹) + überwachen/Gefängnis (監)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Korb)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打籃球 = dǎlánqiú = Basketball spielen  ♦  籃球 = lánqiú = Basketball  ♦  籃子 = lánzi = Korb  ♦  搖籃 = yáolán = Wiege

ALLES
ZEIGEN

籍

Erklärungen:
Auf 竹 Bambus- Täfelchen wurde verzeichnet, wer ein Stück Land 昔 früher mit dem 耒 Pflug bearbeitet hat: ein 籍 Register. Auch Mitgliedschaft, Geburtsort.   [788]

Merkwörter:
Register (籍) = Bambus (竹) + Pflug* (耒) + früher* (昔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = Register, Mitgliedschaft; Geburtsort

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 14 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
國籍 = guójí = Nationalität, Staatsbürgerschaft  ♦  書籍 = shūjí = Bücher, Literatur  ♦  戶籍 = hùjí = Haushaltsregister, Einwohnerliste  ♦  籍貫 = jíguàn = Herkunft, Stammprovinz

ALLES
ZEIGEN

籠

笼

Erklärungen:
Ein 籠 Käfig dient zum Einsperren von verschiedenen Tieren (als Stellvertreter ist ein 龍 Drache dargestellt) und ist in China meist aus 竹 Bambus. Ein 籠 Korb ist einem Käfig ähnlich.   [495]

Merkwörter:
Käfig/Korb (籠) = Bambus (竹) + Drache (龍)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lóng ♫ = ㄌㄨㄥˊ = (Käfig, Korb)  ♦  lǒng ♫ = ㄌㄨㄥˇ = (einhüllen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 16 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
籠子 = lóngzi = Käfig  ♦  小籠包 = xiǎolóngbāo = kleine, gedämpfte Teigtaschen mit Fleischfüllung  ♦  鳥籠 = niǎolóng = Vogelkäfig  ♦  燈籠 = dēnglong = Lampion, Laterne  ♦  籠罩 = lǒngzhào = verhüllen, bedecken

ALLES
ZEIGEN