比

Erklärungen:
Zwei Personen (ähnlich sitzend wie in 北, nicht 匕 kopfüber wie in 化, sondern hintereinander), die 比 verglichen werden können.   [623]

Merkwörter:
vergleichen (比) = Löffel/kopfüber* (匕) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = vergleichen, verglichen mit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 81 (比 vergleichen) + 0 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比較 = bǐjiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen  ♦  比賽 = bǐsài = Wettkampf, Wettbewerb  ♦  比如 = bǐrú = zum Beispiel  ♦  比例 = bǐlì = Maßstab, Proportion  ♦  對比 = duìbǐ = Kontrast, Verhältnis; gegensätzlich; vergleichen

ALLES
ZEIGEN

必

Erklärungen:
Wenn die 心 Gefühle unsere Pläne 丿 durchkreuzen, 必 müssen wir oft unsere Vorhaben verändern.   [1017]

Merkwörter:
müssen/unbedingt (必) = Herz/Gefühl (心忄) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = sicher, müssen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 1 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
必須 = bìxū = müssen <formell>  ♦  必然 = bìrán = unvermeidlich  ♦  必要 = bìyào = erforderlich, notwendig; Notwendigkeit  ♦  不必 = búbì = nicht müssen, nicht brauchen

ALLES
ZEIGEN

畢

毕

Erklärungen:
Bild eines Fangnetzes oder Fangkorbs, um Vögel oder kleine Tiere zu fangen. Hat man ein Tier erwischt, war die Fangtätigkeit 畢 beendet, vollendet.   [1156]

Merkwörter:
beenden/vollenden (畢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (beenden, vollenden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
畢業 = bìyè = die (Hoch-) Schule abschließen  ♦  畢業生 = bìyèshēng = Absolvent  ♦  完畢 = wánbì = beenden, erledigen, abschließen; fertig  ♦  畢竟 = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem

ALLES
ZEIGEN

筆

笔

Erklärungen:
筆 Schreibpinsel bzw. -geräte sind traditionell aus 竹 Bambus und 毛 Tierhaaren. Die einfache Form 笔 stammt aus der Song-Dynastie und zeigt genau dies. Die trad. Form 筆 zeigt 竹 Bambus und die 聿 schreibende Hand.   [619]

Merkwörter:
Schreibgerät (筆) = Bambus (竹) + schreibende-Hand* (聿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = Stift, Schreibzeug, Strich, <ZEW für Bilder>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 118 (竹 Bambus) + 6 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鉛筆 = qiānbǐ = Bleistift  ♦  筆記本 = bǐjìběn = Notizbuch; Notebook <Computer>  ♦  鋼筆 = gāngbǐ = Federhalter, Füller, Füllfederhalter  ♦  筆記 = bǐjì = notieren; Notiz  ♦  粉筆 = fěnbǐ = Kreide  ♦  圓珠筆 = yuánzhūbǐ = Kugelschreiber, Stift

ALLES
ZEIGEN

避

Erklärungen:
辶 (Rasch) gehen, um einem 辟 Bollwerk 避 auszuweichen.   [1901]

Merkwörter:
ausweichen (避) = Bollwerk* (辟) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = ausweichen, sich unterstellen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
避免 = bìmiǎn = vermeiden, umgehen  ♦  避孕用品 = bìyùnyòngpǐn = empfängnisverhütendes Mittel  ♦  避孕工具 = bìyùngōngjù = Verhütungsmittel  ♦  回避 = huíbì = ausweichen, sich drücken, vermeiden

ALLES
ZEIGEN

彼

Erklärungen:
Von meiner eigenen 皮 Haut weg- 彳 gehen zu den 彼 Anderen, zu 彼 jenen Personen oder zu jenem Ort.   [1275]

Merkwörter:
jene/andere (彼) = Linie/gehen (行彳) + Haut/Leder (皮)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bǐ ♫ = ㄅㄧˇ = jener

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 60 (彳 spazierengehen) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
彼得 = bǐdé = <Eigenname: Peter>  ♦  彼此 = bǐcǐ = gegenseitig, einander

ALLES
ZEIGEN

閉

闭

Erklärungen:
Eine Tür 門 ist nicht offen, sondern 才 gerade 閉 verschlossen.   [32]

Merkwörter:
schließen (閉) = Tür (門) + Talent/gerade (才)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = verschließen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
關閉 = guānbì = schließen, zumachen; (Betrieb) einstellen  ♦  閉門 = bìmén = die Tür schließen  ♦  倒閉 = dǎobì = Bankrott machen, ruiniert werden  ♦  封閉 = fēngbì = dicht verschließen, abdichten, versiegeln

ALLES
ZEIGEN

幣

币

Erklärungen:
Geld bzw. 幣 Währung geht durch viele Hände; Papiergeld ähnelt bald einem 敝 schäbigen 巾 Tuch.   [640]

Merkwörter:
Währung (幣) = schäbig* (敝) + Tuch (巾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (Währung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 50 (巾 Tuch) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
人民幣 = rénmínbì = Renminbi, "Volksgeld", <Währung der VR China>  ♦  新台幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  新臺幣 = xīntáibì = neuer Taiwan-Dollar, NT$  ♦  外幣 = wàibì = ausländische Währung, Devisen

ALLES
ZEIGEN

碧

Erklärungen:
碧 Blaugrün - eine Farbe wie bei einem 石 Stein aus heller (=白 weiß) 王/玉 Jade.   [2037]

Merkwörter:
blaugrün (碧) = Jade (玉王) + weiß (白) + Stein (石)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (jadegrün, blaugrün)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
碧空 = bìkōng = blauer Himmel  ♦  碧海 = bìhǎi = das blaue Meer  ♦  金碧輝煌 = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig  ♦  雪碧 = xuěbì = Sprite <Erfrischungsgetränk>

ALLES
ZEIGEN

逼

Erklärungen:
Mit 畐 voller Energie 辶 rasch vorgehen: 逼 zwingen, nötigen.   [414]

Merkwörter:
zwingen (逼) = voll/zufrieden* (畐) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bī ♫ = ㄅㄧ = zwingen, nötigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
逼近 = bījìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern

ALLES
ZEIGEN

壁

Erklärungen:
Eine 壁 Mauer oder 壁 Klippe besteht aus 土 Erde-ähnlichen Stoffen und ähnelt einem oder ist ein 辟 Bollwerk.   [1902]

Merkwörter:
Mauer/Klippe (壁) = Bollwerk* (辟) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = Wand, Wall, Mauer, Klippe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 32 (土 Erde) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
隔壁 = gébì = nächste Tür, nebenan  ♦  壁報 = bìbào = Wandzeitung  ♦  壁畫 = bìhuà = Wandgemälde, Fresko  ♦  壁燈 = bìdēng = Wandlampe

ALLES
ZEIGEN

鼻

Erklärungen:
Das Zeichen für 鼻 Nase zeigt oben das Zeichen für 自 selbst, das auch 自 Nase bedeutet. Unten die phonetische Komponente: vielleicht eine 田 Frucht, an der gerochen wird, auf einem 丌 Tischchen oder Gestell.   [1971]

Merkwörter:
Nase (鼻) = selbst/Nase (自白) + Frucht* (田) + Tischchen/Gestell* (丌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bí ♫ = ㄅㄧˊ = Nase

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 209 (鼻 Nase) + 0 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鼻子 = bízi = Nase  ♦  鼻孔 = bíkǒng = Nasenloch  ♦  鼻炎 = bíyán = Rhinitis, Nasenkatarrh, Schnupfen  ♦  鼻腔 = bíqiāng = Nasenhöhle

ALLES
ZEIGEN

臂

Erklärungen:
Körperteile ähnlich einem 辟 Bollwerk aus 月 Fleisch und Blut: die Arme, insbesondere die 臂 Oberarme.   [1903]

Merkwörter:
Oberarm (臂) = Bollwerk* (辟) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (Arm, Oberarm)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 13 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
臂章 = bìzhāng = Armbinde, Ärmelzeichen  ♦  手臂 = shǒubì = Arm  ♦  臂膀 = bìbǎng = Arm, Oberarm

ALLES
ZEIGEN