各

Erklärungen:
各 Jeder 夂 (= ein 止 Fußabdruck - 180° gedreht) geht und 口 redet 各 verschieden.   [274]

Merkwörter:
jeder/verschieden (各) = langsam-gehen* (夂) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gè ♫ = ㄍㄜˋ = jeder, verschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 3 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
各種 = gèzhǒng = allerlei, allerhand  ♦  各人 = gèrén = jeder beliebige  ♦  各有千秋 = gèyǒuqiānqiū = jedes (von mehreren) hat seine Stärke <Redensart>  ♦  各個 = gègè = jeder, verschieden(artig); einzeln, gesondert

ALLES
ZEIGEN

客

Erklärungen:
各 Jeder ist als 客 Gast unter dem 客 fremden 宀 Dach willkommen.   [279]

Merkwörter:
Gast/fremd (客) = Dach* (宀) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kè ♫ = ㄎㄜˋ = Gast, fremd

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 40 (宀 Dach) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
不客氣 = búkèqi = nichts zu danken, keine Ursache  ♦  客人 = kèren = Gast, Besucher  ♦  顧客 = gùkè = Kunde  ♦  客廳 = kètīng = Wohnzimmer  ♦  客氣 = kèqi = höflich, förmlich; bescheiden (sein)  ♦  會客 = huìkè = Besucher empfangen  ♦  旅客 = lǚkè = Passagier, Fahrgast  ♦  請客 = qǐngkè = Gäste einladen, Gäste haben  ♦  做客 = zuòkè = Gast sein, eingeladen sein

ALLES
ZEIGEN

咯

Erklärungen:
咯 Offensichtlich ist, was 各 jeder sieht und 口 münd-lich debattiert.   [1217]

Merkwörter:
Offensichtlichkeits-Partikel (咯) = Mund (口) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lo ♫ = ㄌㄛ˙ = <Satzendepartikel, der Offensichtlichkeit ausdrückt>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
當然咯 = dāngránlo = natürlich, selbstverständlich!

ALLES
ZEIGEN

格

Erklärungen:
Etwas aus 木 Holz als Vorlage für 各 jedes Exemplar: 格 Norm, Muster, Stil, Standard.   [278]

Merkwörter:
Muster/Norm (格) = Baum/Holz (木) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gé ♫ = ㄍㄜˊ = (Quadrat, Einteilung, Norm, Kasus)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
表格 = biǎogé = Formular, Liste  ♦  合格 = hégé = bestanden, qualifiziert  ♦  價格 = jiàgé = Preis, Verkaufspreis  ♦  性格 = xìnggé = Charakter  ♦  嚴格 = yángé = streng, strikt  ♦  及格 = jígé = Prüfung bestehen

ALLES
ZEIGEN

胳

Erklärungen:
Kopf, Rumpf und Beine sind nicht genug - 各 jeder braucht 胳 Arme aus 月 Fleisch (und Blut).   [2050]

Merkwörter:
Arm (胳) = Fleisch (肉月) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gē ♫ = ㄍㄜ = Arm

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
胳膊 = gēbo = Arm

ALLES
ZEIGEN

略

Erklärungen:
各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein.   [280]

Merkwörter:
knapp (略) = Reisfeld (田) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lüè ♫ = ㄌㄩㄝˋ = knapp, ein wenig, weglassen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
侵略 = qīnlüè = Angreifer  ♦  省略號 = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......"  ♦  省略 = shěnglüè = auslassen  ♦  略微 = lüèwēi = ein wenig, ein bißchen, etwas

ALLES
ZEIGEN

路

Erklärungen:
Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.   [277]

Merkwörter:
große-Straße (路) = Fuß (足) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = Straße, Weg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren  ♦  道路 = dàolù = Weg  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  路上 = lùshang = unterwegs, auf der Straße  ♦  路線 = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie  ♦  馬路 = mǎlù = Straße  ♦  鐵路 = tiělù = Eisenbahn

ALLES
ZEIGEN

落

Erklärungen:
氵 Wasser fällt, Blätter von 艹 Pflanzen fallen - 各 jeder, jedes Ding, so 各 verschieden es sein mag, 落 fällt, 落 vergeht irgendwann.   [1559]

Merkwörter:
fallen/vergehen (落) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Wasser (水氵) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = fallen, vergehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
降落 = jiàngluò = landen; (Flugzeug-) Landung  ♦  落後 = luòhòu = zurückbleiben, rückständig  ♦  水落石出 = shuǐluòshíchū = etwas, was lange im Dunkeln lag, klärt sich auf <Redensart>  ♦  日落 = rìluò = Sonnenuntergang

ALLES
ZEIGEN

酪

Erklärungen:
Etwas, was gärt wie Wein (酉 Weingefäß), fest wird und dann gestürzt ("各 jeder" zeigt einen 夂 Fuß oberhalb des 口 Mundes) werden kann: 酪 Quark oder ähnliche Milch-/Käseprodukte.   [283]

Merkwörter:
Quark (酪) = Weingefäß* (酉) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lào ♫ = ㄌㄠˋ = Quark, Käse

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奶酪 = nǎilào = Käse  ♦  乳酪 = rǔlào = Quark, Käse

ALLES
ZEIGEN

駱

骆

Erklärungen:
Ein 馬 Pferd-ähnliches Tier, das 各 jeder Beduine braucht und auf (Wüsten-) 路 Straßen unterwegs ist: ein 駱 Kamel.   [281]

Merkwörter:
Kamel (駱) = Pferd (馬) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luò ♫ = ㄌㄨㄛˋ = (Kamel)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 6 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
駱駝 = luòtuo = Kamel

ALLES
ZEIGEN