路

Erklärungen:
Eine (große) 路 Straße (größer als 街), wo 各 jeder zu 足 Fuß (und heute auch mit anderen Verkehrsmitteln) unterwegs ist.   [277]

Merkwörter:
große-Straße (路) = Fuß (足) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = Straße, Weg

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
高速公路 = gāosùgōnglù = Autobahn  ♦  迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren  ♦  道路 = dàolù = Weg  ♦  公路 = gōnglù = öffentliche Straße, Fernstraße  ♦  路上 = lùshang = unterwegs, auf der Straße  ♦  路線 = lùxiàn = Kurs; Route; (politische) Linie  ♦  馬路 = mǎlù = Straße  ♦  鐵路 = tiělù = Eisenbahn

ALLES
ZEIGEN

錄

录

Erklärungen:
Etwas in 金 Metall 彔 schnitzen, also permanent 錄 aufzeichnen oder 錄 registrieren.   [1495]

Merkwörter:
aufzeichnen/registrieren (錄) = Gold/Metall (金) + schnitzen* (彔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (registrieren, aufnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
錄音 = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen  ♦  記錄 = jìlù = protokollieren; Rekord  ♦  錄像 = lùxiàng = auf Videokassette aufzeichnen <VRC>  ♦  錄音機 = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät

ALLES
ZEIGEN

陸

陆

Erklärungen:
坴 Bodenpflanzen und 阝 Hügel: Sinnbild für 陸 (Fest-) Land, Boden.   [338]

Merkwörter:
Land (陸) = Hügel* (阜阝 (li)) + Bodenpflanze* (坴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (Festland, Boden)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 170 (阜 Hügel) + 8 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大陸 = dàlù = Festland; das chinesische Festland  ♦  陸續 = lùxù = nacheinander  ♦  陸軍 = lùjūn = Heer

ALLES
ZEIGEN

露

Erklärungen:
Etwas 雨 Regen-artiges, das sich durch Kälte nachts auf die große 路 Straße legt: 露 Tau - wenn er verschwindet, 露 enthüllt sich die Welt.   [493]

Merkwörter:
enthüllen/Tau (露) = Regen (雨) + große-Straße (路)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòu ♫ = ㄌㄡˋ = erscheinen  ♦  lù ♫ = ㄌㄨˋ = enthüllen, entlarven; Tau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 12 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
露面 = lòumiàn = sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen  ♦  露天 = lùtiān = draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld  ♦  露水 = lùshui = Tau  ♦  露營 = lùyíng = kampieren, zelten; Camping  ♦  暴露 = bàolù = enthüllen, ans Licht bringen

ALLES
ZEIGEN

爐

炉

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lú ♫ = ㄌㄨˊ = Ofen, Herd

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 16 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
電爐 = diànlú = Elektroherd  ♦  微波爐 = wēibōlú = Mikrowellenofen  ♦  壁爐 = bìlú = offener Kamin  ♦  鍛爐 = duànlú = Schmiede

ALLES
ZEIGEN

碌

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lù ♫ = ㄌㄨˋ = (beschäftigt, geschäftig, abeitsam)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 112 (石 Stein) + 8 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忙碌 = mánglù = viel zu tun haben, sehr beschäftigt sein, sehr in Anspruch genommen sein

ALLES
ZEIGEN