屬

属

Erklärungen:
Eine bestimmte Art oder 屬 Kategorie von 尾 Schwanz 屬 gehört zu einer ganz bestimmten 蜀 Wurm-Art.   [1515]

Merkwörter:
gehören-zu/Kategorie (屬) = Schwanz (尾) + Wurm-Art* (蜀)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǔ ♫ = ㄕㄨˇ = Kategorie; gehören zu, geboren im Tierkreiszeichen ...

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
金屬 = jīnshǔ = Metall  ♦  屬於 = shǔyú = gehören zu, zu ... zählen  ♦  家屬 = jiāshǔ = Familienangehörige, Familienmitglieder  ♦  屬老虎 = shǔlǎohǔ = im Jahr des Tigers geboren sein, "Tiger" sein

ALLES
ZEIGEN

攝

摄

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shè ♫ = ㄕㄜˋ = (absorbieren, fotografieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
網路攝影機 = wǎnglùshèyǐngjī = Webcam <Computer>  ♦  攝影 = shèyǐng = fotografieren  ♦  攝氏 = shèshì = Celsius <Temperatur>

ALLES
ZEIGEN

欄

栏

Erklärungen:
Eine Art 闌 Absperrung aus 木 Holz: ein 欄 Zaun oder ein 欄 Geländer.   [1829]

Merkwörter:
Zaun/Geländer (欄) = Baum/Holz (木) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = Zaun, Geländer, Brüstung, Kolumne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
廣告欄 = guǎnggàolán = Schwarzes Brett, Werbetafel, Anzeigenteil einer Zeitung  ♦  欄杆 = lángān = Geländer, Reling

ALLES
ZEIGEN

殲

歼

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiān ♫ = ㄐㄧㄢ = (vernichten)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殲滅 = jiānmiè = zerstören, vernichten, auslöschen

ALLES
ZEIGEN

灌

Erklärungen:
氵 Wasser aus erhöhter Position (wie der Kopf eines 雚 Reihers): 灌 gießen, 灌 bewässern, einschenken.   [700]

Merkwörter:
gießen/bewässern (灌) = Wasser (水氵) + Reiher* (雚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guàn ♫ = ㄍㄨㄢˋ = gießen, bewässern, füllen, eintrichtern, pauken

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 18 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
灌木 = guànmù = Strauch  ♦  澆灌 = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen

ALLES
ZEIGEN

爛

烂

Erklärungen:
Werden 闌 Absperrungen durch 火 Feuer zerstört, wird die Ordnung aufgelöst (= 爛 weich) und alles 爛 verdirbt.   [1830]

Merkwörter:
weich/verdorben (爛) = Feuer (火灬) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
làn ♫ = ㄌㄢˋ = mürbe, weich, verfault, unordentlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
破爛 = pòlàn = abgenutzt, schäbig, zerlumpt  ♦  腐爛 = fǔlàn = verfault, verwest  ♦  燦爛 = cànlàn = glänzend, brillant, herrlich  ♦  霉爛 = méilàn = verschimmeln, verfaulen

ALLES
ZEIGEN

犧

牺

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xī ♫ = ㄒㄧ = (Opfer, opfern)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 93 (牛 Rind) + 16 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
犧牲 = xīshēng = sich aufopfern, sich opfern; Opfer, Opfertier  ♦  犧牲者 = xīshēngzhě = Märtyrer

ALLES
ZEIGEN

續

续

Erklärungen:
賣 Verkaufen ist primär Kommunikation. Wie ein langer 糸 Seidenfaden ist die Kommunikation schier endlos; sie 續 dauert fort und fort und hoffentlich kommt auch irgendwann der Erfolg des Verkäufers.   [991]

Merkwörter:
fortdauern (續) = Seide* (糸) + verkaufen/veräußern (賣)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xù ♫ = ㄒㄩˋ = (fortführen, hinzufügen, ununterbrochen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 15 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
繼續 = jìxù = fortsetzen; ferner, weiter  ♦  連續 = liánxù = ununterbrochen  ♦  陸續 = lùxù = nacheinander  ♦  手續 = shǒuxù = Formalitäten

ALLES
ZEIGEN

蘭

兰

Erklärungen:
Eine 蘭 Orchidee ist eine Art von 艹 Pflanze, die oft in nicht leicht zugänglichen bzw. "闌 abgesperrten" Gebieten gefunden wird. Oder: Eine schützenswerte 艹 Pflanze, deshalb hinter einer 闌 Absperrung.   [1828]

Merkwörter:
Orchidee (蘭) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + Absperrung* (闌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lán ♫ = ㄌㄢˊ = (Orchidee)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 17 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
君子蘭 = jūnzǐlán = Klivie <Blühpflanze aus der Familie der Amaryllisgewächse>  ♦  愛爾蘭 = ài'ěrlán = Irland  ♦  伊斯蘭教 = yīsīlánjiào = Islam  ♦  蘭花 = lánhuā = Orchidee

ALLES
ZEIGEN

蠟

蜡

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
là ♫ = ㄌㄚˋ = Wachs

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 142 (虫 Insekt) + 15 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
蠟燭 = làzhú = Kerze

ALLES
ZEIGEN

襯

衬

Erklärungen:
襯 Unterwäsche oder 襯 Stoffutter sind Arten von 衤 Kleidung, die dem eigenen Körper näher sind - genau wie 親 Verwandte einem näher sind als andere Personen.   [2001]

Merkwörter:
Unterwäsche/Stoffutter (襯) = Kleidung (衣衤) + verwandt (親)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chèn ♫ = ㄔㄣˋ = (Unterwäsche, Stoffutter)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 16 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
襯衫 = chènshān = Hemd, Bluse, Unterhemd  ♦  襯衣 = chènyī = Unterwäsche  ♦  襯布 = chènbù = Futterstoff  ♦  襯褲 = chènkù = Unterhose

ALLES
ZEIGEN

覽

览

Erklärungen:
Etwas 覽 besichtigen oder anschauen bedeutet etwas prüfend anzu- 見 sehen, als wenn man es 監 überwachen würde.   [1204]

Merkwörter:
besichtigen (覽) = überwachen/Gefängnis (監) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǎn ♫ = ㄌㄢˇ = (anschauen, besichtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
展覽 = zhǎnlǎn = ausstellen; Ausstellung  ♦  遊覽 = yóulǎn = besichtigen  ♦  閱覽室 = yuèlǎnshì = Leseraum, Lesesaal  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung

ALLES
ZEIGEN

護

护

Erklärungen:
Etwas 護 schützen oder (be-) 護 hüten heißt, das 蒦 Einfangen des Objekts z. B. mit 言 Reden zu verhindern.   [1725]

Merkwörter:
schützen/hüten (護) = Rede (言) + einfangen* (蒦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hù ♫ = ㄏㄨˋ = (schützen, bewachen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
護照 = hùzhào = Paß; Reisepaß  ♦  保護 = bǎohù = beschützen  ♦  護士 = hùshi = Krankenpfleger; Krankenschwester  ♦  愛護 = àihù = pflegen, hegen  ♦  維護 = wéihù = erhalten, wahren, schützen; Erhaltung, Wahrung, Instandhaltung  ♦  擁護 = yōnghù = unterstützen, befürworten; Befürwortung

ALLES
ZEIGEN

譽

誉

Erklärungen:
譽 Reputation entsteht, wenn Worte (= 言 Reden) über die Verdienste weiter- 與 gegeben werden.   [1128]

Merkwörter:
Reputation (譽) = und/mit/geben (與) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yù ♫ = ㄩˋ = (Reputation, Ansehen, Leumund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
信譽 = xìnyù = Prestige, Reputation, Ansehen  ♦  名譽 = míngyù = Reputation, Ruhm, Ehre, Ansehen; ehrenamtlich  ♦  聲譽 = shēngyù = Ansehen, Leumund, guter Ruf  ♦  榮譽 = róngyù = Ehre, Ruhm

ALLES
ZEIGEN

躍

跃

Erklärungen:
Sich so mit den 足 Füßen bewegen wie ein 羽 gefiedertes 隹 Vögelchen auf der Erde 躍 hüpft oder 躍 springt.   [473]

Merkwörter:
hüpfen (躍) = Fuß (足) + zwei-Federn (羽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yuè ♫ = ㄩㄝˋ = springen, hüpfen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
活躍 = huóyuè = aktiv, angeregt, lebhaft  ♦  大躍進 = dàyuèjìn = "Der Große Sprung nach vorn" <offizielle Parole für die Politik der VR China von 1958 bis Anfang 1962>  ♦  跳躍 = tiàoyuè = springen, hüpfen  ♦  雀躍 = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen

ALLES
ZEIGEN

轟

轰

Erklärungen:
Drei 車車車 Fahrzeuge machen mehr Lärm als nur eines: ein großes 轟 Getöse.   [1382]

Merkwörter:
Getöse (轟) = Fahrzeug (車) + Fahrzeug (車) + Fahrzeug (車)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hōng ♫ = ㄏㄨㄥ = lärmen, donnern, bombardieren, aufscheuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
轟動 = hōngdòng = Aufsehen erregen  ♦  轟轟烈烈 = hōnghōnglièliè = schwungvoll, dynamisch

ALLES
ZEIGEN

辯

辩

Erklärungen:
Beim 言 Reden 辡 streiten bedeutet in unserer zivilisierten Zeit 辯 diskutieren.   [323]

Merkwörter:
diskutieren (辯) = streiten* (辡) + Rede (言)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
biàn ♫ = ㄅㄧㄢˋ = (diskutieren)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 14 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辯證法 = biànzhèngfǎ = Dialektik  ♦  辯論 = biànlùn = erörtern, debattieren  ♦  辯證 = biànzhèng = dialektisch

ALLES
ZEIGEN

鐵

铁

Erklärungen:
Nach vielen Bemühungen (十 plus 戈) wurde ein 金 Metall entdeckt und 呈 präsentiert, das eine neue Ära einleitete: die 鐵 Eisen-Zeit.   [866]

Merkwörter:
Eisen (鐵) = Gold/Metall (金) + sich-bemühen* (十 plus 戈) + präsentieren (呈)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tiě ♫ = ㄊㄧㄝˇ = Eisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 13 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
地鐵 = dìtiě = U-Bahn  ♦  鐵路 = tiělù = Eisenbahn  ♦  地下鐵 = dìxiàtiě = U-Bahn, Metro  ♦  地鐵站 = dìtiězhàn = U-Bahn-Station

ALLES
ZEIGEN

闢

辟

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pì ♫ = ㄆㄧˋ = (sich öffnen, entwickeln; loswerden; wiederlegen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 169 (門 Tür) + 13 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
開闢 = kāipì = eröffnen, aufmachen, erschließen, bahnen, Bahn brechen

ALLES
ZEIGEN

露

Erklärungen:
Etwas 雨 Regen-artiges, das sich durch Kälte nachts auf die große 路 Straße legt: 露 Tau - wenn er verschwindet, 露 enthüllt sich die Welt.   [493]

Merkwörter:
enthüllen/Tau (露) = Regen (雨) + große-Straße (路)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lòu ♫ = ㄌㄡˋ = erscheinen  ♦  lù ♫ = ㄌㄨˋ = enthüllen, entlarven; Tau

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 173 (雨 Regen) + 12 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
露面 = lòumiàn = sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen  ♦  露天 = lùtiān = draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld  ♦  露水 = lùshui = Tau  ♦  露營 = lùyíng = kampieren, zelten; Camping  ♦  暴露 = bàolù = enthüllen, ans Licht bringen

ALLES
ZEIGEN

響

响

Erklärungen:
Der 音 Klang, der aus dem 鄉 Land zurückhallt: ein 響 Echo, ein Laut.   [506]

Merkwörter:
Echo/Laut (響) = Heimat/Land (鄉) + Klang (音)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xiǎng ♫ = ㄒㄧㄤˇ = ertönen, Laut

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 11 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
影響 = yǐngxiǎng = beeinflußen  ♦  響應 = xiǎngyìng = Anklang; reagieren  ♦  不聲不響 = bùshēngbùxiǎng = kein Wort sagen, sich in Schweigen hüllen <Redensart>  ♦  一聲不響 = yīshēngbùxiǎng = keinen Laut von sich geben <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

顧

顾

Erklärungen:
Einen 頁 Kopfmenschen, also jemanden, der den Kopf und die (riesigen) Augen überall hat, 雇 anstellen, damit er auf etwas 顧 aufpaßt oder sich um etwas 顧 kümmert.   [1199]

Merkwörter:
sich-kümmern/aufpassen (顧) = anstellen/leihen (雇) + Kopfmensch/Seite (頁)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = sich kümmern, berücksichtigen, besuchen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 181 (頁 Kopf) + 12 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
照顧 = zhàogu = aufpassen, sich kümmern, betreuen  ♦  顧客 = gùkè = Kunde  ♦  顧問 = gùwèn = Berater  ♦  顧名思義 = gùmíngsīyì = wie schon der Name besagt

ALLES
ZEIGEN

鶴

鹤

Erklärungen:
Ein 隺 hochfliegender 鳥 Vogel: der 鶴 Kranich, der in China ein Symbol der Langlebigkeit ist.   [1526]

Merkwörter:
Kranich (鶴) = hochfliegend* (隺) + Vogel (鳥)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hè ♫ = ㄏㄜˋ = Kranich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 196 (鳥 Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 21 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (-) / TW: 8  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN