匹

Erklärungen:
匹 Einzelteile in einem 匚 Korb sammeln, und dann wieder auf- 八 teilen oder sortieren. Die 匹 Einzelteile sind hier meist Lasttiere (Pferde, Esel) oder Stoffballen, denn 匹 wird dafür als Zählwort verwendet.   [1088]

Merkwörter:
Einzelteil (匹) = Korb* (匚) + acht/teilen (八丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pǐ ♫ = ㄆㄧˇ = <ZEW für Pferde und Stoffballen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 23 (匸 verstecken) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奧林匹克運動會 = àolínpǐkèyùndònghuì = die Olympischen Spiele  ♦  兩匹馬 = liǎngpǐmǎ = zwei Pferde  ♦  阿司匹林 = āsīpǐlín = Aspirin  ♦  馬匹 = mǎpǐ = Pferd(e)

ALLES
ZEIGEN

匠

Erklärungen:
Was hat ein 匠 Handwerker immer dabei? Einen 匚 Korb oder eine Kiste mit Werkzeugen, u. a. mit einer 斤 Axt.   [1752]

Merkwörter:
Handwerker (匠) = Korb* (匚) + Axt/Pfund (斤)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiàng ♫ = ㄐㄧㄤˋ = Handwerker

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匠人 = jiàngrén = Handwerker  ♦  工匠 = gōngjiàng = Handwerker  ♦  花匠 = huājiàng = Gärtner, Florist  ♦  木匠 = mùjiàng = Zimmermann, Tischler, Schreiner

ALLES
ZEIGEN

匪

Erklärungen:
匪 Banditen tun 非 falsche Dinge und verstecken sich in einem 匚 Korb-ähnlichen Unterschlupf.   [405]

Merkwörter:
Bandit (匪) = Korb* (匚) + nicht/falsch (非)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fěi ♫ = ㄈㄟˇ = Bandit, Räuber

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
匪幫 = fěibāng = Räuberbande, Diebesbande  ♦  匪徒集團 = fěitújítuán = Gangsterbande  ♦  匪徒 = fěitú = Gangster, Bandit

ALLES
ZEIGEN

區

区

Erklärungen:
Ein 匚 Korb oder Regal mit gelagerten 品 Waren. Daraus abgeleitet auch größere "Lager": 區 Region, 區 Gebiet. Eine andere Interpretaton: 區 Gebiet = ein 匚 Ort, wo viele 品 Münder wohnen, wo viele 品 Dinge lagern.   [880]

Merkwörter:
Region/Gebiet (區) = Korb* (匚) + Ware (品)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qū ♫ = ㄑㄩ = Gebiet, Region, Bezirk, unterscheiden, einteilen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 23 (匸 verstecken) + 9 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郊區 = jiāoqū = Vorortgebiet  ♦  區別 = qūbié = differenzieren, Unterschied  ♦  地區 = dìqū = Gebiet, Zone, Region, Bezirk  ♦  山區 = shānqū = Gebirgsgegend

ALLES
ZEIGEN

匯

汇

Erklärungen:
Dort, wo sich das 氵 Wasser 匯 sammelt (wie in einem 匚 Korb), halten sich gern 隹 (kleine) Vögel auf. Heutzutage auch Zeichen für Geldtransaktionen wie "匯 überweisen". Vgl. auch die Variante 彙.   [1992]

Merkwörter:
sammeln/überweisen (匯) = Korb* (匚) + Wasser (水氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = (sammeln, zusammenfließen; überweisen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 22 (匚 Korb) + 11 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
外匯 = wàihuì = Devisen  ♦  匯豐銀行 = huìfēngyínháng = Hongkong and Shanghai Banking Corporation (HSBC)  ♦  匯流 = huìliú = zusammenfließen  ♦  匯錢 = huìqián = Geld überweisen

ALLES
ZEIGEN

醫

医

Erklärungen:
Die 醫 Medizin aus einem 酉 Weingefäß besiegt Krankheiten - genau wie ein 匚 Korb (Köcher) voller 矢 Pfeile den Feind 殳 schlägt, tötet, besiegt.   [1184]

Merkwörter:
Medizin (醫) = Korb* (匚) + Pfeil* (矢) + schlagen/töten* (殳) + Weingefäß* (酉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yī ♫ = ㄧ = Medizin

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 164 (酉 Weingefäß) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
醫生 = yīshēng = Arzt, Ärztin  ♦  醫院 = yīyuàn = Krankenhaus  ♦  醫務室 = yīwùshì = Klinik  ♦  醫學 = yīxué = Medizin <Studienfach>

ALLES
ZEIGEN

櫃

柜

Erklärungen:
Ein Gegenstand aus 木 Holz, der wie ein 匚 Korb der Aufbewahrung von Dingen dient: ein 櫃 Schrank oder eine 櫃 Kasse (das eingenommene Geld ist dem Ladenbesitzer 貴 teuer).   [1220]

Merkwörter:
Schrank/Kasse (櫃) = Baum/Holz (木) + Korb* (匚) + teuer (貴)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guì ♫ = ㄍㄨㄟˋ = (Schrank, Kasse)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 14 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
櫃子 = guìzi = Schrank, Kommode  ♦  衣櫃 = yīguì = Kleiderschrank  ♦  掌櫃 = zhǎngguì = Ladenbesitzer  ♦  鎖櫃 = suǒguì = Schließfach

ALLES
ZEIGEN