少

Erklärungen:
Mit einem 丶 Tropfen wird aus 大 groß: 太 exzessiv. Genauso wird durch einen 丿 Strich aus 小 klein: 少 wenig.   [80]

Merkwörter:
wenig (少) = klein (小) + Strich* (丿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shǎo ♫ = ㄕㄠˇ = wenig, gering  ♦  shào ♫ = ㄕㄠˋ = (jung)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 42 (小 klein) + 1 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
多少 = duōshao = wie viel, wie viele  ♦  減少 = jiǎnshǎo = etw. reduzieren, verringern  ♦  缺少 = quēshǎo = fehlen, mangeln  ♦  至少 = zhìshǎo = mindestens, wenigstens; minimal  ♦  不少 = bùshǎo = nicht wenige, einige; manche  ♦  少數 = shǎoshù = Minderheit; wenig  ♦  少年 = shàonián = Jugend, Junioren  ♦  老少 = lǎoshào = Alt und Jung  ♦  青少年 = qīngshàonián = junge Leute, Teenager, Jugendliche  ♦  少林寺 = shàolínsì = Shaolin-Kloster (nahe Luoyang)

ALLES
ZEIGEN

劣

Erklärungen:
Tiere und Arbeitskräfte mit 少 wenig 力 Kraft sind - aus einer archaischen Perspektive gesehen - 劣 minderwertig.   [2044]

Merkwörter:
minderwertig (劣) = wenig (少) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = minderwertig, mangelhaft, schlecht

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
劣等 = lièděng = minderwertig, von geringer Qualität  ♦  低劣 = dīliè = minderwertig  ♦  惡劣 = èliè = schlecht, übel, abstoßend  ♦  劣勢 = lièshì = unterlegen; Unterlegenheit

ALLES
ZEIGEN

沙

Erklärungen:
Wo viel 沙 Sand ist (z. B. in der Wüste), ist 少 wenig 氵 Wasser.   [943]

Merkwörter:
Sand/sa-Laut (沙) = Wasser (水氵) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Sand, <Zeichen zur Lautbildung in Fremdnamen>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
沙發 = shāfā = Sofa  ♦  沙漠 = shāmò = Wüste  ♦  沙子 = shāzi = Sand, Grieß  ♦  沙拉 = shālā = Salat

ALLES
ZEIGEN

妙

Erklärungen:
Eine 女 Frau, 少 wenige Jahre alt - also 少jung - ist 妙 wunderbar, 妙 herrlich.   [944]

Merkwörter:
wunderbar (妙) = Frau (女) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miào ♫ = ㄇㄧㄠˋ = herrlich, wunderbar

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
巧妙 = qiǎomiào = geschickt, gewandt; Genialität; Gewandtheit  ♦  美妙 = měimiào = wunderschön, herrlich  ♦  奇妙 = qímiào = wunderbar, faszinierend  ♦  奧妙 = àomiào = geheimnisvoll, rätselhaft, unverständlich; Geheimnis

ALLES
ZEIGEN

吵

Erklärungen:
Mit dem 口 Mund 吵 lärmen und streiten - mit 少 wenig Rücksicht auf die Umgebung.   [947]

Merkwörter:
lärmen (吵) = Mund (口) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎo ♫ = ㄔㄠˇ = lärmen, streiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
吵包子 = chǎobāozi = streitsüchtige Person  ♦  爭吵 = zhēngchǎo = Streit, Krach, Unfriede; streiten  ♦  吵架 = chǎojià = sich streiten, zanken  ♦  吵吵鬧鬧 = chǎochǎonàonào = furchtbar lärmen

ALLES
ZEIGEN

抄

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen etwas 抄 kopieren, und die Kopie ist meist 少 wenig wert. Eine Kopie ist auch eine Art 抄 Wegnahme.   [945]

Merkwörter:
kopieren/wegnehmen (抄) = Hand (手扌) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = kopieren, abschreiben; wegnehmen, beschlagnahmen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
抄寫 = chāoxiě = abschreiben, ins Reine schreiben  ♦  抄家 = chāojiā = eine Wohnung durchsuchen  ♦  抄件 = chāojiàn = Kopie, Abschrift  ♦  抄送 = chāosòng = jmd. ein Duplikat zuschicken

ALLES
ZEIGEN

炒

Erklärungen:
Mit 少 wenig 火 Feuer braten: kurz 炒 anbraten, 炒 sautieren.   [940]

Merkwörter:
anbraten (炒) = Feuer (火灬) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chǎo ♫ = ㄔㄠˇ = braten, anbraten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
炒白菜 = chǎobáicài = kurzgebratener Weißkohl  ♦  炒蛋 = chǎodàn = Rührei  ♦  炒飯 = chǎofàn = gebratener Reis  ♦  炒菜 = chǎocài = sautierte Speise

ALLES
ZEIGEN

省

Erklärungen:
Zuerst mit den 目 Augen analysieren - dann 少 weniger Geld ausgeben: 省 sparen. Eine (entfernte) 省 Provinz steht 少 weniger unter der 目 Beobachtung der Zentralregierung.   [942]

Merkwörter:
sparen/Provinz (省) = wenig (少) + Auge (目)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shěng ♫ = ㄕㄥˇ = sparen, Provinz

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
節省 = jiéshěng = sparsam; sparen  ♦  省得 = shěngde = sich etwas ersparen  ♦  省城 = shěngchéng = Provinzhauptstadt  ♦  省長 = shěngzhǎng = Provinzgouverneur

ALLES
ZEIGEN

秒

Erklärungen:
Genau wie eine 秒 Ähre (ursprüngliche Bedeutung) "少 wenig 禾 Getreide" ist, ist eine 秒 Sekunde sehr wenig Zeit.   [948]

Merkwörter:
Sekunde (秒) = Getreide* (禾) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
miǎo ♫ = ㄇㄧㄠˇ = Sekunde

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 4 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分秒不差 = fènmiǎobùchā = sehr pünktlich  ♦  分秒必爭 = fēnmiǎobìzhēng = keine Zeit verlieren dürfen; jede Sekunde zählt <Redensart>  ♦  秒鐘 = miǎozhōng = Sekunde  ♦  毫秒 = háomiǎo = Millisekunde

ALLES
ZEIGEN

紗

纱

Erklärungen:
紗 Garn ist langes, 少 wenig dickes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern, z. B. 糸 Seide.   [946]

Merkwörter:
Garn (紗) = Seide* (糸) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shā ♫ = ㄕㄚ = Garn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
棉紗 = miánshā = Baumwollgarn  ♦  紡紗 = fǎngshā = (Garn) spinnen

ALLES
ZEIGEN

鈔

钞

Erklärungen:
Wenn 少 wenig 金 Gold zur Geldherstellung zur Verfügung steht, werden 鈔 Banknoten gedruckt.   [941]

Merkwörter:
Banknote (鈔) = Gold/Metall (金) + wenig (少)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chāo ♫ = ㄔㄠ = Banknote, Papiergeld

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鈔票 = chāopiào = Geldschein, Banknote

ALLES
ZEIGEN