交

Erklärungen:
Das Zeichen hat nichts mit 亠 schützen und 父 Vater zu tun. Es ist die Abbildung einer Person mit 交 gekreuzten Beinen. Aus "sich 交 kreuzen" ergeben sich eine Reihe weiterer Bedeutungen: 交 verkehren, übergeben, bezahlen, Bekanntschaft schließen, ein Geschäft abschließen.   [1023]

Merkwörter:
sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = abgeben, aushändigen, übergeben, austauschen, liefern; sich kreuzen; Umgang haben, Beziehungen haben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 8 (亠 schützen) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
交流 = jiāoliú = austauschen  ♦  交通 = jiāotōng = Verkehr  ♦  交換 = jiāohuàn = austauschen, wechseln  ♦  交際 = jiāojì = Kommunikation, Umgang  ♦  外交 = wàijiāo = auswärtige Angelegenheit, Diplomatie

ALLES
ZEIGEN

教

Erklärungen:
Der 孝 Eltern-Respekt wird den Kleinen durch 攵 Schläge 教 gelehrt - zumindest war das früher so.   [1132]

Merkwörter:
lehren (教) = Eltern-Respekt* (孝) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = lehren  ♦  jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = lehren; Religion

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
教書 = jiāoshū = lehren  ♦  教師節 = jiāoshījié = Lehrertag (28.09.; Konfuzius’ Geburtstag)  ♦  教室 = jiàoshì = Unterrichtsraum, Klassenzimmer  ♦  教授 = jiàoshòu = Professor/in  ♦  教育 = jiàoyù = Ausbildung, Erziehung  ♦  教材 = jiàocái = Unterrichtsmaterial, Lehrstoff  ♦  教師 = jiàoshī = Lehrer  ♦  教學 = jiàoxué = lehren, unterrichten; Didaktik  ♦  教訓 = jiàoxun = Lektion; belehren, zurechtweisen  ♦  教員 = jiàoyuán = Lehrer, Lehrpersonal

ALLES
ZEIGEN

覺

觉

Erklärungen:
臼 Zwei Hände 爻 interagieren unter einem 宀 Dach (jetzt 冖 Deckel): Lernen (siehe 學, 子 Kind hier weggelassen). 學 Lernen und 見 Sehen sind zwei Arten der bewußten 覺 Wahrnehmung.   [248]

Merkwörter:
wahrnehmen (覺) = Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼) + Interaktion/Zeichen/Maschen* (爻) + Deckel* (冖) + sehen/treffen (見)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (Schlaf)  ♦  jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (empfinden, wahrnehmen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 147 (見 sehen) + 13 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
睡覺 = shuìjiào = schlafen  ♦  覺得 = juéde = fühlen, merken, bewußt werden, empfinden; meinen, finden  ♦  感覺 = gǎnjué = spüren, empfinden  ♦  覺悟 = juéwù = Bewußtsein, sich bewußt machen  ♦  自覺 = zìjué = selbstbewußt, bemerken

ALLES
ZEIGEN

校

Erklärungen:
Wissens- 交 Übergabe erfolgte früher unter einem 木 Baum oder in einem Haus aus 木 Holz: eine 校 Schule. Texte auf 木 Holz-Tafeln wurde früher 交 ausgetauscht, um sie gründlich zu 校 lesen und zu prüfen.   [1025]

Merkwörter:
Schule/gründlich-lesen (校) = Baum/Holz (木) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = (gründlich lesen, vergleichen, prüfen)  ♦  xiào ♫ = ㄒㄧㄠˋ = Schule

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
校對 = jiàoduì = Korrektur lesen  ♦  校正 = jiàozhèng = berichtigen, korrigieren  ♦  學校 = xuéxiào = Schule; Oberbegriff für alle Bildungsanstalten  ♦  校長 = xiàozhǎng = Schulleiter, Rektor  ♦  私立學校 = sīlìxuéxiào = Privatschule  ♦  校舍 = xiàoshè = Schulgebäude

ALLES
ZEIGEN

較

较

Erklärungen:
Wo 車 Fahrzeuge 交 verkehren, fängt man (oder: Mann) an, diese zu 較 vergleichen. Welches ist schneller, schöner, ...? Alles 較 relativ!   [1024]

Merkwörter:
vergleichen/relativ (較) = Fahrzeug (車) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = vergleichen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 159 (車 Wagen) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
比較 = bǐjiào = verhältnismäßig, relativ; vergleichen  ♦  較為 = jiàowéi = relativ  ♦  計較 = jìjiào = um etwas feilschen, streiten, erwägen  ♦  較量 = jiàoliàng = sich mit jmd. messen; Kraftprobe

ALLES
ZEIGEN

叫

Erklärungen:
Den 口 Mund öffnen wie eine 斗/丩 Kelle: 叫 rufen.   [595]

Merkwörter:
rufen (叫) = Mund (口) + Rebstock/verflochten/Kelle* (丩)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiào ♫ = ㄐㄧㄠˋ = rufen, nennen, heißen, bestellen, durch, von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
叫做 = jiàozuò = heißen, benennen  ♦  大叫 = dàjiào = laut schreien  ♦  叫外賣 = jiàowàimài = Essen zur Lieferung bestellen  ♦  號叫 = háojiào = brüllen, heulen

ALLES
ZEIGEN

角

Erklärungen:
Piktograph eines 角 Horns.   [1411]

Merkwörter:
Horn/Ecke/Rolle (角)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Ecke, Horn, Kap, Jiao <Währungseinheit>  ♦  jué ♫ = ㄐㄩㄝˊ = (Schauspieler, Rolle)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 148 (角 Horn) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
角度 = jiǎodù = Standpunkt, Perspektive, Winkel  ♦  角頭 = jiǎotóu = Gangsterboss  ♦  號角 = hàojiǎo = Signalhorn  ♦  角落 = jiǎoluò = Ecke, Winkel, Nische  ♦  女主角 = nǚzhǔjué = Hauptdarstellerin  ♦  主角 = zhǔjué = führen, leiten; Hauptrolle; Protagonist  ♦  角色 = juésè = Rolle, Part  ♦  丑角 = chǒujué = Clown, Possenreißer, Spaßmacher

ALLES
ZEIGEN

腳

脚

Erklärungen:
腳 Füße sind u. a. aus 月 Fleisch, und man braucht sie, um u. a. 卻 zurückzutreten. Vielleicht besser: Ein Körperteil aus 月 Fleisch, den eine 卩 kniende Person selten spürt, jedoch bei einem langen Weg durch ein 谷 Tal schon eher!   [1462]

Merkwörter:
Fuß/Basis (腳) = Fleisch (肉月) + verweigern/zurücktreten/jedoch (卻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Fuß; Basis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大手大腳 = dàshǒudàjiǎo = mit etwas verschwenderisch umgehen <Redensart>  ♦  七手八腳 = qīshǒubājiǎo = viele Leute machen geschäftig bei etwas mit <Redensart>  ♦  輕手輕腳 = qīngshǒuqīngjiǎo = sich so leise wie möglich bewegen <Redensart>  ♦  手忙腳亂 = shǒumángjiǎoluàn = etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

焦

Erklärungen:
Landet ein 隹 (kleiner) Vogel im 灬 Feuer, ist er schnell 焦 verbrannt.   [1587]

Merkwörter:
verbrannt (焦) = kleiner-Vogel* (隹) + Feuer (火灬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = verbrannt, Koks

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 86 (火 Feuer) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
焦急 = jiāojí = beunruhigt, besorgt  ♦  焦慮 = jiāolǜ = ängstlich, besorgt, nervös  ♦  焦渴 = jiāokě = sterben vor Durst

ALLES
ZEIGEN

膠

胶

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Gummi, Leim)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
膠捲 = jiāojuǎn = Film, Filmrolle  ♦  橡膠 = xiàngjiāo = Gummi, Kautschuk

ALLES
ZEIGEN

驕

骄

Erklärungen:
Auf einem 喬 großen, hohen 馬 Pferd, keinen Blick auf die nähere Umgebung verlierend - 驕 stolz, 驕 hochmütig. Wie sagt man doch auch: "auf dem hohen Roß".   [476]

Merkwörter:
stolz (驕) = Pferd (馬) + groß* (喬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (stolz, hochmütig)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 187 (馬 Pferd) + 12 Str.  ♦  S: 22 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
驕傲 = jiāo'ào = stolz sein, arrogant

ALLES
ZEIGEN

郊

Erklärungen:
Ein 郊 Vorort ist eine Siedlung, wo 阝 Stadt und Umland 交 sich kreuzen.   [1027]

Merkwörter:
Vorort (郊) = sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交) + Stadt* (邑阝 (re))  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Vorort)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 163 (邑 Stadt) + 6 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郊區 = jiāoqū = Vorortgebiet  ♦  城郊 = chéngjiāo = Vorort  ♦  郊外 = jiāowài = Umgebung einer Stadt  ♦  近郊 = jìnjiāo = Vorort, Vorstadt, Peripherie

ALLES
ZEIGEN

蕉

Erklärungen:
艹 Pflanzen-Früchte, die nach dem Pflücken schnell schwarz werden, also wie 焦 verbrannt aussehen: 蕉 Bananen!   [1588]

Merkwörter:
Banane (蕉) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verbrannt (焦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = (Banane; Palme)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 3 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
香蕉 = xiāngjiāo = Banane

ALLES
ZEIGEN

餃

饺

Erklärungen:
Kleine gefüllte Teigtaschen (ähnlich 餃 Ravioli oder Maultaschen) aus einem 食 Kochgefäß (eigentlich einem Dampfgarer), die Stück für Stück dem Mund zum Verspeisen 交 übergeben werden.   [1029]

Merkwörter:
Ravioli/Maultasche (餃) = Kochgefäß (食飠) + sich-kreuzen/verkehren/übergeben (交)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = (chin. Ravioli)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 6 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: * / HSK: 4 (A ★) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
餃子 = jiǎozi = chin. Jiaozi (Maultaschen, Ravioli)

ALLES
ZEIGEN

澆

浇

Erklärungen:
氵 Wasser 澆 gießen oder 澆 sprühen, als würde Erde von einem 堯 hohen Erdhügel herunterrutschen oder vom Wind verweht werden.   [1840]

Merkwörter:
gießen/sprühen (澆) = Wasser (水氵) + hoher-Erdhügel* (堯)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = gießen, bewässern, sprühen, spritzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 12 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
澆花 = jiāohuā = Blumen begießen  ♦  澆灌 = jiāoguàn = ausspülen; bewässern, begießen

ALLES
ZEIGEN

椒

Erklärungen:
So wie eine Art Onkel (ein 叔 jüngerer Bruder des Vaters) in wohl strenger Form Tätigkeiten 督 leitet/überwacht, so ist eine 椒 Pfeffer-/Gewürzpflanze ein 木 Baum, dessen Früchte strenge bzw. scharfe Reaktionen im Mund und anderswo hervorrufen.   [1856]

Merkwörter:
Pfeffer-/Gewürzpflanze (椒) = Baum/Holz (木) + jüngerer-Bruder-des-Vaters (叔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiāo ♫ = ㄐㄧㄠ = Pfeffer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
黑胡椒 = hēihújiāo = schwarzer Pfeffer  ♦  圓椒 = yuánjiāo = Paprika  ♦  胡椒 = hújiāo = Pfeffer  ♦  胡椒粉 = hújiāofěn = gemahlener Pfeffer

ALLES
ZEIGEN