卻

却

Erklärungen:
Einer 卩 (knienden) Person in hoher Position wird etwas von den Oberen 卻 verweigert; er 卻 tritt zurück und geht in eine tiefere Position, also in ein 谷 Tal.   [1460]

Merkwörter:
verweigern/zurücktreten/jedoch (卻) = Tal (谷) + kniende-Person* (卩/犯 ohne 犭)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = aber, jedoch, in der Tat, rückwärts gehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 26 (卩 siegeln) + 7 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
卻又 = quèyòu = trotzdem  ♦  推卻 = tuīquè = ablehnen  ♦  忘卻 = wàngquè = vergessen  ♦  卻步 = quèbù = sich zurückziehen, zurückweichen

ALLES
ZEIGEN

腳

脚

Erklärungen:
腳 Füße sind u. a. aus 月 Fleisch, und man braucht sie, um u. a. 卻 zurückzutreten. Vielleicht besser: Ein Körperteil aus 月 Fleisch, den eine 卩 kniende Person selten spürt, jedoch bei einem langen Weg durch ein 谷 Tal schon eher!   [1462]

Merkwörter:
Fuß/Basis (腳) = Fleisch (肉月) + verweigern/zurücktreten/jedoch (卻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎo ♫ = ㄐㄧㄠˇ = Fuß; Basis

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大手大腳 = dàshǒudàjiǎo = mit etwas verschwenderisch umgehen <Redensart>  ♦  七手八腳 = qīshǒubājiǎo = viele Leute machen geschäftig bei etwas mit <Redensart>  ♦  輕手輕腳 = qīngshǒuqīngjiǎo = sich so leise wie möglich bewegen <Redensart>  ♦  手忙腳亂 = shǒumángjiǎoluàn = etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN