話

话

Erklärungen:
言 Rede kombiniert mit 舌 Zunge bedeuten 話 Worte.   [189]

Merkwörter:
Worte (話) = Rede (言) + Zunge (舌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Wort, Sprache

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 149 (言 Rede) + 6 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
打電話 = dǎdiànhuà = einen Anruf machen, telefonieren  ♦  說話 = shuōhuà = reden, sprechen  ♦  對話 = duìhuà = Dialog; Konversation(sunterricht)  ♦  普通話 = pǔtōnghuà = Allgemeinsprache, Chinesisch <VR China>  ♦  笑話 = xiàohua = Witz, Scherz  ♦  電話 = diànhuà = Telefon, Telefonapparat, Telefongespräch  ♦  會話 = huìhuà = Dialog, Konversation  ♦  公用電話 = gōngyòngdiànhuà = öffentliches Telefon  ♦  講話 = jiǎnghuà = reden; Rede, Einführung  ♦  談話 = tánhuà = sich unterhalten, etwas besprechen  ♦  Ｘ的話，Ｙ = X dehuà , Y = wenn X, (dann) Y

ALLES
ZEIGEN

華

华

Erklärungen:
Das Bild von herabhängenden Blättern und (darunter) einer Blüte einer 華 prächtigen Pflanze, später wurde das 艹 Gras-Radikal hinzugefügt. Das Zeichen bedeutet auch "China".   [287]

Merkwörter:
prächtig (華)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = (prächtig, luxuriös, China)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (C) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
華人 = huárén = Chinese  ♦  中華 = zhōnghuá = China  ♦  中華人民共和國 = zhōnghuárénmíngònghéguó = Volksrepublik China  ♦  中華民國 = zhōnghuámínguó = Republik China

ALLES
ZEIGEN

化

Erklärungen:
化 zeigt zwei Personen, links 亻 normal, rechts 匕 kopfüber - Sinnbild für 化 Veränderung.   [288]

Merkwörter:
verändern (化) = Person (人亻) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = verändern; schmelzen; -isierung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 21 (匕 Löffel) + 2 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
變化 = biànhuà = Veränderung, Umwandlung  ♦  文化 = wénhuà = Kultur  ♦  化學 = huàxué = Chemie  ♦  進化 = jìnhuà = Evolution; entfalten, entwickeln  ♦  現代化 = xiàndàihuà = modernisieren  ♦  消化 = xiāohuà = Verdauung

ALLES
ZEIGEN

花

Erklärungen:
Der Teil einer 艹 Pflanze, der sich schnell 化 verändert: 花 Blüte, Blume. Bei der Bedeutung 花 "Geld ausgeben" verändert sich der Inhalt der Brieftasche.   [289]

Merkwörter:
Blüte/Blume (花) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + verändern (化)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huā ♫ = ㄏㄨㄚ = Blume, Geld ausgeben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
花園 = huāyuán = Garten  ♦  棉花 = miánhua = Baumwolle  ♦  鮮花 = xiānhuā = frische Blume, Blumenstrauß  ♦  花很多時間 = huāhěnduōshíjiān = sehr viel Zeit aufwenden

ALLES
ZEIGEN

畫

画

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand 畫 malt ein 畫 Bild oder zeichnet eine Karte eines 田 Reisfelds auf 一 ein Papier. 畵 ist eine (ungebräuchlichere) Variante.   [618]

Merkwörter:
Bild/malen (畫) = schreibende-Hand* (聿) + Reisfeld (田) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = Bild, malen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 102 (田 Reisfeld) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
畫兒 = huàr = Bild, Gemälde  ♦  畫報 = huàbào = Illustrierte  ♦  中國畫 = zhōngguóhuà = Chinesische Malerei  ♦  畫家 = huàjiā = Kunstmaler

ALLES
ZEIGEN

劃

划

Erklärungen:
劃 Planen bedeutet oft, daß ein 畫 Bild des antizipierten Objekts 畫 gemalt wird. Dabei muß man, da nicht unbegrenzte Resourcen zur Verfügung stehen, 劃 abgrenzen; dies wird durch ein 刂 Messer symbolisiert.   [1593]

Merkwörter:
abgrenzen/planen (劃) = Bild/malen (畫) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huà ♫ = ㄏㄨㄚˋ = abgrenzen, planen, markieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 12 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
計劃 = jìhuà = Plan; planen  ♦  計劃生育 = jìhuàshēngyù = Geburtenkontrolle, Familienplanung  ♦  計劃生育政策 = jìhuàshēngyùzhèngcè = Ein-Kind-Politik, Geburtenkontrollpolitik  ♦  劃分 = huàfēn = einteilen, unterscheiden

ALLES
ZEIGEN

滑

Erklärungen:
Beim Zerlegen von Fleisch 滑 gleitet man leicht an den 骨 Knochen ab. Ebenso 滑 glatt sind mit 氵 Wasser benetzte Oberflächen, besonders wenn sie gefroren sind.   [1974]

Merkwörter:
gleiten/glatt (滑) = Wasser (水氵) + Knochen (骨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = glatt, schlau, gleiten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 85 (水 Wasser) + 10 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
滑冰 = huábīng = eislaufen  ♦  滑行 = huáxíng = gleiten, rollen; im Leerlauf fahren  ♦  滑頭 = huátóu = gerissener Mensch, Schlaufuchs  ♦  光滑 = guānghuá = glatt

ALLES
ZEIGEN

划

Erklärungen:
Mit 戈 Hellebarden- und 刂 Messer-ähnlichen Gegenständen das Wasser "schneiden" und sich damit fortbewegen: 划 rudern oder 划 paddeln.   [1862]

Merkwörter:
rudern/paddeln (划) = Hellebarde* (戈) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huá ♫ = ㄏㄨㄚˊ = rudern, paddeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
划不來 = huábulái = nicht zum eigenen Vorteil sein, nicht wert sein  ♦  划得來 = huádelái = zum eigenen Vorteil sein, wert sein  ♦  划算 = huásuàn = den Preis wert sein  ♦  划船 = huáchuán = (ein Boot) rudern

ALLES
ZEIGEN