理

Erklärungen:
Das Schneiden von 玉 Jade muß sich der 理 Textur der Jade unterordnen (um Verluste des wertvollen Steins zu vermeiden), genau wie die Lage eines 里 Dorfes sich der 理 Textur der Landschaft unterordnen muß (sonst Überschwemmungen, Bergrutsche, ...). Erweiterungen: 理 Grundsatz, Ordnung, Prinzip, Gesetz, Theorie, Motiv.   [456]

Merkwörter:
Textur/Grundsatz (理) = Jade (玉王) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Recht, erledigen, Naturwissenschaften

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
經理 = jīnglǐ = Manager/in, Direktor/in, <auch Anrede>  ♦  管理 = guǎnlǐ = führen, leiten  ♦  理髮 = lǐfà = die Haare schneiden, frisieren  ♦  理解 = lǐjiě = (logisch, tief) verstehen, begreifen; tiefes Verständnis  ♦  理想 = lǐxiǎng = Ideal  ♦  修理 = xiūlǐ = etw. reparieren  ♦  整理 = zhěnglǐ = in Ordnung bringen, ordnen, aufräumen  ♦  道理 = dàoli = Grund, Argument  ♦  物理 = wùlǐ = Physik  ♦  處理 = chǔlǐ = behandeln, ordnen  ♦  合理 = hélǐ = rationell, vernünftig  ♦  理論 = lǐlùn = Theorie  ♦  理由 = lǐyóu = Grund, Begründung  ♦  真理 = zhēnlǐ = Wahrheit  ♦  總理 = zǒnglǐ = Ministerpräsident

ALLES
ZEIGEN

力

Erklärungen:
Das Zeichen für 力 Kraft sieht wie ein muskulöser Arm aus. Andere Forscher meinen jedoch, daß ein Pflug abgebildet ist.   [35]

Merkwörter:
Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Kraft

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 0 Str.  ♦  S: 2 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
努力 = nǔlì = fleißig (sein), sich bemühen, sich Mühe geben  ♦  力氣 = lìqi = Kraft, Mühe  ♦  能力 = nénglì = Fähigkeit, Kraft  ♦  巧克力 = qiǎokèlì = Schokolade  ♦  壓力 = yālì = Druck; Zwang, Nötigung  ♦  風力 = fēnglì = Windkraft; starke Persönlichkeit  ♦  精力 = jīnglì = Vitalität, Tatkraft, Energie  ♦  力量 = lìliang = Gewalt, Kraft  ♦  力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart>  ♦  用力 = yònglì = anstrengen; anstrengend, unter großen Krafteinsatz; Anstrengung  ♦  有力 = yǒulì = kräftig, mächtig

ALLES
ZEIGEN

裏

里

Erklärungen:
Alternative Schreibweise von 裡 innen: 裏. Zusammensetzungen siehe 裡.   [1149]

Merkwörter:
innen-(Variante) (裏) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter <Zeichenvariante>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

裡

里

Erklärungen:
衣衤 Kleidung, die 裡 innen (zwischen Körper und äußerer Kleidung) getragen wird - also Unterwäsche, und die ausgesprochen wird wie das Zeichen 里 Dorf. Alternative Schreibweise: 裏.   [455]

Merkwörter:
innen (裡) = Kleidung (衣衤) + Dorf/½km (里)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = in, innen, innerhalb, Kleiderfutter

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
裡邊 = lǐbian = innen  ♦  哪裡 = nǎli = wo? <südchin. Variante> / ach woher denn!, nicht der Rede wert!, aber nein! <höfliche Abwehr eines Kompliments>  ♦  那裡 = nàli = dort <südchin. Variante>  ♦  這裡 = zhèlǐ = hier <südchin. Variante>  ♦  裡面 = lǐmiàn = innen; Innenseite  ♦  夜裡 = yèli = in der Nacht, nachts

ALLES
ZEIGEN

立

Erklärungen:
Bild einer 大 Person (Darstellung verändert), die auf dem 一 Boden 立 steht.   [177]

Merkwörter:
stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = stehen, aufstehen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
立刻 = lìkè = sofort  ♦  成立 = chénglì = etw. gründen, errichten; Gründung  ♦  獨立 = dúlì = selbständig, unabhängig  ♦  建立 = jiànlì = etw. gründen, errichten  ♦  立場 = lìchǎng = Standpunkt, Haltung  ♦  立方 = lìfāng = Würfel; dritte Potenz; Kubikmeter  ♦  立即 = lìjí = umgehend, unmittelbar, unverzüglich

ALLES
ZEIGEN

利

Erklärungen:
Das 禾 Getreide mit dem 刂 Messer ernten bedeutet 利 Profit.   [253]

Merkwörter:
Profit (利) = Getreide* (禾) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Profit, Vorteil, Nutzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
流利 = liúlì = fließend, geläufig  ♦  順利 = shùnlì = glatt, reibungslos, problemlos  ♦  利用 = lìyòng = benutzen  ♦  勝利 = shènglì = Sieg  ♦  利益 = lìyì = Interesse, Vorteil, Nutzen  ♦  有利 = yǒulì = nützlich, günstig

ALLES
ZEIGEN

李

Erklärungen:
Der 李 Pflaumenbaum ist in China der 木 Baum der 子 Kinder.   [91]

Merkwörter:
Pflaume (李) = Baum/Holz (木) + Kind/Nomensuffix (子)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = (Pflaume, Gepäck)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 3 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
行李箱 = xínglǐxiāng = großer Koffer; Kofferraum  ♦  行李 = xíngli = Gepäck  ♦  張三李四 = zhāngsānlǐsì = alle möglichen x-beliebigen Leute <Redensart>  ♦  李白 = lǐbái = Li Bai <Dichter in der Tang-Zeit>

ALLES
ZEIGEN

離

离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
離開 = líkāi = verlassen, fernbleiben  ♦  距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  離婚 = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung  ♦  脫離 = tuōlí = sich trennen, sich losreißen

ALLES
ZEIGEN

例

Erklärungen:
例 Beispiel-haft: 亻 Personen stehen nicht durcheinander, sondern 列 reihen sich diszipliniert auf.   [446]

Merkwörter:
Beispiel (例) = Person (人亻) + aufreihen (列)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Beispiel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
例如 = lìrú = beispielsweise, zum Beispiel  ♦  比例 = bǐlì = Maßstab, Proportion  ♦  例子 = lìzi = Beispiel  ♦  舉例子 = jǔlìzi = ein Beispiel geben

ALLES
ZEIGEN

里

Erklärungen:
田 Reisfelder und Land (土 Erde) bilden u. a. ein 里 Dorf-Gebiet, dessen Seitenlänge ½ km = 1 Li umfaßt.   [454]

Merkwörter:
Dorf/½km (里) = Reisfeld (田) + Erde (土)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Dorf, Li (500 m)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
公里 = gōnglǐ = Kilometer  ♦  大里 = dàlǐ = Dali, auch: Tali <Stadt in Taiwan>  ♦  一日千里 = yīrìqiānlǐ = mit Riesenschritten <Redensart>  ♦  平方公里 = píngfānggōnglǐ = Quadratkilometer

ALLES
ZEIGEN

歷

历

Erklärungen:
Die Berge ist man hinauf- und die 厂 Abhänge hinuntergegangen, genauso durch die 秝 Getreide-Felder im Laufe der Jahreszeiten, und überall hat man seinen 止 Fußabdruck hinterlassen: alles ist 歷 vergangen, was man erlebt und durchgemacht hat - der 歷 Verlauf des Lebens.   [972]

Merkwörter:
Verlauf/vergangen (歷) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Fußabdruck/stoppen (止)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Verlauf, vergangen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 77 (止 Fußabdruck) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
歷史 = lìshǐ = Geschichte, Historie, <Unterrichtsfach>  ♦  經歷 = jīnglì = erfahren; erleben, durchmachen; Erlebnis; Lebenslauf  ♦  中歷 = zhōnglì = Zhongli, auch: Chungli, Jhongli <Stadt in Taiwan>  ♦  歷來 = lìlái = immer, seit alters her, seit jeher

ALLES
ZEIGEN

麗

丽

Erklärungen:
Ein 鹿 Hirsch mit einem prächtigen 丽 Geweih ist 麗 schön, hübsch.   [631]

Merkwörter:
hübsch (麗) = Hirschgeweih* (丽) + Hirsch* (鹿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (schön, hübsch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 198 (鹿 Hirsch) + 8 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
美麗 = měilì = schön, hübsch  ♦  麗人 = lìrén = eine schöne Frau, eine Schönheit  ♦  華麗 = huálì = prachtvoll, prächtig, schön  ♦  秀麗 = xiùlì = schön, hübsch

ALLES
ZEIGEN

禮

礼

Erklärungen:
An einem 礻 Altar wird ein 禮 Ritual durchgeführt. Gaben in einem 豊 Sakralgefäß werden den Göttern geopfert: ein Geschenk, eine 禮 Höflichkeit.   [1396]

Merkwörter:
Ritual/Höflichkeit (禮) = Omen/Altar/zeigen (示礻) + Sakralgefäß* (豊)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lǐ ♫ = ㄌㄧˇ = Ritual, Zeremonie, Geschenk

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 113 (示 Omen) + 13 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
禮物 = lǐwù = Geschenk, Aufmerksamkeit  ♦  禮拜天 = lǐbàitiān = Sonntag  ♦  禮貌 = lǐmào = Höflichkeit, Anstand  ♦  敬禮 = jìnglǐ = salutieren, grüßen  ♦  禮堂 = lǐtáng = Aula, Audimax, Festhalle

ALLES
ZEIGEN

厲

厉

Erklärungen:
Der 厲 strenge, harte Machthaber, der nicht davor zurückschreckt, 萬 Zehntausende über einen 厂 Abhang oder eine Klippe (in den Tod) zu schicken.   [1954]

Merkwörter:
streng/hart (厲) = Abhang* (厂) + zehntausend (萬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (streng, scharf, hart)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 27 (厂 Abhang) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
厲害 = lìhai = streng; furchtbar; talentiert, fähig, grandios  ♦  嚴厲 = yánlì = streng, hart

ALLES
ZEIGEN

勵

励

Erklärungen:
Wie 勵 ermutigt man sich? Im chinesischen Sinne durch 厲 Strenge oder Härte zu sich selbst und 力 Kraft-Einsatz.   [1955]

Merkwörter:
ermutigen (勵) = streng/hart (厲) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = ermuntern, ermutigen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 19 (力 Kraft) + 15 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鼓勵 = gǔlì = ermuntern, anspornen  ♦  激勵 = jīlì = anspornen, vorwärtstreiben  ♦  獎勵 = jiǎnglì = belohnen, auszeichnen

ALLES
ZEIGEN

莉

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
li ♫ = ㄌㄧ˙ = (Jasmin)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (-) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
茉莉 = mòli = Jasmin

ALLES
ZEIGEN

粒

Erklärungen:
米 Reis, der für sich allein 立 steht: ein (Reis-) 粒 Korn.   [357]

Merkwörter:
Korn (粒) = Reis/Meter (米) + stehen (立)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = Korn, <ZEW>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 119 (米 Reis) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
顆粒 = kēlì = gekörnt, granuliert, körnig; Betriebssystem-Kernprogramm, Kernel

ALLES
ZEIGEN

璃

Erklärungen:
璃 Glas im Vergleich zu 玉 Jade ist wie ein 离 Vogel im Netz im Vergleich zu einem freien Vogel.   [349]

Merkwörter:
Glas (璃) = Jade (玉王) + Vogel-im-Netz* (离)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Glas)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 96 (玉 Jade) + 11 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
玻璃 = bōli = Glas  ♦  玻璃門 = bōlimén = Glastür  ♦  玻璃板 = bōlibǎn = Glasplatte, Glasscheibe  ♦  敲玻璃器 = qiāobōliqì = Nothammer für Glasscheiben

ALLES
ZEIGEN

曆

历

Erklärungen:
In einem 曆 Kalender-Jahr geht es bergauf und (厂 Abhänge) bergab, zwei 禾禾 Getreide-Ernten werden eingefahren und die Erde dreht sich einmal um die 日 Sonne.   [1216]

Merkwörter:
Kalender (曆) = Abhang* (厂) + Getreide* (禾) + Getreide* (禾) + Sonne (日)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Kalender, Ära)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 72 (日 Sonne) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
日曆 = rìlì = Kalender  ♦  公曆 = gōnglì = westlicher Kalender, Gregorianischer Kalender  ♦  月曆 = yuèlì = Monatskalender  ♦  曆書 = lìshū = Almanach, Jahrbuch

ALLES
ZEIGEN

梨

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = Birne

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 7 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

ALLES
ZEIGEN

隸

隶

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (von jmd. abhängig sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 171 (隶 ergreifen) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
奴隸 = núlì = Sklave

ALLES
ZEIGEN

釐

厘

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = (Maßeinheit für Länge, Gewicht, Fläche, Centi-; berichtigen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 11 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
釐米 = límǐ = Zentimeter; Hundertstel

ALLES
ZEIGEN

荔

Erklärungen:
Eine 艹 Pflanze mit drei 劦 kräftigen Bestandteilen: kräftige Wurzeln, kräftige Blätter, kräftige Fruchtschale: der 荔 Litschibaum, der in Südchina beheimatet ist.    [978]

Merkwörter:
Litschi (荔) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + vereinte-Kräfte* (劦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lì ♫ = ㄌㄧˋ = (Litschi <Süßfrucht aus Südchina>)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 9  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
荔枝 = lìzhī = Litchibaum, Litschi

ALLES
ZEIGEN