隻

只

Erklärungen:
Einen 隹 kleinen Vogel - ein 隻 Einzelstück - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 雙 Paar).   [140]

Merkwörter:
Einzelstück (隻) = kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Tiere und einzelne Gegenstände>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 2 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
三隻手 = sānzhīshǒu = Taschendieb

ALLES
ZEIGEN

雀

Erklärungen:
Ein häufig anzutreffendes, 小 kleines 隹 Vögelchen: der 雀 Sperling.   [1594]

Merkwörter:
Sperling (雀) = klein (小) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiǎo ♫ = ㄑㄧㄠˇ = (Spatz, Sperling)  ♦  què ♫ = ㄑㄩㄝˋ = (Spatz, Sperling)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 3 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
麻雀 = máquè = Spatz, Sperling; Mahjongg <Spiel>  ♦  孔雀 = kǒngquè = Pfau  ♦  雀躍 = quèyuè = einen Luftsprung machen, aus Freude springen

ALLES
ZEIGEN

雄

Erklärungen:
Ein 厷 starker Arm, vielleicht der eines Falkners, kontrolliert einen 隹 (kleinen) Vogel - ein Falke? Zusammen ein Symbol der 雄 Stärke und 雄 Männlichkeit.   [1670]

Merkwörter:
männlich/stark (雄) = starker-Arm* (厷) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xióng ♫ = ㄒㄩㄥˊ = männlich, stark, kräftig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雄偉 = xióngwěi = grandios, imposant  ♦  英雄 = yīngxióng = Held  ♦  高雄 = gāoxióng = Gaoxiong, auch: Kaohsiung <Stadt in Taiwan>  ♦  雄雞 = xióngjī = Hahn

ALLES
ZEIGEN

集

Erklärungen:
隹 Kleine Vögel 集 sammeln sich gern auf 木 Bäumen.   [139]

Merkwörter:
sammeln (集) = kleiner-Vogel* (隹) + Baum/Holz (木)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = sammeln, Sammlung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
集合 = jíhé = sich versammeln, antreten  ♦  集體 = jítǐ = Kollektiv  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  全集 = quánjí = Gesamtwerk, gesammelte Werke

ALLES
ZEIGEN

雅

Erklärungen:
Eine 雅 elegante, 雅 kultivierte Dame kleidet sich ein hübscher 隹 Vogel und zeigt beim Lächeln ihre schönen 牙 Zähne.   [936]

Merkwörter:
kultiviert/elegant (雅) = Zahn (牙) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǎ ♫ = ㄧㄚˇ = (elegant)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (D) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
文雅 = wényǎ = raffiniert, verfeinert, anmutig, taktvoll  ♦  喜馬拉雅山 = xǐmǎlāyǎshān = Himalaya  ♦  雅致 = yǎzhì = vornehm, elegant, geschmackvoll  ♦  儒雅 = rúyǎ = gelehrt, kultiviert, höflich

ALLES
ZEIGEN

雁

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yàn ♫ = ㄧㄢˋ = Wildgans

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (D) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
大雁 = dàyàn = Wildgans  ♦  頭雁 = tóuyàn = führende Wildgans

ALLES
ZEIGEN

雇

Erklärungen:
Um seinen potentiellen Kunden seine Angebote mitzuteilen, muss der Verkäufer jemanden 雇 anstellen (bzw. sich eine Person 雇 leihen), der am 户 Türflügel steht und wie ein 隹 kleiner Vogel Werbung zwitschert.   [1198]

Merkwörter:
anstellen/leihen (雇) = Türflügel (戶) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (anstellen, leihen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 4 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雇主 = gùzhǔ = Arbeitgeber  ♦  雇員 = gùyuán = Angestellter, Beschäftigter

ALLES
ZEIGEN

雕

Erklärungen:
Ein Raub- 隹 Vogel (klein?), der in 周 Zyklen (Kreisen) fliegt: z. B. ein Geier. Diese Vögel können ihre Schnäbel auch als Werkzeug zum 雕 Schnitzen einsetzen.   [471]

Merkwörter:
schnitzen (雕) = vollkommen/Zyklus (周) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
diāo ♫ = ㄉㄧㄠ = (gravieren, schnitzen, meißeln)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雕像 = diāoxiàng = Skulptur, Statue  ♦  雕刻 = diāokè = schnitzen  ♦  浮雕 = fúdiāo = Reliefskulptur

ALLES
ZEIGEN

雖

虽

Erklärungen:
雖 Obwohl 隹 (kleine) Vögel viele Insekten fressen, vernichteten 虽 Reiskäfer die Reisvorräte.   [1484]

Merkwörter:
obwohl (雖) = Reiskäfer* (虽) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
suī ♫ = ㄙㄨㄟ = obwohl

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 9 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雖然 = suīrán = obwohl, obgleich  ♦  雖然…但是 = suīrán ... dànshì = obwohl, zwar ... aber  ♦  雖說 = suīshuō = obgleich, obschon  ♦  話雖如此 = huàsuīrúcǐ = wie dem auch sei, nichtsdestoweniger, dessen ungeachtet, trotz alledem

ALLES
ZEIGEN

雙

双

Erklärungen:
Zwei 隹隹 kleine Vögel - ein 雙 Paar - in der 又 rechten Hand halten (im Vergleich dazu ein 隻 Einzelstück).   [141]

Merkwörter:
Paar (雙) = kleiner-Vogel* (隹) + kleiner-Vogel* (隹) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shuāng ♫ = ㄕㄨㄤ = zwei, doppelt, gerade <Zahlen>, <ZEW: Paar>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雙方 = shuāngfāng = zweiseitig, bilateral; beide Seiten, beide Parteien  ♦  雙人間 = shuāngrénjiān = Doppelzimmer  ♦  雙胞胎 = shuāngbāotāi = Zwilling(e)

ALLES
ZEIGEN

雜

杂

Erklärungen:
Eine 集 Sammlung 雜 diverser 衣 Kleidungsstücke (Position von 木 in 集 verändert, 衣 hat sich gewandelt zu 亠人人).   [1718]

Merkwörter:
divers (雜) = Kleidung (衣衤) + sammeln (集)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zá ♫ = ㄗㄚˊ = verschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
複雜 = fùzá = kompliziert (sein)  ♦  雜誌 = zázhì = Zeitschrift, Magazin  ♦  雜技 = zájì = Akrobatik  ♦  雜交 = zájiāo = Kreuzung, Hybrid <Bio>

ALLES
ZEIGEN

雞

鸡

Erklärungen:
Ein nicht sehr 隹 kleiner Vogel, der auf dem Markt wie eine 奚 gebundene Person (oder eingesperrt) zum Verkauf angeboten wird: ein 雞 Huhn.   [1848]

Merkwörter:
Huhn (雞) = gebundene-Person* (奚) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jī ♫ = ㄐㄧ = Huhn

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 10 Str.  ♦  S: 18 Str.  ♦  H: *** / HSK: 2 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
雞蛋 = jīdàn = Hühnerei  ♦  小雞雞 = xiǎojījī = Penis <Kosewort>  ♦  海南雞飯 = hǎinánjīfàn = Reis mit Huhn nach Hainan-Art  ♦  雄雞 = xióngjī = Hahn

ALLES
ZEIGEN

難

难

Erklärungen:
Für 隹 (kleine) Vögel ist es ein 難 Unglück, in einem wüstenähnlichen Gebiet voller gelber Erde (堇 oder 漢 ohne 氵) zu vegetieren; es ist 難 schwierig, dort zu überleben.   [1323]

Merkwörter:
schwierig/Unglück (難) = gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = schwierig  ♦  nàn ♫ = ㄋㄢˋ = Unglück, Katastrophe

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
難過 = nánguò = traurig, in Not leben  ♦  困難 = kùnnan = hart, schwierig (sein); (finanzielle) Schwierigkeiten  ♦  難道 = nándào = ist es denn möglich, daß; schwer zu begreifen  ♦  難受 = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen  ♦  難看 = nánkàn = häßlich  ♦  受難 = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer  ♦  受苦受難 = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart>  ♦  受難節 = shòunànjié = Karfreitag  ♦  耶穌受難節 = yēsūshòunànjié = Karfreitag

ALLES
ZEIGEN

離

离

Erklärungen:
Zwei Vögel: links ein 离 Vogel im Netz und rechts ein 隹 (kleiner) Vogel, der das Netz 離 verlassen hat.   [348]

Merkwörter:
verlassen (離) = Vogel-im-Netz* (离) + kleiner-Vogel* (隹)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lí ♫ = ㄌㄧˊ = verlassen, trennen, entfernt von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 172 (隹 kleiner Vogel) + 11 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
離開 = líkāi = verlassen, fernbleiben  ♦  距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  離婚 = líhūn = sich scheiden lassen; Scheidung  ♦  脫離 = tuōlí = sich trennen, sich losreißen

ALLES
ZEIGEN