中

Erklärungen:
Ein Feld (wie ein 口 Mund), das mittels einer senkrechten 丨 Linie (= Stock) in der 中 Mitte geteilt wird.   [166]

Merkwörter:
Mitte (中) = Mund (口) + Stock* (丨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Mitte, China  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = (treffen, betroffen sein)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 2 (丨 Stock) + 3 Str.  ♦  S: 4 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
中國 = zhōngguó = China  ♦  中午 = zhōngwǔ = Mittag  ♦  中間 = zhōngjiān = Mitte, mitten, zwischen  ♦  中文 = zhōngwén = chinesische Sprache, Chinesisch <gespr. u. geschr.>  ♦  其中 = qízhōng = unter denen ...  ♦  中學 = zhōngxué = Mittelschule, Gymnasium  ♦  集中 = jízhōng = konzentrieren, zentralisieren  ♦  空中 = kōngzhōng = am Himmel, in der Luft  ♦  之中 = zhīzhōng = mitten unter, zwischen  ♦  中餐 = zhōngcān = die chinesische Küche  ♦  中心 = zhōngxīn = Mittelpunkt, Zentrum  ♦  中央 = zhōngyāng = Mitte, Zentrale  ♦  中藥 = zhōngyào = traditionelle chinesische Arznei  ♦  中風 = zhòngfēng = Schlaganfall  ♦  中毒 = zhòngdú = Vergiftung; giftig; mit Virus befallen <Computer>

ALLES
ZEIGEN

種

种

Erklärungen:
重 (Ge)wichtiges 禾 Getreide: das sind die 種 Samen, die die zukünftigen Ernten sicherstellen. Abgeleitet davon: Sorte, Art und züchten, anbauen, pflanzen.   [255]

Merkwörter:
Samen/Sorte (種) = Getreide* (禾) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhǒng ♫ = ㄓㄨㄥˇ = <ZEW für Arten, Sorten>  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = pflanzen, anbauen, züchten

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 115 (禾 Getreide) + 9 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
各種 = gèzhǒng = allerlei, allerhand  ♦  品種 = pǐnzhǒng = Sorte, Art  ♦  種子 = zhǒngzi = Saat, Samen  ♦  這種 = zhèzhǒng = diese Art  ♦  栽種 = zāizhòng = anpflanzen

ALLES
ZEIGEN

重

Erklärungen:
Das Bild zeigt 重 schwere, aufge- 重 schichtete, 重 wiederholte Gewichte auf einer Unterlage.   [254]

Merkwörter:
schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chóng ♫ = ㄔㄨㄥˊ = wiederholen, Lage, Schicht, noch einmal  ♦  zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = schwer, stark

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 166 (里 Dorf) + 2 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
重新 = chóngxīn = von neuem, noch einmal  ♦  重疊 = chóngdié = sich überschneiden, übereinanderliegen; Überlappung, Überschneidung  ♦  重複 = chóngfù = wiederholen  ♦  三重 = sānchóng = Sanchong, auch: Sanchung <Stadt in Taiwan>  ♦  重要 = zhòngyào = wichtig, bedeutend (sein)  ♦  嚴重 = yánzhòng = ernst, kritisch  ♦  重點 = zhòngdiǎn = Schwerpunkt  ♦  重視 = zhòngshì = beachten, Wert legen auf, gewissenhaft  ♦  尊重 = zūnzhòng = achten, respektieren  ♦  重大 = zhòngdà = wichtig, bedeutend  ♦  重量 = zhòngliàng = Gewicht

ALLES
ZEIGEN

終

终

Erklärungen:
冬 Winter und 終 Schluß/Ende waren früher identische Zeichen, denn 冬 Winter beendet den Jahreszeitenzyklus. 糸 Seide wurde im heutigen Zeichen zur Unterscheidung hinzugefügt.   [555]

Merkwörter:
Schluß/Ende (終) = Seide* (糸) + Winter (冬)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (Ende)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 120 (糸 Seide) + 5 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
終於 = zhōngyú = endlich, schließlich  ♦  始終 = shǐzhōng = die ganze Zeit, von Anfang bis Ende  ♦  終生 = zhōngshēng = das ganze Menschenleben, zeitlebens, lebenslang  ♦  終點站 = zhōngdiǎnzhàn = Endstation

ALLES
ZEIGEN

眾

众

Erklärungen:
Das 罒 Auge des Betrachters sieht drei Personen (人 plus 亻 plus 人), die für 眾 viele Menschen, kurz die "眾 Massen", stehen.   [1541]

Merkwörter:
viele/Massen (眾) = Netz/Auge* (罒) + drei-Personen* (人亻人)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhòng ♫ = ㄓㄨㄥˋ = (Massen, viele)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 109 (目 Auge) + 6 Str.  ♦  S: 11 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
觀眾 = guānzhòng = Zuschauer, Publikum  ♦  群眾 = qúnzhòng = Volk, Volksmasse, Menschenmasse  ♦  人多勢眾 = rénduōshìzhòng = zahlenmäßig stark <Redensart>  ♦  大眾汽車 = dàzhòngqìchē = Volkswagen <Firma>

ALLES
ZEIGEN

鐘

钟

Erklärungen:
Eine 鐘 Glocke ist aus 金 Metall und wurde früher von Dienern im 童 Kinder- oder Jugendalter geläutet.   [926]

Merkwörter:
Glocke/Uhr (鐘) = Gold/Metall (金) + Kinder (童)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = Glocke, Uhr, Uhrzeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 12 Str.  ♦  S: 20 Str.  ♦  H: **** / HSK: 1 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
分鐘 = fēnzhōng = Minute  ♦  點鐘 = diǎnzhōng = ... Uhr, <Uhrzeitangabe, Langform>  ♦  鐘頭 = zhōngtóu = Stunde  ♦  一點鐘 = yīdiǎnzhōng = ein Uhr; Stunde <Einheit der Uhrzeit>

ALLES
ZEIGEN

忠

Erklärungen:
忠 Treu und 忠 loyal sein heißt: das 心 Herz immer in der 中 Mitte tragen.   [1896]

Merkwörter:
treu/loyal (忠) = Mitte (中) + Herz/Gefühl (心忄)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = treu, loyal

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 61 (心 Herz/Gefühl) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
忠實 = zhōngshí = treu, loyal  ♦  忠誠 = zhōngchéng = loyal, treu

ALLES
ZEIGEN

衷

Erklärungen:
Innerhalb der 衣 Kleidung (Komponente in zwei Teile getrennt) in der 中 Mitte des Körpers ist unser 衷 Herzensgrund, in dem unsere 衷 inneren Gefühle verborgen sind.   [1583]

Merkwörter:
innere-Gefühle (衷) = Kleidung (衣衤) + Mitte (中)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhōng ♫ = ㄓㄨㄥ = (innere Gefühle; im Herzen; Herzensgrund)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 145 (衣 Kleidung) + 4 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
言不由衷 = yánbùyóuzhōng = unaufrichtig sprechen <Redensart>  ♦  無動於衷 = wúdòngyúzhōng = gleichgültig, lässig, halbherzig, indifferent, desinteressiert <Redensart>  ♦  衷心感謝 = zhōngxīngǎnxiè = aus tiefstem Herzen danken  ♦  衷心 = zhōngxīn = herzlich, von ganzem Herzen, aufrichtig

ALLES
ZEIGEN