據

据

Erklärungen:
Mit den 扌 Händen wie ein 豦 wilder Eber kämpfen und etwas 據 besetzen, erobern. Ein 據 Nachweis sollte erbracht werden, 據 gemäß dem dies belegt werden kann.   [1766]

Merkwörter:
Nachweis/gemäß/besetzen (據) = Hand (手扌) + wilder-Eber* (豦)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = gemäß, im Vertrauen auf, folglich; besetzen, belegen; Nachweis, Zeuge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 13 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
根據 = gēnjù = gemäß, nach  ♦  據說 = jùshuō = man sagt, daß  ♦  數據 = shùjù = Daten <auch EDV>  ♦  單據 = dānjù = Urkunde, Quittung

ALLES
ZEIGEN

舉

举

Erklärungen:
Vier Hände 與 geben 與 und empfangen etwas, eine zusätzliche 扌 Hand hilft mit: alle zusammen 舉 heben etwas oder 舉 halten es hoch.   [1127]

Merkwörter:
heben/hochhalten (舉) = und/mit/geben (與) + Hand (手扌)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = heben, erheben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 134 (臼 Mörser) + 10 Str.  ♦  S: 17 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
舉辦 = jǔbàn = abhalten  ♦  舉行 = jǔxíng = veranstalten, abhalten  ♦  選舉 = xuǎnjǔ = (politisch) wählen  ♦  一舉一動 = yījǔyīdòng = jede Handlung, jede Bewegung <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

局

Erklärungen:
Wo 尺 gemessen und 口 geredet wird: ein 局 Amt, eine Behörde, aber auch die Beurteilung einer 局 Situation, einer Lage.   [1009]

Merkwörter:
Amt/Situation (局) = Lineal/⅓m (尺) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jú ♫ = ㄐㄩˊ = Amt, Behörde, Situation

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 4 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
郵局 = yóujú = Postamt  ♦  局長 = júzhǎng = Direktor, Amtsleiter  ♦  大局 = dàjú = allgemeine Lage  ♦  局面 = júmiàn = Lage, Situation

ALLES
ZEIGEN

具

Erklärungen:
Zwei 廾 Hände halten bzw. übergeben 貝 Geld - in Folge 具 besitzt man etwas, z. B. ein 具 Gerät, ein Werkzeug, ein Möbelstück. Man kann das Zeichen aber auch einfach als Abbild eines 具 Gerätes mit zwei Füßen ansehen.   [1071]

Merkwörter:
besitzen/Gerät (具) = Muschel/Geld (貝) + zwei-Hände* (廾)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Gerät, besitzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 12 (八 acht) + 6 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
家具 = jiāju = Möbel, Hausrat  ♦  工具 = gōngjù = Werkzeug, Instrument  ♦  具備 = jùbèi = haben, besitzen  ♦  具體 = jùtǐ = detailliert, konkret, spezifisch  ♦  具有 = jùyǒu = haben, besitzen

ALLES
ZEIGEN

句

Erklärungen:
Eine 勹 Hülle um einige mit dem 口 Mund artikulierte Worte: ein 句 Satz.   [1010]

Merkwörter:
Satz (句) = Hülle* (勹) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Satz; <ZEW für Sätze>

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
句子 = jùzi = Satz  ♦  造句 = zàojù = Satzbildung  ♦  問句 = wènjù = Fragesatz  ♦  句法 = jùfǎ = Syntax, Satzbau

ALLES
ZEIGEN

居

Erklärungen:
Wo ich 居 residiere - dort wird mein 尸 Körper 古 alt.   [808]

Merkwörter:
residieren (居) = Leiche/Körper* (尸) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jū ♫ = ㄐㄩ = wohnen, leben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鄰居 = línjū = Nachbar/in  ♦  居然 = jūrán = überraschenderweise  ♦  定居 = dìngjū = sich niederlassen  ♦  居民 = jūmín = Einwohner

ALLES
ZEIGEN

劇

剧

Erklärungen:
In einem 劇 Drama oder einer Oper geht es 劇 heftig zu: 刂 Messer und Kämpfe (wie bei einem 豦 wilden Eber).   [1767]

Merkwörter:
Drama/heftig (劇) = wilder-Eber* (豦) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Theater, Oper, Drama; heftig, streng

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 13 Str.  ♦  S: 15 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
京劇 = jīngjù = Peking-Oper  ♦  劇場 = jùchǎng = Theater, Schauspielhaus  ♦  上海京劇團 = shànghǎijīngjùtuán = Shanghaier Peking-Oper-Ensemble  ♦  劇情 = jùqíng = Handlung (einer Oper, eines Films, Schauspiels, usw.)

ALLES
ZEIGEN

巨

Erklärungen:
Wahrscheinlich das Bild eines 巨 Bauwinkel (mit Griff); ein Hilfsmittel, um 巨 gigantische Vorhaben zu realisieren.   [1652]

Merkwörter:
gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = groß, gigantisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 48 (工 Arbeit) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
艱巨 = jiānjù = schwer, mühselig  ♦  巨大 = jùdà = riesig, gewaltig, enorm, gigantisch

ALLES
ZEIGEN

聚

Erklärungen:
Um etwas zu Schweres oder Unförmiges zu 取 holen, müssen drei Personen (人 plus 亻 plus 人) oder mehr 聚 zusammenzukommen.   [1122]

Merkwörter:
zusammenkommen (聚) = holen (取) + drei-Personen* (人亻人)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = zusammenkommen, sich versammeln

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 128 (耳 Ohr) + 8 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聚會 = jùhuì = Party, Treffen, Zusammenkunft  ♦  團聚 = tuánjù = wiedervereinigen, zusammenkommen  ♦  聚集 = jùjí = versammeln  ♦  聚居 = jùjū = sich versammeln, in einem Gebiet zusammenwohnen

ALLES
ZEIGEN

距

Erklärungen:
Diese 足 Füße leisten 巨 Gigantisches: sie legen eine große 距 Entfernung zurück.   [1653]

Merkwörter:
Entfernung (距) = Fuß (足) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = Entfernung

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 157 (足 Fuß mit Bein) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
距離 = jùlí = Distanz, Abstand  ♦  安全距離 = ānquánjùlí = Sicherheitsabstand

ALLES
ZEIGEN

拒

Erklärungen:
Hier wird die 扌 Hand benutzt, um 巨 gigantische bzw. überzogene Forderungen 拒 zurückzuweisen.   [1654]

Merkwörter:
zurückweisen (拒) = Hand (手扌) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = ablehnen, zurückweisen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 64 (手 Hand) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
拒絕 = jùjué = ablehnen, zurückweisen

ALLES
ZEIGEN

俱

Erklärungen:
亻 Personen (Männer?) fühlen sich anscheinend erst dann komplett oder "俱 ganz", wenn sie ihre 具 Geräte dabeihaben.   [1072]

Merkwörter:
alles/ganz (俱) = Person (人亻) + besitzen/Gerät (具)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = (ganz, alles)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
俱樂部 = jùlèbù = Klub  ♦  面面俱到 = miànmiànjùdào = alle Aspekte werden berücksichtigt <Redensart>  ♦  俱備 = jùbèi = alles fertiggestellt, alles komplett

ALLES
ZEIGEN

矩

Erklärungen:
Gerade wie ein 矢 Pfeil, rechtwinklig wie ein 巨 Bauwinkel: ein 矩 Winkelmaß, ein Gerät, um 矩 Regeln zu prüfen.   [1656]

Merkwörter:
Winkelmaß/Regel (矩) = Pfeil* (矢) + gigantisch/Bauwinkel (巨)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǔ ♫ = ㄐㄩˇ = Winkelmaß, Regel

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 111 (矢 Pfeil) + 5 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
規矩 = guīju = Brauch, Gewohnheit, Anstand; anständig, ordentlich

ALLES
ZEIGEN

橘

Erklärungen:
Früchte eines 木 Baumes - 橘 Orangen - manchmal so sauer wie ein 矛 Speer 內 innerhalb des 口 Mundes.   [1967]

Merkwörter:
Orange/Mandarine (橘) = Baum/Holz (木) + Speer (矛) + innerhalb (內) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jú ♫ = ㄐㄩˊ = (Mandarine, Orange)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 12 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
橘子 = júzi = Mandarine, Orange  ♦  橘子水 = júzishuǐ = Orangeade  ♦  橘子汁 = júzizhī = Orangensaft  ♦  橘黃色 = júhuángsè = orangefarben

ALLES
ZEIGEN

鋸

锯

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jù ♫ = ㄐㄩˋ = sägen, Säge

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 167 (金 Gold) + 8 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: * / HSK: 5+ (D) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鋸子 = jùzi = Säge

ALLES
ZEIGEN