古

Erklärungen:
Das was durch 十 zehn 口 Münder (Generationen) weitergegeben wurde, ist zumeist 古 altertümlich.   [113]

Merkwörter:
altertümlich (古) = zehn (十) + Mund (口)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gǔ ♫ = ㄍㄨˇ = altertümlich

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 30 (口 Mund) + 2 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
古代 = gǔdài = alte Zeiten, Altertum  ♦  古老 = gǔlǎo = alt, uralt, altertümlich (sein)  ♦  蒙古人 = ménggǔrén = Mongole  ♦  考古學 = kǎogǔxué = Archäologie

ALLES
ZEIGEN

估

Erklärungen:
Eine 亻 Person 估 taxiert den Wert einer Antiquität, eines 古 altertümlichen Gegenstandes.   [2008]

Merkwörter:
taxieren (估) = Person (人亻) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = abschätzen, taxieren

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 5 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 7  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
估計 = gūjì = Kalkulation; kalkulieren; circa; geschätzt; vermutlich  ♦  高估 = gāogū = überschätzen  ♦  估值 = gūzhí = abwägen, bewerten; Einschätzung, Wertung  ♦  低估 = dīgū = unterschätzen

ALLES
ZEIGEN

居

Erklärungen:
Wo ich 居 residiere - dort wird mein 尸 Körper 古 alt.   [808]

Merkwörter:
residieren (居) = Leiche/Körper* (尸) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jū ♫ = ㄐㄩ = wohnen, leben

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 44 (尸 Leiche) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: **** / HSK: 3 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鄰居 = línjū = Nachbar/in  ♦  居然 = jūrán = überraschenderweise  ♦  定居 = dìngjū = sich niederlassen  ♦  居民 = jūmín = Einwohner

ALLES
ZEIGEN

固

Erklärungen:
Was 古 alt und durch eine 囗 Umzäunung geschützt ist, bleibt 固 solide.   [114]

Merkwörter:
solide (固) = Umzäunung* (囗) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (entschlossen, fest)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 31 (囗 Umzäunung) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
鞏固 = gǒnggù = konsolidieren, befestigen; Konsolidierung  ♦  固定 = gùdìng = fest, fix  ♦  牢固 = láogù = fest, robust

ALLES
ZEIGEN

姑

Erklärungen:
Eine 姑 Tante (hier väterlicherseits) ist eine 古 ältere 女 Frau.   [516]

Merkwörter:
Schwester-des-Vaters (姑) = Frau (女) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = (Tante, Mädchen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 38 (女 Frau) + 5 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
姑娘 = gūniang = Mädchen, junge (unverheiratete) Frau  ♦  姑姑 = gūgu = Tante, Schwester des Vaters <umgangsspr. Anrede>  ♦  姑夫 = gūfu = Ehemann der Schwester des Vaters, Onkel  ♦  尼姑 = nígū = buddhistische Nonne

ALLES
ZEIGEN

故

Erklärungen:
Die 故 Ursache heutiger Zustände liegt in früheren (古 altertümlichen) Kriegen (攵 Schlägereien).   [316]

Merkwörter:
Ursache (故) = altertümlich (古) + schlagen* (攴攵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gù ♫ = ㄍㄨˋ = (Ereignis, Grund, Absicht, früher)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 66 (攴 schlagen) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
故事 = gùshi = Geschichte, Erzählung  ♦  故意 = gùyì = absichtlich  ♦  故鄉 = gùxiāng = Heimat, Heimatort, Geburtsort  ♦  無緣無故 = wúyuánwúgù = grundlos, ohne Grund, ohne Anlaß <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

苦

Erklärungen:
Alte (古 altertümliche), nicht frische 艹 Pflanzen werden 苦 bitter und ungenießbar.   [285]

Merkwörter:
bitter (苦) = Pflanzen/Gras* (艸艹) + altertümlich (古)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
kǔ ♫ = ㄎㄨˇ = bitter, hart

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 140 (艸 Pflanzen/Gras) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辛苦 = xīnkǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen  ♦  艱苦 = jiānkǔ = hart, schwierig  ♦  刻苦 = kèkǔ = beharrlich, fleißig  ♦  痛苦 = tòngkǔ = Qual, Leid

ALLES
ZEIGEN

胡

Erklärungen:
古 Altertümliches (= altes, verdorbenes) 月 Fleisch für ein Essen zu verarbeiten, ist 胡 rücksichtslos und 胡 unverantwortlich, denn es gefährdet die Gesundheit. Auch Zeichen für einen (rücksichtslosen) ausländischen 胡 Barbaren, der natürlich einen 胡 Bart trägt.   [1212]

Merkwörter:
rücksichtslos/Barbar/Bartträger (胡) = altertümlich (古) + Fleisch (肉月)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
hú ♫ = ㄏㄨˊ = unverantwortlich, leichtsinnig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 130 (肉 Fleisch) + 5 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
胡亂 = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings  ♦  胡說 = húshuō = Unsinn reden  ♦  胡同 = hútòng = Gasse  ♦  胡思亂想 = húsīluànxiǎng = unsinnige Überlegungen anstellen <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

辜

Erklärungen:
Man beging eine 辜 Sünde und nun folgt 辛 bitterliches Leiden aufgrund dieser 辜 Untat in der 古 Vergangenheit.   [2053]

Merkwörter:
Sünde/Untat (辜) = altertümlich (古) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = Schuld, Sünde; Untat, Verbrechen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無辜 = wúgū = unschuldig  ♦  辜負 = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen

ALLES
ZEIGEN