Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "bitter/hart" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

5 Zeichen werden angezeigt.

辛

Erklärungen:
Anecken (干 plus 丷, ähnlich einem 羊 widerspenstigen Hammel, 羊 minus ein 一 Strich) gegenüber den Oberen (= 亠 schützen) bedeutet zumeist ein 辛 bitteres und hartes Leben.   [321]

Merkwörter:
bitter/hart (辛) = schützen* (亠) + anecken* (干 plus 丷)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
xīn ♫ = ㄒㄧㄣ = mühselig, hart

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 0 Str.  ♦  S: 7 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
辛苦 = xīnkǔ = mühselig, hart; schwer arbeiten, sich quälen  ♦  千辛萬苦 = qiānxīnwànkǔ = unzählige Leiden; zahllose Mühen <Redensart>  ♦  辛勤 = xīnqín = arbeitsam, fleißig

ALLES
ZEIGEN

童

Erklärungen:
童 Kinder-Sklaven mußten schwere 重 Gewichte tragen und hatten ein 辛 bitteres, hartes Leben. Heute Zeichen für 童 Kinder (beide Komponenten heute gekürzt).   [925]

Merkwörter:
Kinder (童) = bitter/hart (辛) + schwer/wiederholen/Schicht (重)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tóng ♫ = ㄊㄨㄥˊ = (Kind)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 117 (立 aufrecht stehen) + 7 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
兒童 = értóng = Kind  ♦  童年 = tóngnián = Kindheit  ♦  童話 = tónghuà = Märchen  ♦  兒童節 = értóngjié = Kindertag

ALLES
ZEIGEN

辜

Erklärungen:
Man beging eine 辜 Sünde und nun folgt 辛 bitterliches Leiden aufgrund dieser 辜 Untat in der 古 Vergangenheit.   [2053]

Merkwörter:
Sünde/Untat (辜) = altertümlich (古) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gū ♫ = ㄍㄨ = Schuld, Sünde; Untat, Verbrechen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 5 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
無辜 = wúgū = unschuldig  ♦  辜負 = gūfù = sich einer Sache als unwürdig erweisen, etwas jmd. schlecht danken, jmd. enttäuschen

ALLES
ZEIGEN

辣

Erklärungen:
辛 Bitter und wie ein 束 Bündel Äste schneidend - so ist 辣 scharfes oder 辣 stark gewürztes Essen zum Mund.   [325]

Merkwörter:
stark-gewürzt (辣) = bitter/hart (辛) + Bündel (束)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
là ♫ = ㄌㄚˋ = scharf, stark gewürzt

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 7 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: ** / HSK: 4 (C) / TW: 8  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
酸辣湯 = suānlàtāng = sauer-scharfe Suppe  ♦  辣椒糊 = làjiāohù = Chilipaste  ♦  潑辣 = pōla = zänkisch, unbändig  ♦  辣醬 = làjiàng = Chilipaste

ALLES
ZEIGEN

辭

辞

Erklärungen:
Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.   [1687]

Merkwörter:
abdanken/Ausdrucksweise (辭) = entwirren* (亂 ohne 乚) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
修辭學 = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik  ♦  辭去 = cíqù = resignieren  ♦  推辭 = tuīcí = ablehnen, zurückweisen, sich weigern  ♦  辭職 = cízhí = kündigen; ein Amt niederlegen

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑