Pinyin: Strichzahl: Radikal: Merkwort mit >1 erklärtem Zeichen: Zeichen: Deutsch u.a.(>3):

Nur erklärte Zeichen mit dem Merkwort "entwirren*" werden angezeigt (sortiert nach Häufigkeit)  MINDMAP | AUSFÜHRLICH

Merkwort und Zeichen/Komponente:
entwirren* = 亂 ohne 乚  |  ZERLEGEN

Erklärungen:
Zwei 爫/又 Hände entwirren (亂 ohne 乚) Fäden aus 幺 Seidenkokons (etwas verändert) in einem 冂 begrenztem Gebiet (hier eher ein Gestell).

Merkwörter von Komponenten:
Hand/Kralle* (爪 爫), begrenztes-Gebiet* (冂), Seidenkokons/zart* (幺), rechte-Hand/wieder (又)

2 Zeichen werden angezeigt.

亂

乱

Erklärungen:
亂 Chaotische 乚 Fäden müssen entwirrt (亂 ohne 乚) werden.   [1686]

Merkwörter:
chaotisch (亂) = entwirren* (亂 ohne 乚) + Schwalbe/Faden* (乚)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
luàn ♫ = ㄌㄨㄢˋ = durcheinander, unordentlich, chaotisch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 5 (乙 Sichel) + 12 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
胡亂 = húluàn = sorglos, nachlässig, willkürlich, nach Belieben, blindlings  ♦  亂說 = luànshuō = Quatsch, dummes Zeug reden  ♦  心亂如麻 = xīnluànrúmá = völlig durcheinander sein <Redensart>  ♦  心煩意亂 = xīnfányìluàn = gereizt, unruhig <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

辭

辞

Erklärungen:
Nach der 辛 bitteren, 辛 harten und wohl erfolglosen Arbeit des Entwirrens (亂 ohne 乚) chaotischer Zustände bleibt nur noch die 辭 Abdankung unter Verwendung schöner Worte und feiner 辭 Ausdrucksweise.   [1687]

Merkwörter:
abdanken/Ausdrucksweise (辭) = entwirren* (亂 ohne 乚) + bitter/hart (辛)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cí ♫ = ㄘˊ = Ausdruck, Redeweise, sich verabschieden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 160 (辛 bitter) + 12 Str.  ♦  S: 19 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
修辭學 = xiūcíxué = Stilistik, Rhetorik  ♦  辭去 = cíqù = resignieren  ♦  推辭 = tuīcí = ablehnen, zurückweisen, sich weigern  ♦  辭職 = cízhí = kündigen; ein Amt niederlegen

ALLES
ZEIGEN

↑ Nach oben ↑