倉

仓

Erklärungen:
Ein 囗 umzäunter Bereich, in dem (u. a.) die Lebensmittel für 食 Kochgefäße (vereinfacht) lagern: eine 倉 Kornkammer, ein 倉 Lager.   [1995]

Merkwörter:
Kornkammer/Lager (倉) = Kochgefäß (食飠) + Umzäunung* (囗)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cāng ♫ = ㄘㄤ = Lagerhaus, Warenlager, Speicher

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 9 (人 Mensch) + 8 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
倉庫 = cāngkù = Lager(haus), Magazin, Speicher

ALLES
ZEIGEN

創

创

Erklärungen:
Mit einem 刂 Messer und Energie (= Eßbares aus einer 倉 Kornkammer) kann man Neues 創 erschaffen oder einander 創 Wunden zufügen.   [1996]

Merkwörter:
erschaffen/Wunde (創) = Kornkammer/Lager (倉) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
chuāng ♫ = ㄔㄨㄤ = (Wunde, Trauma)  ♦  chuàng ♫ = ㄔㄨㄤˋ = (erstmals erreichen, zustande bringen)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 10 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
創傷 = chuāngshāng = Wunde, Trauma  ♦  創造 = chuàngzào = etw. schaffen, erzeugen, hervorbringen  ♦  創作 = chuàngzuò = verfassen, schreiben  ♦  創立 = chuànglì = gründen  ♦  創建 = chuàngjiàn = gründen, etablieren

ALLES
ZEIGEN

槍

枪

Erklärungen:
Ein 木 hölzernes Objekt, mit dem man 創 Wunden (hier reduziert zu 倉 Kornkammer/Lager) zufügen kann: eine 槍 Lanze, heute eine 槍 Schußwaffe.   [1997]

Merkwörter:
Lanze/Schußwaffe (槍) = Baum/Holz (木) + Kornkammer/Lager (倉)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qiāng ♫ = ㄑㄧㄤ = Gewehr, Lanze, Speer

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 75 (木 Baum/Holz) + 10 Str.  ♦  S: 14 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
機槍 = jīqiāng = Maschinengewehr  ♦  手槍 = shǒuqiāng = Pistole  ♦  槍殺 = qiāngshā = erschießen, tot schießen  ♦  步槍 = bùqiāng = Gewehr

ALLES
ZEIGEN