甘

Erklärungen:
Bild eines 曰 Mundes (mit Zunge) mit 一 einem Etwas in ihm, wahrscheinlich etwas Angenehmes, etwas 甘 Süßes.   [634]

Merkwörter:
süß/willig (甘) = Mund-mit-Zunge* (曰) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
gān ♫ = ㄍㄢ = süß, willig, freiwillig

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 99 (甘 süß) + 0 Str.  ♦  S: 5 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
甘心 = gānxīn = willig, gewillt, aus eigenem Antrieb

ALLES
ZEIGEN

者

Erklärungen:
耂 Alte Personen, die das Sagen (mit einem 曰 Mund mit Zunge) haben, sind 者 "diejenigen, die" ... etwas können, sagen, tun.   [644]

Merkwörter:
derjenige-der (者) = alt* (耂) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhě ♫ = ㄓㄜˇ = <Nominalsuffix>, einer der ...

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 125 (老 alt) + 4 Str.  ♦  S: 8 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
或者 = huòzhě = oder <Aussagen>  ♦  記者 = jìzhě = Journalist  ♦  作者 = zuòzhě = Autor, Verfasser  ♦  讀者 = dúzhě = Leser

ALLES
ZEIGEN

音

Erklärungen:
Ein 口 Mund mit Zunge (=曰), der in eine Flöte (die heute aussieht wie "立 stehen") bläst: es entstehen 音 Klänge, Töne, Geräusche.   [179]

Merkwörter:
Klang (音) = stehen (立) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yīn ♫ = ㄧㄣ = Ton, Laut, Schall

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 180 (音 Klang) + 0 Str.  ♦  S: 9 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
聲音 = shēngyīn = Laut, Geräusch  ♦  音樂 = yīnyuè = Musik  ♦  錄音 = lùyīn = ein (Ton-) Aufnahme machen  ♦  錄音機 = lùyīnjī = Tonband-, Aufnahmegerät  ♦  收音機 = shōuyīnjī = Radio  ♦  語音 = yǔyīn = Aussprache

ALLES
ZEIGEN

書

书

Erklärungen:
Eine 聿 schreibende Hand schreibt das auf, was mit dem 曰 Mund (mit Zunge) gesagt wird: ein 書 Buch.   [614]

Merkwörter:
Buch (書) = schreibende-Hand* (聿) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = Buch

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
圖書館 = túshūguǎn = Bibliothek  ♦  讀書 = dúshū = studieren, eine Schule besuchen  ♦  書包 = shūbāo = Schulmappe, Büchertasche  ♦  書店 = shūdiàn = Buchhandlung  ♦  書記 = shūji = Sekretär/in  ♦  書架 = shūjià = Bücherregal

ALLES
ZEIGEN

曾

Erklärungen:
Wie in "會 treffen" 曰 redet man unter dem Rauchabzug in einem Raum, jedoch geht es hier um die 曾 Vergangenheit, denn der über dem Rauchloch stehende 丷 Teil des Rauches ist vergangen: 曾 einst, 曾 bereits.   [352]

Merkwörter:
einst/bereits (曾) = acht/teilen (八丷) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
céng ♫ = ㄘㄥˊ = einst, schon einmal, vor einiger Zeit

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
曾經 = céngjīng = schon einmal, vor einiger Zeit  ♦  未曾 = wèicéng = noch nie

ALLES
ZEIGEN

替

Erklärungen:
Ein 夫 reifer Mann spricht (→ 曰 Mund mit Zunge) 替 anstelle eines anderen 夫 reifen Mannes, der 替 ersetzt wurde.   [1302]

Merkwörter:
ersetzen/anstelle (替) = reifer-Mann (夫) + reifer-Mann (夫) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tì ♫ = ㄊㄧˋ = ersetzen, für, anstelle von

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
代替 = dàitì = ersetzen  ♦  交替 = jiāotì = Wechsel; wechseln  ♦  替代 = tìdài = ersetzen, an die Stelle treten, als Ersatz dienen  ♦  替換 = tìhuan = ablösen, auswechseln

ALLES
ZEIGEN

會

会

Erklärungen:
Man 會 traf sich unter einem Dach (人 plus 一) mit einem Rauchabzug (wie oben in 黑) und 曰 redete über sein 會 Können.   [351]

Merkwörter:
treffen/können (會) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + Rauchabzug* (ob. Teil 黑) + Mund-mit-Zunge* (曰)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
huì ♫ = ㄏㄨㄟˋ = treffen, Sitzung, können, werden

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 73 (曰 sagen) + 9 Str.  ♦  S: 13 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
會議 = huìyì = Konferenz, Kongreß  ♦  機會 = jīhuì = Gelegenheit, Möglichkeit, Chance  ♦  一會兒 = yíhuìr = ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile  ♦  聚會 = jùhuì = Party, Treffen, Zusammenkunft  ♦  社會 = shèhuì = Gesellschaft  ♦  誤會 = wùhuì = mißverstehen  ♦  約會 = yuēhuì = Verabredung  ♦  會話 = huìhuà = Dialog, Konversation  ♦  晚會 = wǎnhuì = Abendveranstaltung  ♦  宴會 = yànhuì = Bankett, Fest  ♦  大會 = dàhuì = Konferenz, Plenartagung, Massenversammlung  ♦  工會 = gōnghuì = Gewerkschaft  ♦  會場 = huìchǎng = Konferenzsaal  ♦  會見 = huìjiàn = Zusammenkunft  ♦  會客 = huìkè = Besucher empfangen  ♦  會談 = huìtán = Gespräche, Diskussionen, Unterhaltungen  ♦  開會 = kāihuì = eine Sitzung abhalten, an einer Sitzung teilnehmen  ♦  體會 = tǐhuì = aus Erfahrung lernen  ♦  運動會 = yùndònghuì = Sportfest  ♦  展覽會 = zhǎnlǎnhuì = Ausstellung  ♦  招待會 = zhāodàihuì = Empfang

ALLES
ZEIGEN