死

Erklärungen:
Das Zeichen für 死 sterben, Tod, tot setzt sich zusammen aus 歹 schlimm (Bild eines gebrochenen Knochens) und 匕 kopfüber, das eine 人 Person auf dem Kopf darstellt (wie in 化 verändern). Man könnte als Merksatz auch flapsig sagen: 歹 Schlimm, wenn jemand den 匕 Löffel abgibt...   [444]

Merkwörter:
sterben (死) = schlimm* (歹/歺) + Löffel/kopfüber* (匕)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sǐ ♫ = ㄙˇ = sterben, Tod

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 2 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
見死不救 = jiànsǐbùjiù = herzlos einem Sterbenden bzw. Hilfsbedürftigen die Hilfe versagen <Redensart>  ♦  要死 = yàosǐ = sterben wollen; schrecklich, fürchterlich, tot...  ♦  死去活來 = sǐqùhuólái = furchtbar (weinen, schmerzen, geschlagen werden u. a.) <Redensart>  ♦  出生入死 = chūshēngrùsǐ = sein Leben riskieren <Redensart>

ALLES
ZEIGEN

列

Erklärungen:
Ein 歹 schlimmes 刂 Messer: stumpf geworden durch eine schlechte Schneidetechnik beim Zerlegen von Fleisch mit Knochen- 列 Reihen.   [445]

Merkwörter:
aufreihen (列) = schlimm* (歹/歺) + Messer (刀刂)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liè ♫ = ㄌㄧㄝˋ = <ZEW für Reihen>, aufreihen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 18 (刀 Messer) + 4 Str.  ♦  S: 6 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
排列 = páiliè = anordnen, ordnen  ♦  以色列 = yǐsèliè = Israel  ♦  下列 = xiàliè = folgend  ♦  列車 = lièchē = Zug

ALLES
ZEIGEN

殊

Erklärungen:
Ein blutiger (wie 朱 rotes Holz), 歹 schlimmer, abgebrochener Knochen deutet auf einen 殊 besonderen, vom Normalfall 殊 verschiedenen Tod hin.   [1354]

Merkwörter:
verschieden/besonders (殊) = schlimm* (歹/歺) + rotes-Holz* (朱)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shū ♫ = ㄕㄨ = (besonders, speziell)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 6 Str.  ♦  S: 10 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
特殊 = tèshū = speziell, besonders

ALLES
ZEIGEN

殘

残

Erklärungen:
Auf 歹 schlimme Art (mit 戔 zwei Hellebarden) etwas 戔 klein machen, d. h. etwas barbarisch 殘 zerstören, verletzen.   [451]

Merkwörter:
zerstören (殘) = schlimm* (歹/歺) + klein* (戔)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cán ♫ = ㄘㄢˊ = (verletzen, barbarisch)

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: *** / HSK: 5+ (C) / TW: 5  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
殘疾人 = cánjírén = Behinderte(r)  ♦  殘酷 = cánkù = grausam, brutal  ♦  殘疾 = cánjí = Gebrechen, Missbildung

ALLES
ZEIGEN

殖

Erklärungen:
Der Lauf des Lebens: Nach 歹 schlimmem Tod folgt 直 geradeaus die 殖 Zeugung neuen Lebens.   [770]

Merkwörter:
fortpflanzen (殖) = schlimm* (歹/歺) + gerade (直)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhí ♫ = ㄓˊ = zeugen, fortpflanzen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 78 (歹 schlimm) + 8 Str.  ♦  S: 12 Str.  ♦  H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 6  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
生殖 = shēngzhí = Zeugung  ♦  殖民 = zhímín = Kolonial-, kolonisieren

ALLES
ZEIGEN

餐

Erklärungen:
In alter Zeit war ein 餐 Mahl oder 餐 Essen wohl eine derbe Angelegenheit: eine (rechte) 又 Hand bricht Knochen (normalerweise 歺 schlimm) und holt sich etwas aus dem 食 Kochgefäß. (歺 ist übrigens eine nichtoffizielle Vereinfachung.)   [1729]

Merkwörter:
Mahl/Essen (餐) = schlimm* (歹/歺) + rechte-Hand/wieder (又) + Kochgefäß (食飠)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
cān ♫ = ㄘㄢ = Essen

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit, Links:
R: 184 (食 Kochgefäß) + 7 Str.  ♦  S: 16 Str.  ♦  H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3  ♦  LINKS

Wichtigste Zusammensetzungen:   SEPARAT ANZEIGEN
餐廳 = cāntīng = Restaurant; Eßzimmer, Speisezimmer  ♦  西餐 = xīcān = westliche/europäische Küche  ♦  中餐 = zhōngcān = die chinesische Küche  ♦  自助餐 = zìzhùcān = Selbstbedienungsrestaurant, Cafeteria, Buffet

ALLES
ZEIGEN