丈    

Erklärungen:
Ursprünglich das Maß von 十 zehn Längen der 又 (rechten) Hand (kontrahiert) - heute das Längenmaß von 丈 10 Fuß (10 尺 = 3,33 Meter). Einem ehrenwerten 丈 Herrn ist mit diesem Abstand Respekt zu erweisen.   [1906]

Merkwörter:
Herr/10-Fuß (丈) = zehn (十) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhàng ♫ = ㄓㄤˋ = <Anrede für Männer>, 3,33 Meter 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 1 (一 eins) + 2 Str.
S: 3 Str.
H: *** / HSK: 2 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 丈:
丈夫 = zhàngfu = Ehemann, Gatte / HSK2 ☆ Tw5 [≈ Herr/10-Fuß : reifer-Mann] LINKS
丈母 = zhàngmǔ = Schwiegermutter, Mutter der Ehefrau / Tw5 [≈ Herr/10-Fuß : Mutter] LINKS
丈母娘 = zhàngmuniáng = Schwiegermutter / Tw5 [≈ Herr/10-Fuß : Mutter : Mutter/Frau] LINKS

Zusammensetzungen mit 丈 an Position 2 ff.:
姨丈 = yízhàng = Ehemann der Schwester der Mutter / Tw5 [≈ Tante/Schwägerin : Herr/10-Fuß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

友    

Erklärungen:
Bild 友 zweier Hände (links und rechts) in 友 Freundschaft.   [64]

Merkwörter:
zwei-Hände/Freundschaft (友) = linke-Hand* (丿 plus 一) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yǒu ♫ = ㄧㄡˇ = (Freund) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 友:
友好 = yǒuhǎo = Freundlichkeit; freundlich / HSK4 ★ Tw2 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : gut] LINKS
友誼 [友谊] = yǒuyì = Freundschaft / HSK4 ★ Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft] LINKS
友誼賽 [友谊赛] = yǒuyìsài = Freundschaftsspiel / Tw7 [≈ zwei-Hände/Freundschaft : Freundschaft : Wettbewerb] LINKS

Zusammensetzungen mit 友 an Position 2 ff.:
男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner / Tw3 [≈ Mann : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
女朋友 = nǚpéngyou = Freundin / Tw2 [≈ Frau : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
朋友 = péngyou = Freund, Bekannter / HSK1 ★ Tw2 [≈ Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
室友 = shìyǒu = Mitbewohner, Stubenkamerad / Tw3 [≈ Zimmer : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
團友 [团友] = tuányǒu = Gruppenteilnehmer / Tw4 [≈ Gruppe : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
小朋友 = xiǎopéngyou = Kind <Anrede> / ☆ Tw2 [≈ klein : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

及    

Erklärungen:
Eine 又 rechte Hand greift nach einer 人 Person: Sinnbild für 及 erreichen.   [129]

Merkwörter:
erreichen (及) = Person (人亻) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jí ♫ = ㄐㄧˊ = und, sowie, ausreichen, jmd. gerecht werden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 及:
及格 = jígé = Prüfung bestehen / ☆ Tw4 [≈ erreichen : Muster/Norm] LINKS
及其 = jíqí = und, sowie, sowohl / ☆ Tw3 [≈ erreichen : Korb/derart] LINKS
及時 [及时] = jíshí = rasch, rechtzeitig, zeitgerecht / HSK4 ☆ Tw3 [≈ erreichen : Zeit] LINKS

Zusammensetzungen mit 及 an Position 2 ff.:
埃及 = āijí = Ägypten / Tw7 [≈ ai-Laut/Staub : erreichen] LINKS
來不及 [来不及] = láibují = die Zeit reicht nicht aus; zu spät zu etwas / HSK4 ☆ Tw3 [≈ kommen : nicht : erreichen] LINKS
來得及 [来得及] = láidejí = rechtzeitig / HSK4 ☆ Tw3 [≈ kommen : bekommen/müssen : erreichen] LINKS
力所能及 = lìsuǒnéngjí = innerhalb jmds. Macht, innerhalb der Möglichkeiten <Redensart> / ☆ Tw3 [≈ Kraft : Platz : fähig/können : erreichen] LINKS
普及 = pǔjí = verbreiten, populär machen / Tw5 [≈ universell : erreichen] LINKS
涉及 = shèjí = angehen, berühren, sich auf etwas beziehen / Tw7 [≈ waten/durchleben : erreichen] LINKS
以及 = yǐjí = sowie, und / ☆ Tw3 [≈ mittels/gemäß : erreichen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

反    

Erklärungen:
Ein nicht näher erkennbares Objekt in Form eines 厂 Abhangs wird von der 又 rechten Hand 反 umgedreht.   [102]

Merkwörter:
umdrehen (反) = Abhang* (厂) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = umdrehen, entgegengesetzt, anti- 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 反:
反常 = fǎncháng = ungewöhnlich, anormal / Tw2 [≈ umdrehen : oft/allgemein] LINKS
反傳統 [反传统] = fǎnchuántǒng = unkonventionell, entgegen der Tradition / Tw3 [≈ umdrehen : weitergeben/Biografie : System/alles] LINKS
反動 [反动] = fǎndòng = Reaktion, reaktionär / ☆ Tw2 [≈ umdrehen : bewegen] LINKS
反對 [反对] = fǎnduì = bekämpfen, widersprechen / HSK4 ★ Tw2 [≈ umdrehen : richtig/gegenüber] LINKS
反而 = fǎn'ér = im Gegenteil, sondern / Tw2 [≈ umdrehen : weiterhin] LINKS
反復 [反复] = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall / ☆ Tw4 [≈ umdrehen : nochmals] LINKS
反覆 = fǎnfù = wiederholt, immer wieder; Rückfall / Tw6 [≈ umdrehen : kentern/umstürzen/bedecken] LINKS
反攻 = fǎngōng = Gegenangriff / Tw5 [≈ umdrehen : attackieren/studieren] LINKS
反抗 = fǎnkàng = Widerstand leisten / ☆ Tw5 [≈ umdrehen : sich-widersetzen] LINKS
反恐 = fǎnkǒng = Antiterror-... / Tw5 [≈ umdrehen : Angst-haben] LINKS
反射 = fǎnshè = reflektieren; Reflex / Tw4 [≈ umdrehen : schießen] LINKS
反問 [反问] = fǎnwèn = mit einer Gegenfrage antworten / Tw2 [≈ umdrehen : fragen] LINKS
反應 [反应] = fǎnyìng = Reaktion, Antwort, Echo / ☆ Tw2 [≈ umdrehen : sollte] LINKS
反應堆 [反应堆] = fǎnyìngduī = Reaktor / Tw4 [≈ umdrehen : sollte : Haufen] LINKS
反映 = fǎnyìng = widerspiegeln, berichten / ☆ Tw6 [≈ umdrehen : spiegeln] LINKS
反正 = fǎnzhèng = auf jeden Fall, sowieso, jedenfalls / ☆ Tw2 [≈ umdrehen : korrekt] LINKS

Zusammensetzungen mit 反 an Position 2 ff.:
核反應堆 [核反应堆] = héfǎnyìngduī = Atomreaktor, Kernreaktor / Tw5 [≈ Kern : umdrehen : sollte : Haufen] LINKS
違反 [违反] = wéifǎn = gegen etwas verstoßen, zuwiderhandeln / ☆ Tw6 [≈ zuwiderhandeln : umdrehen] LINKS
相反 = xiāngfǎn = im Gegenteil, umgekehrt / HSK4 ☆ Tw2 [≈ einander/Aussehen : umdrehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

支    

Erklärungen:
一 Ein 丨 Stock in der 又 rechten Hand: ein 支 Stock, etwas 支 stützen (auch unterstützen, bezahlen). Meist verwendet als Zählwort für stockähnliche Objekte.   [1399]

Merkwörter:
Stock/stützen (支) = eins (一) + Stock* (丨) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhī ♫ = ㄓ = <ZEW für Schreibwerkzeuge, Musikstücke, militärische Einheiten, usw.>, unterstützen, bezahlen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 65 (支 Zweig) + 0 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 支:
支持 = zhīchí = ertragen, unterstützen / HSK4 ☆ Tw4 [≈ Stock/stützen : halten/verwalten] LINKS
支付 = zhīfù = Zahlung; zahlen, bezahlen / Tw4 [≈ Stock/stützen : übergeben/bezahlen] LINKS
支票 = zhīpiào = Scheck / Tw4 [≈ Stock/stützen : Zettel/Ticket/driften] LINKS
支援 = zhīyuán = unterstützen, assistieren, helfen / ☆ Tw7 [≈ Stock/stützen : unterstützen/helfen] LINKS

Zusammensetzungen mit 支 an Position 2 ff.:
二支筆 [二支笔] = èrzhībǐ = zwei Schreibgeräte / Tw4 [≈ zwei : Stock/stützen : Schreibgerät] LINKS
開支 [开支] = kāizhī = Ausgaben, Kosten; bezahlen / Tw4 [≈ öffnen : Stock/stützen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

奴    

Erklärungen:
Eine 女 Frau, die mit den 又 Händen arbeitet: ein Dienstmädchen - erweitert zu 奴 Sklave.   [183]

Merkwörter:
Sklave (奴) = Frau (女) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nú ♫ = ㄋㄨˊ = Sklave 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 38 (女 Frau) + 2 Str.
S: 5 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 奴:
奴隸 [奴隶] = núlì = Sklave / Tw8 LINKS
奴役 = núyì = Joch; unterjochen, versklaven / Tw7 [≈ Sklave : Dienst] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

沒  没

Erklärungen:
Jemand (seine 又 rechte Hand wird gezeigt) hat etwas verloren: es ist im 氵 Wasser in einem "回 zurückkehrenden" Wirbel (heute verkürzt ähnlich 刀) verschwunden: 沒 nicht haben.   [503]

Merkwörter:
nicht-haben (沒) = Wasser (水氵) + zurückkehren (回) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
méi ♫ = ㄇㄟˊ = nicht, nicht haben, es gibt nicht 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 85 (水 Wasser) + 4 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 沒:
沒辦法 [没办法] = méibànfa = da kann man nichts machen / Tw3 [≈ nicht-haben : erledigen : Gesetz] LINKS
沒錯 [没错] = méicuò = richtig, korrekt, ja / ☆ Tw3 [≈ nicht-haben : falsch/Fehler] LINKS
沒關係 [没关系] = méiguānxi = keine Ursache, belanglos; das macht nichts / HSK1 ★ Tw4 [≈ nicht-haben : zumachen : binden/Beziehung] LINKS
沒了 [没了] = méile = verschwunden sein, nicht mehr da sein / Tw1 [≈ nicht-haben : beenden] LINKS
沒腦子 [没脑子] = méinǎozi = gedankenlos / Tw4 [≈ nicht-haben : Gehirn : Kind/Nomensuffix] LINKS
沒什麼 [没什么] = méishénme = nicht so schlimm / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : allerlei/was : Fragewortsuffix] LINKS
沒事 [没事] = méishì = kein Problem / Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit] LINKS
沒事兒 [没事儿] = méishìr = nichts passiert; nichts los, nichts zu tun; macht nichts / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : Angelegenheit : Sohn/Nomensuffix] LINKS
沒頭沒腦 [没头没脑] = méitóuméinǎo = wirr, wahllos <Redensart> / Tw4 [≈ nicht-haben : Kopf : nicht-haben : Gehirn] LINKS
沒問題 [没问题] = méiwèntí = kein Problem! / Tw2 [≈ nicht-haben : fragen : Thema] LINKS
沒戲 [没戏] = méixì = hoffnungslos / Tw3 [≈ nicht-haben : Drama/Oper] LINKS
沒想到 [没想到] = méixiǎngdào = nicht gedacht haben, nicht erwartet haben / Tw1 [≈ nicht-haben : möchten : erreichen/bis/nach] LINKS
沒意思 [没意思] = méiyìsi = uninteressant, langweilig, sinnlos (sein) / ★ Tw3 [≈ nicht-haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒用 [没用] = méiyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein), <Kurzform> / ☆ Tw1 [≈ nicht-haben : gebrauchen] LINKS
沒用處 [没用处] = méiyòngchu = nutzlos, unnütz / Tw2 [≈ nicht-haben : gebrauchen : Platz/leben] LINKS
沒有 [没有] = méiyǒu = nicht haben, es gibt nicht / HSK1 ★ Tw1 [≈ nicht-haben : haben] LINKS
沒有意思 [没有意思] = méiyǒuyìsi = uninteressant, langweilig / Tw3 [≈ nicht-haben : haben : Bedeutung : denken] LINKS
沒有用 [没有用] = méiyǒuyòng = unnütz, unbrauchbar, nutzlos (sein) / Tw1 [≈ nicht-haben : haben : gebrauchen] LINKS

Zusammensetzungen mit 沒 an Position 2 ff.:
從沒 [从没] = cóngméi = nie, niemals / ☆ Tw1 [≈ folgen/von/aus : nicht-haben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

取    

Erklärungen:
Eine Anweisung mit den 耳 Ohren hören und dann mit der 又 (rechten) Hand ergreifen: 取 holen, abholen.   [193]

Merkwörter:
holen (取) = Ohr (耳) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
qǔ ♫ = ㄑㄩˇ = holen, abholen, bekommen, annehmen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 取:
取長補短 [取长补短] = qǔchángbǔduǎn = sich gegenseitig ergänzen <Redensart> / Tw5 [≈ holen : lang/wachsen : ausbessern/ergänzen : kurz] LINKS
取代 = qǔdài = austauschen, auswechseln, ersetzen / Tw3 [≈ holen : Generation/ersetzen] LINKS
取得 = qǔdé = erringen, erzielen / ★ Tw3 [≈ holen : bekommen/müssen] LINKS
取消 = qǔxiāo = rückgängig machen, stornieren, abschaffen; Storno / ☆ Tw3 [≈ holen : verschwinden] LINKS

Zusammensetzungen mit 取 an Position 2 ff.:
採取 [采取] = cǎiqǔ = anwenden, ergreifen / ☆ Tw4 [≈ einsammeln : holen] LINKS
吸取 = xīqǔ = aufsaugen / Tw4 [≈ einatmen : holen] LINKS
爭取 [争取] = zhēngqǔ = sich bemühen, für etwas kämpfen / ☆ Tw4 [≈ streiten : holen] LINKS
賺取 [赚取] = zhuànqǔ = einnehmen, einbringen, verdienen / Tw5 [≈ Gewinn-machen : holen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

受    

Erklärungen:
Eine 爫 Hand gibt, eine andere 又 Hand nimmt ein (heute) 冖 Deckel-ähnliches Objekt: 受 empfangen. Früher war das 冖 Ding ein 舟 Boot oder ein Tablett. Die Bedeutung ist auch 受 erleiden - wenn man etwas Negatives empfängt.   [426]

Merkwörter:
empfangen/erleiden (受) = Hand/Kralle* (爪 爫) + Deckel* (冖) + rechte-Hand/wieder (又)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shòu ♫ = ㄕㄡˋ = empfangen, erleiden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 29 (又 rechte Hand) + 6 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 受:
受不了 = shòubuliǎo = nicht aushalten können / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : nicht : beenden] LINKS
受到 = shòudào = erhalten haben / HSK4 Tw2 [≈ empfangen/erleiden : erreichen/bis/nach] LINKS
受罰 [受罚] = shòufá = bestraft werden / Tw6 [≈ empfangen/erleiden : bestrafen] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS
受苦受難 [受苦受难] = shòukǔshòunàn = in Not und Elend leben <Redensart> / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : bitter : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難 [受难] = shòunàn = leiden, erdulden, sterben als Märtyrer / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück] LINKS
受難節 [受难节] = shòunànjié = Karfreitag / Tw2 [≈ empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
受傷 [受伤] = shòushāng = verwundet werden / Tw3 [≈ empfangen/erleiden : verletzen] LINKS
受孕 = shòuyùn = schwanger werden / Tw7 [≈ empfangen/erleiden : schwanger] LINKS
受阻 = shòuzǔ = blockieren / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : verhindern/sperren] LINKS

Zusammensetzungen mit 受 an Position 2 ff.:
承受 = chéngshòu = tragen, ertragen, aushalten / Tw6 [≈ übernehmen : empfangen/erleiden] LINKS
感受 = gǎnshòu = empfinden, verspüren, erleben; Empfinden / Tw2 [≈ sich-fühlen : empfangen/erleiden] LINKS
好受 = hǎoshòu = sich besser fühlen / Tw2 [≈ gut : empfangen/erleiden] LINKS
接受 = jiēshòu = annehmen, akzeptieren / HSK4 ☆ Tw2 [≈ verbinden/empfangen : empfangen/erleiden] LINKS
難受 [难受] = nánshòu = sich unwohl, schlecht fühlen / HSK4 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : empfangen/erleiden] LINKS
忍受 = rěnshòu = ertragen, leiden / Tw4 [≈ erdulden : empfangen/erleiden] LINKS
享受 = xiǎngshòu = genießen, Genuß / ☆ Tw5 [≈ genießen : empfangen/erleiden] LINKS
耶穌受難節 [耶稣受难节] = yēsūshòunànjié = Karfreitag / Tw8 [≈ je-Laut/Jesus : wieder-leben : empfangen/erleiden : schwierig/Unglück : Abschnitt/Fest] LINKS
遭受 = zāoshòu = erleiden, betroffen werden / ☆ Tw5 [≈ erleiden/stoßen-auf : empfangen/erleiden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN