過  过

Erklärungen:
Mit einer Fähre 辶 rasch durch ein Gewässer voller 咼 Strudel gehen/fahren, es 過 geht vorbei, es ist "passiert".   [145]

Merkwörter:
vorbeigehen (過) = Strudel/Wirbel* (咼) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
guò ♫ = ㄍㄨㄛˋ = vorbeigehen, begehen, <Aspektpartikel für einmal Erlebtes>, zu sehr 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 9 Str.
S: 13 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 1

Zusammensetzungen, beginnend mit 過:
過程 [过程] = guòchéng = Prozeß, Verlauf / HSK4 ☆ Tw4 [≈ vorbeigehen : Regel/Reise] LINKS
過度 [过度] = guòdù = übertrieben, exzessiv, zu sehr / Tw2 [≈ vorbeigehen : Maß/Grad/verbringen] LINKS
過獎 [过奖] = guòjiǎng = schmeicheln, übertrieben loben, <höfliche Erwiderung auf Lob> / Tw5 [≈ vorbeigehen : Belohnung] LINKS
過街天橋 [过街天桥] = guòjiētiānqiáo = Fußgängerbrücke / Tw4 [≈ vorbeigehen : Straße : Himmel/Tag : Brücke] LINKS
過來 [过来] = guòlai = herüberkommen / ★ Tw1 [≈ vorbeigehen : kommen] LINKS
過路 [过路] = guòlù = durchreisen / Tw1 [≈ vorbeigehen : große-Straße] LINKS
過馬路 [过马路] = guòmǎlù = die Straße überqueren / Tw2 [≈ vorbeigehen : Pferd : große-Straße] LINKS
過敏 [过敏] = guòmǐn = Allergie; allergisch sein / Tw6 [≈ vorbeigehen : agil/sensibel] LINKS
過敏癥 [过敏症] = guòmǐnzhèng = Allergie / Tw9 LINKS
過年 [过年] = guònián = Neujahr feiern / ☆ Tw1 [≈ vorbeigehen : Jahr] LINKS
過期 [过期] = guòqī = überfällig; überziehen; ablaufen / Tw2 [≈ vorbeigehen : Zeitraum/Frist] LINKS
過去 [过去] = guòqu = hinübergehen, vorbeigehen; früher, Vergangenheit / HSK3 ★ Tw1 [≈ vorbeigehen : weggehen] LINKS
過山車 [过山车] = guòshānchē = Achterbahn / Tw1 [≈ vorbeigehen : Berg : Fahrzeug] LINKS
過生日 [过生日] = guòshēngri = Geburtstag haben, feiern / Tw1 [≈ vorbeigehen : gebären : Sonne] LINKS
過世 [过世] = guòshì = sterben, ableben, verscheiden / Tw2 [≈ vorbeigehen : Generation/Leben] LINKS
過意不去 [过意不去] = guòyìbùqù = peinlich sein, unangenehm berührt sein; es tut mir leid / Tw1 [≈ vorbeigehen : Bedeutung : nicht : weggehen] LINKS

Zusammensetzungen mit 過 an Position 2 ff.:
…過來 […过来] = ... guòlai = herüber... / Tw1 [≈ ... : vorbeigehen : kommen] LINKS
…過去 […过去] = ... guòqu = hinüber- / Tw1 [≈ ... : vorbeigehen : weggehen] LINKS
不過 [不过] = búguò = aber, jedoch, allerdings, wirklich, bloß / HSK4 ☆ Tw1 [≈ nicht : vorbeigehen] LINKS
超過 [超过] = chāoguò = übertreffen, überschreiten / HSK4 ☆ Tw5 [≈ super : vorbeigehen] LINKS
錯過 [错过] = cuòguò = versäumen, verpassen / Tw3 [≈ falsch/Fehler : vorbeigehen] LINKS
度過 [度过] = dùguò = verbringen / ☆ Tw2 [≈ Maß/Grad/verbringen : vorbeigehen] LINKS
趕過 [赶过] = gǎnguò = überholen, übertreffen / Tw3 [≈ beeilen/einholen : vorbeigehen] LINKS
經過 [经过] = jīngguò = währen, <mit ZDA>; vorbeigehen, durchmachen, erleben / HSK3 ★ Tw1 [≈ durch/-machen : vorbeigehen] LINKS
路過 [路过] = lùguò = vorbeikommen, vorbeigehen, vorbeifahren, passieren / Tw1 [≈ große-Straße : vorbeigehen] LINKS
難過 [难过] = nánguò = traurig, in Not leben / HSK3 ☆ Tw2 [≈ schwierig/Unglück : vorbeigehen] LINKS
繞過 [绕过] = ràoguò = umgehen, umfahren / Tw5 [≈ wickeln/umkreisen : vorbeigehen] LINKS
通過 [通过] = tōngguò = durchgehen, akzeptieren, mittels / HSK4 ★ Tw2 [≈ frei/verbinden : vorbeigehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN