近    

Erklärungen:
In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen?   [1215]

Merkwörter:
nahe (近) = Axt/Pfund (斤) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = nahe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 近:
近郊 = jìnjiāo = Vorort, Vorstadt, Peripherie / Tw5 [≈ nahe : Vorort] LINKS
近來 [近来] = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich / ☆ Tw3 [≈ nahe : kommen] LINKS
近似 = jìnsì = annähern; annähernd / Tw4 [≈ nahe : gleich-sein/scheinen] LINKS

Zusammensetzungen mit 近 an Position 2 ff.:
挨近 = āijìn = sich nähern, heranrücken / Tw6 [≈ drängen/leiden : nahe] LINKS
逼近 = bījìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern / Tw7 [≈ zwingen : nahe] LINKS
附近 = fùjìn = in der Nähe, nahebei, <nach Ortsnomina> / HSK3 ★ Tw4 [≈ nahe/beifügen : nahe] LINKS
將近 [将近] = jiāngjìn = nahezu / Tw3 [≈ zukünftig/Befehlshaber : nahe] LINKS
接近 = jiējìn = sich nähern / ☆ Tw3 [≈ verbinden/empfangen : nahe] LINKS
靠近 = kàojìn = nahe (bei), in der Nähe von; sich nähern / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : nahe] LINKS
平易近人 = píngyìjìnrén = bescheiden und zugänglich <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : leicht/verändern : nahe : Person] LINKS
貼近 [贴近] = tiējìn = nahe heranrücken / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : nahe] LINKS
習近平 [习近平] = xíjìnpíng = Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KPCh (seit 2012), Staatspräsident der VR China (seit 2013) / Tw3 [≈ üben : nahe : ausgeglichen/eben] LINKS
最近 = zuìjìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst / HSK3 ★ Tw3 [≈ am-meisten/Superlativ : nahe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

迎    

Erklärungen:
Jemand in 卬 hoher Position 辶 geht rasch auf eine andere Person zu - vielleicht geht er einem Gast 迎 entgegen.   [1812]

Merkwörter:
entgegengehen (迎) = hohe-Position* (卬) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
yíng ♫ = ㄧㄥˊ = (entgegengehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: **** / HSK: 3 (A ★) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 迎:
迎風 [迎风] = yíngfēng = gegen den Wind / Tw5 [≈ entgegengehen : Wind] LINKS
迎接 = yíngjiē = begrüßen, grüßen / ☆ Tw5 [≈ entgegengehen : verbinden/empfangen] LINKS
迎面 = yíngmiàn = direkt von vorn / Tw5 [≈ entgegengehen : Gesicht/Fläche] LINKS

Zusammensetzungen mit 迎 an Position 2 ff.:
歡迎 [欢迎] = huānyíng = willkommen heißen, begrüßen / HSK3 ★ Tw5 [≈ froh : entgegengehen] LINKS
歡迎光臨 [欢迎光临] = huānyíngguānglín = Willkommen für Ihr Kommen! / Tw5 [≈ froh : entgegengehen : Licht/Ruhm/nur : überblicken/nähern/kopieren] LINKS
受歡迎 [受欢迎] = shòuhuānyíng = beliebt sein, gut ankommen / Tw5 [≈ empfangen/erleiden : froh : entgegengehen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

返    

Erklärungen:
辶 (Rasch) gehen und dann 反 umdrehen - also 返 umkehren, zurückgehen.   [1553]

Merkwörter:
umkehren (返) = umdrehen (反) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
fǎn ♫ = ㄈㄢˇ = (zurückkehren, zurückgehen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ** / HSK: 5+ (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 返:
返工 = fǎngōng = eine schlechte Arbeit wiederholen / Tw7 [≈ umkehren : Arbeit] LINKS
返回 = fǎnhuí = zurück- (-kehren, -kommen, -gehen) / Tw7 [≈ umkehren : zurückkehren] LINKS

Zusammensetzungen mit 返 an Position 2 ff.:
往返 = wǎngfǎn = hin und her, hin und zurück / Tw7 [≈ nach : umkehren] LINKS
往返票 = wǎngfǎnpiào = Rückfahrkarte / Tw7 [≈ nach : umkehren : Zettel/Ticket/driften] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

述    

Erklärungen:
Ein Leben lang durch die 术 Hirse-Felder 辶 (rasch) gehen, dabei viel erleben, über das man 述 erzählen kann.   [1163]

Merkwörter:
erzählen (述) = Hirse* (术) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shù ♫ = ㄕㄨˋ = (erzählen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen mit 述 an Position 2 ff.:
復述 [复述] = fùshù = nacherzählen, wiederholen, wiedergeben / ☆ Tw5 [≈ nochmals : erzählen] LINKS
講述 [讲述] = jiǎngshù = erzählen, behandeln, berichten / Tw5 [≈ unterrichten/sagen : erzählen] LINKS
描述 = miáoshù = beschreiben, schildern, erklären / Tw5 [≈ abzeichnen/schildern : erzählen] LINKS
上述 = shàngshù = oben erwähnt, besagt, obig, vorstehend / Tw5 [≈ oben/auf : erzählen] LINKS
敘述 [叙述] = xùshù = erzählen, berichten, beschreiben, erwähnen / Tw6 [≈ sprechen/beurteilen : erzählen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

迫    

Erklärungen:
Man muß jemanden schon 迫 nötigen, drängen oder gar zwingen, damit dieser ins 白 Weiße, ins Leere - also irgendwohin vergebens - 辶 (rasch) geht.   [1775]

Merkwörter:
nötigen (迫) = weiß (白) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
pò ♫ = ㄆㄛˋ = (zwingen, drängen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 迫:
迫切 = pòqiè = dringend, dringlich / ☆ Tw6 [≈ nötigen : schneiden/entsprechend] LINKS

Zusammensetzungen mit 迫 an Position 2 ff.:
被迫 = bèipò = gezwungen sein, genötigt sein / Tw6 [≈ Decke/Passivpartikel : nötigen] LINKS
強迫 [强迫] = qiǎngpò = zwingen / Tw6 [≈ stark/sich-anstrengen : nötigen] LINKS
壓迫 [压迫] = yāpò = unterdrücken, unterjochen; Unterdrückung, Spannung, Druck / ☆ Tw6 [≈ pressen/drücken : nötigen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

迭    

Erklärungen:
失 Verliert man beim 辶 (raschen) Gehen den Weg, dann geht man 迭 mehrmals den gleichen Weg, bis man ihn hoffentlich wiederfindet.   [1427]

Merkwörter:
mehrmals (迭) = verlieren (失) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
dié ♫ = ㄉㄧㄝˊ = abwechseln, häufig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 5 Str.
S: 9 Str.
H: * / HSK: 5+ (-) / TW: 9

Zusammensetzungen, beginnend mit 迭:
迭次 = diécì = immer wieder und wieder, mehrmals, wiederholt / Tw9 [≈ mehrmals : -mal] LINKS
迭起 = diéqǐ = wiederholt vorkommen / Tw9 [≈ mehrmals : aufstehen/beginnen] LINKS

Zusammensetzungen mit 迭 an Position 2 ff.:
重迭 = chóngdié = sich überschneiden / Tw9 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : mehrmals] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

迷    

Erklärungen:
Das 辶 rasche Gehen auf 米 Reis ist schwer möglich: es 迷 verwirrt den Gang. Andere (grafische) Interpretation: 辶 Gehen in 米 viele (hier acht) Richtungen: 迷 verwirrt, 迷 verlaufen.   [356]

Merkwörter:
verwirrt (迷) = Reis/Meter (米) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mí ♫ = ㄇㄧˊ = verwirrt, konfus, fasziniert 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 迷:
迷戀 [迷恋] = míliàn = in etwas vernarrt sein, für etwas schwärmen, auf etwas stehen / Tw7 [≈ verwirrt : sich-verlieben] LINKS
迷路 = mílù = sich verlaufen haben, die Orientierung verlieren, sich verirren / HSK4 Tw4 [≈ verwirrt : große-Straße] LINKS
迷你 = mínǐ = Mini-, Mikro- / Tw4 [≈ verwirrt : du] LINKS
迷你裙 = mínǐqún = Minirock / Tw7 [≈ verwirrt : du : Rock] LINKS
迷信 = míxìn = Aberglaube / Tw4 [≈ verwirrt : Brief/glauben] LINKS

Zusammensetzungen mit 迷 an Position 2 ff.:
歌迷 = gēmí = Fan eines Sängers, etc. / Tw4 [≈ Lied/Gesang : verwirrt] LINKS
昏迷 = hūnmí = bewußtlos, Ohnmacht / ☆ Tw5 [≈ ohnmächtig : verwirrt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

送    

Erklärungen:
Wenn man 辶 geht, um jemanden hinauszu- 送 begleiten, trägt man eine 关 Fackel, um den dunklen Weg auszuleuchten.   [939]

Merkwörter:
begleiten/schicken (送) = Fackelträger* (关) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
sòng ♫ = ㄙㄨㄥˋ = begleiten, schenken, schicken, senden 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

追    

Erklärungen:
Eine Legion (阜 ohne 十) Soldaten 辶 geht rasch vorwärts, um den Feind zu 追 verfolgen.   [1247]

Merkwörter:
verfolgen (追) = rasch-gehen* (辵辶) + Legion* (阜 ohne 十)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
zhuī ♫ = ㄓㄨㄟ = verfolgen, nachjagen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 6 Str.
S: 10 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 追:
追趕 [追赶] = zhuīgǎn = hinterherjagen, verfolgen, aufholen / Tw4 [≈ verfolgen : beeilen/einholen] LINKS
追究 = zhuījiū = untersuchen, einer Sache auf den Grund gehen / Tw4 [≈ verfolgen : erforschen/eigentlich] LINKS
追求 = zhuīqiú = streben, verfolgen, begehren / Tw4 [≈ verfolgen : begehren] LINKS
追問 [追问] = zhuīwèn = nachfragen, nachbohren / Tw4 [≈ verfolgen : fragen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN