今    

Erklärungen:
Sich versammeln (人 plus 一) zu diesem, einen (一, heute 乛) Moment: gerade 今 jetzt, 今 heute. Nicht verwechseln: 今 heute und etwas 令 tun lassen.   [1034]

Merkwörter:
heute/jetzt (今) = versammeln/Dach* (人 plus 一) + eins (一)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = heute 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 2 Str.
S: 4 Str.
H: ***** / HSK: 1 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 今:
今後 [今后] = jīnhòu = von nun an, künftig, in der kommenden Zeit / ☆ Tw2 [≈ heute/jetzt : hinter/nach] LINKS
今年 = jīnnián = dieses Jahr, in diesem Jahr / ★ Tw2 [≈ heute/jetzt : Jahr] LINKS
今天 = jīntiān = heute, der heutige Tag / HSK1 ★ Tw2 [≈ heute/jetzt : Himmel/Tag] LINKS
今天星期幾 [今天星期几] = jīntiānxīngqījǐ = Welcher Wochentag ist heute? / Tw2 [≈ heute/jetzt : Himmel/Tag : Stern : Zeitraum/Frist : wieviele/einige] LINKS
今晚 = jīnwǎn = heute Abend, heute Nacht / Tw2 [≈ heute/jetzt : spät/abends] LINKS

Zusammensetzungen mit 今 an Position 2 ff.:
如今 = rújīn = heute, heutzutage / ☆ Tw2 [≈ gemäß : heute/jetzt] LINKS
至今 = zhìjīn = bisher, bis jetzt, bis heute / ☆ Tw3 [≈ bis : heute/jetzt] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

近    

Erklärungen:
In die 遠 Ferne 辶 geht man mit 袁 Ornat. Hat man nur eine 斤 Axt dabei, 辶 geht man rasch in die 近 Nähe, um vielleicht Holz zu holen?   [1215]

Merkwörter:
nahe (近) = Axt/Pfund (斤) + rasch-gehen* (辵辶)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = nahe 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 162 (辵 rasch gehen) + 4 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 近:
近郊 = jìnjiāo = Vorort, Vorstadt, Peripherie / Tw5 [≈ nahe : Vorort] LINKS
近來 [近来] = jìnlái = die letzte Zeit; in der letzten Zeit, kürzlich / ☆ Tw3 [≈ nahe : kommen] LINKS
近似 = jìnsì = annähern; annähernd / Tw4 [≈ nahe : gleich-sein/scheinen] LINKS

Zusammensetzungen mit 近 an Position 2 ff.:
挨近 = āijìn = sich nähern, heranrücken / Tw6 [≈ drängen/leiden : nahe] LINKS
逼近 = bījìn = herandrängen, heranrücken, sich nähern / Tw7 [≈ zwingen : nahe] LINKS
附近 = fùjìn = in der Nähe, nahebei, <nach Ortsnomina> / HSK3 ★ Tw4 [≈ nahe/beifügen : nahe] LINKS
將近 [将近] = jiāngjìn = nahezu / Tw3 [≈ zukünftig/Befehlshaber : nahe] LINKS
接近 = jiējìn = sich nähern / ☆ Tw3 [≈ verbinden/empfangen : nahe] LINKS
靠近 = kàojìn = nahe (bei), in der Nähe von; sich nähern / Tw4 [≈ sich-lehnen/stützen : nahe] LINKS
平易近人 = píngyìjìnrén = bescheiden und zugänglich <Redensart> / Tw3 [≈ ausgeglichen/eben : leicht/verändern : nahe : Person] LINKS
貼近 [贴近] = tiējìn = nahe heranrücken / Tw5 [≈ aufkleben/anlehnen : nahe] LINKS
習近平 [习近平] = xíjìnpíng = Xi Jinping, Generalsekretär des ZK der KPCh (seit 2012), Staatspräsident der VR China (seit 2013) / Tw3 [≈ üben : nahe : ausgeglichen/eben] LINKS
最近 = zuìjìn = am nächsten zu, letztlich, neulich, demnächst / HSK3 ★ Tw3 [≈ am-meisten/Superlativ : nahe] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

金    

Erklärungen:
Unten Erde 土 und Punkte: Gold-Nuggets! Darüber der Berg - die Erde, die das verborgene 金 Gold (oder Metall) bedeckt.   [148]

Merkwörter:
Gold/Metall (金)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = Gold, Geld, Metall 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 167 (金 Gold) + 0 Str.
S: 8 Str.
H: ***** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 2

Zusammensetzungen, beginnend mit 金:
金碧輝煌 [金碧辉煌] = jīnbìhuīhuáng = voller Glanz und Pracht, strahlend und prächtig / Tw7 [≈ Gold/Metall : blaugrün : Strahlen/Glanz : brilliant] LINKS
金塊 [金块] = jīnkuài = Goldbarren, Goldklumpen / Tw3 [≈ Gold/Metall : Klumpen/Stück] LINKS
金門 [金门] = jīnmén = Jinmen, auch: Kinmen, Quemoy <Inselgruppe vor Xiamen, gehörig zu Taiwan> / Tw2 [≈ Gold/Metall : Tür] LINKS
金門大橋 [金门大桥] = jīnméndàqiáo = Golden Gate Bridge <Hängebrücke in 舊金山 / San Francisco> / Tw4 [≈ Gold/Metall : Tür : groß : Brücke] LINKS
金牌 = jīnpái = Goldmedaille / Tw5 [≈ Gold/Metall : Schild/Platte/Karte] LINKS
金錢 [金钱] = jīnqián = Geld, Mammon / Tw2 [≈ Gold/Metall : Geld] LINKS
金屬 [金属] = jīnshǔ = Metall / ☆ Tw4 [≈ Gold/Metall : gehören-zu/Kategorie] LINKS

Zusammensetzungen mit 金 an Position 2 ff.:
赤金 = chìjīn = reines Gold, Feingold / Tw6 [≈ feuerrot/nackt : Gold/Metall] LINKS
獎金 [奖金] = jiǎngjīn = Belohnung, Prämie / HSK4 Tw5 [≈ Belohnung : Gold/Metall] LINKS
獎學金 [奖学金] = jiǎngxuéjīn = Stipendium / ☆ Tw5 [≈ Belohnung : lernen : Gold/Metall] LINKS
舊金山 [旧金山] = jiùjīnshān = San Francisco / Tw4 [≈ nicht-neu/alt : Gold/Metall : Berg] LINKS
美金 = měijīn = US Dollar / Tw2 [≈ schön : Gold/Metall] LINKS
淘金 = táojīn = Goldwäsche; Gold waschen / Tw6 [≈ wässern/frech : Gold/Metall] LINKS
退休金 = tuìxiūjīn = Rente, Pension <Geldzahlung> / Tw4 [≈ zurückgehen : ausruhen : Gold/Metall] LINKS
現金 [现金] = xiànjīn = Bargeld / HSK4 Tw2 [≈ erscheinen/jetzt : Gold/Metall] LINKS
押金 = yājīn = Kaution, Pfand / Tw7 [≈ verpfänden/inhaftieren : Gold/Metall] LINKS
租金 = zūjīn = Miete, Mietpreis / Tw7 [≈ mieten : Gold/Metall] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

盡  尽

Erklärungen:
Nachdem das 灬 Feuer ausgebrannt oder 盡 zu Ende ist, hat sich Asche in einem Gefäß oder 皿 Geschirr gesammelt; eine normalerweise 聿 schreibende Hand benutzt hier den Pinsel nicht zum Schreiben, sondern zum Entfernen der Asche aus dem Gefäß.   [1780]

Merkwörter:
zu-Ende (盡) = schreibende-Hand* (聿) + Feuer (火灬) + Geschirr* (皿)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = zu Ende, erschöpft, alles leisten, erfüllen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 108 (皿 Gefäß) + 9 Str.
S: 14 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 盡:
盡力 [尽力] = jìnlì = sein Bestes geben, sein Äußerstes tun / Tw4 [≈ zu-Ende : Kraft] LINKS
盡量 [尽量] = jìnliàng = nach Kräften, so ... wie möglich / ☆ Tw4 [≈ zu-Ende : Kapazität/messen] LINKS
盡頭 [尽头] = jìntóu = das äußerste Ende / Tw4 [≈ zu-Ende : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 盡 an Position 2 ff.:
耗盡 [耗尽] = hàojìn = aufbrauchen / Tw7 [≈ verschwenden/Maus : zu-Ende] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

緊  紧

Erklärungen:
臤 Fest und 臤 solide verwobene 糸 Seiden-Fäden bilden ein 緊 dichtes, undurchlässiges, damit auch 緊 enges Gewebe.   [1209]

Merkwörter:
eng/dicht (緊) = fest/solide* (臤) + Seide* (糸)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = eng, fest, dicht, heftig 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 120 (糸 Seide) + 8 Str.
S: 14 Str.
H: *** / HSK: 4 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 緊:
緊急 [紧急] = jǐnjí = dringend, kritisch / Tw3 [≈ eng/dicht : eilig/gereizt] LINKS
緊密 [紧密] = jǐnmì = eng / Tw4 [≈ eng/dicht : dicht/eng/geheim] LINKS
緊張 [紧张] = jǐnzhāng = nervös, stressig / HSK4 ★ Tw3 [≈ eng/dicht : Ausdehnung] LINKS

Zusammensetzungen mit 緊 an Position 2 ff.:
不要緊 [不要紧] = bùyàojǐn = Macht nichts! Unwichtig! / ☆ Tw3 [≈ nicht : wollen : eng/dicht] LINKS
趕緊 [赶紧] = gǎnjǐn = sich beeilen / ☆ Tw3 [≈ beeilen/einholen : eng/dicht] LINKS
加緊 [加紧] = jiājǐn = intensivieren, beschleunigen / Tw3 [≈ hinzufügen : eng/dicht] LINKS
要緊 [要紧] = yàojǐn = wichtig, dringlich (sein) / ☆ Tw3 [≈ wollen : eng/dicht] LINKS
抓緊 [抓紧] = zhuājǐn = sich intensiv befassen mit, nicht nachlassen, etwas fest anpacken; (Zeit) ausnutzen / ☆ Tw4 [≈ ergreifen : eng/dicht] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

僅  仅

Erklärungen:
Abschätzig: 僅 Nur/bloß eine 亻 Person, die in 堇 gelber Erde, im 堇 Lehm lebt und arbeitet.   [1987]

Merkwörter:
nur/bloß (僅) = Person (人亻) + gelbe-Erde/Lehm* (堇 o. 漢 ohne 氵)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = nur, bloß, erst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 11 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 僅:
僅僅 [仅仅] = jǐnjǐn = bloß, allein, lediglich / ☆ Tw6 [≈ nur/bloß : nur/bloß] LINKS

Zusammensetzungen mit 僅 an Position 2 ff.:
不僅 [不仅] = bùjǐn = nicht nur, nicht allein / HSK4 ☆ Tw6 [≈ nicht : nur/bloß] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

禁    

Erklärungen:
Es 禁 verbietet sich einen 林 Wald zu betreten, der mit einem bösen 示 Omen belegt ist, denn kann man es 禁 ertragen?   [1628]

Merkwörter:
verbieten/ertragen (禁) = Wald (林) + Omen/Altar/zeigen (示礻)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jīn ♫ = ㄐㄧㄣ = ertragen, aushalten 
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = (verbieten, Tabu) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 113 (示 Omen) + 8 Str.
S: 13 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 禁:
禁不起 = jīnbuqǐ = nicht aushalten können, nicht überstehen können / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : nicht : aufstehen/beginnen] LINKS
禁不住 = jīnbuzhù = nicht aushalten können, nicht widerstehen können / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : nicht : wohnen/aufhören] LINKS
禁忌 = jìnjì = Tabu, Kontraindikation; vermeiden / Tw7 [≈ verbieten/ertragen : eifersüchtig/vermeiden] LINKS
禁區 [禁区] = jìnqū = Sperrgebiet, Reservat / Tw5 [≈ verbieten/ertragen : Region/Gebiet] LINKS
禁止 = jìnzhǐ = verbieten; verboten / HSK4 ☆ Tw5 [≈ verbieten/ertragen : Fußabdruck/stoppen] LINKS

Zusammensetzungen mit 禁 an Position 2 ff.:
囚禁 = qiújìn = einkerkern, ins Gefängnis werfen / Tw8 [≈ Häftling : verbieten/ertragen] LINKS
嚴禁 [严禁] = yánjìn = etw. strikt verbieten / Tw5 [≈ strikt : verbieten/ertragen] LINKS
幽禁 = yōujìn = jdn. unter Arrest stellen, jdn. in Gewahrsam nehmen / Tw6 [≈ abgelegen : verbieten/ertragen] LINKS
紫禁城 = zǐjìnchéng = die Verbotene Stadt (in Peking) / Tw6 [≈ violett : verbieten/ertragen : Stadt/Mauer] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

儘  尽

Erklärungen:
Eine 亻 Person hat das 儘 Äußerste oder 儘 Möglichste getan; ihre Kraft ist 盡 zu Ende.   [1781]

Merkwörter:
möglichst/äußerst (儘) = Person (人亻) + zu-Ende (盡)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jǐn ♫ = ㄐㄧㄣˇ = möglichst, vor allem, äußerst 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 9 (人 Mensch) + 14 Str.
S: 16 Str.
H: *** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 6

勁  劲

Erklärungen:
勁 Energie ist nach chinesischem Verständnis 巠 durchgängige 力 Kraft, ein innerer Fluß (→ 巠 Wasserader) von 力 Kraft.   [723]

Merkwörter:
Energie (勁) = Wasserader/direkt-durch* (巠) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jìn ♫ = ㄐㄧㄣˋ = Kraft, Energie, Schwung 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 19 (力 Kraft) + 7 Str.
S: 9 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 6

Zusammensetzungen, beginnend mit 勁:
勁兒 [劲儿] = jìnr = Kraft, Energie; Elan, Schwung / Tw6 [≈ Energie : Sohn/Nomensuffix] LINKS
勁頭 [劲头] = jìntóu = Begeisterung, Enthusiasmus / Tw6 [≈ Energie : Kopf] LINKS

Zusammensetzungen mit 勁 an Position 2 ff.:
幹勁 [干劲] = gànjìn = Arbeitseifer / Tw6 [≈ tun/machen : Energie] LINKS
起勁 [起劲] = qǐjìn = energetisch, enthusiastisch / Tw6 [≈ aufstehen/beginnen : Energie] LINKS
使勁 [使劲] = shǐjìn = sich ins Zeug legen / Tw6 [≈ lassen/schicken : Energie] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN