甲    

Erklärungen:
Bild eines 甲 Schutzschilds, einer Panzerung, oder eines Schildkrötenpanzers. 甲 Erstklassig ist, wer geschützt ist; wer ungeschützt ist, ist nur zweitklassig.   [998]

Merkwörter:
Schutzschild/erstklassig (甲)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiǎ ♫ = ㄐㄧㄚˇ = Harnisch, Panzer, Fingernagel, der/die erste 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (C) / TW: 4

Zusammensetzungen, beginnend mit 甲:
甲板 = jiǎbǎn = Bord, Deck / Tw4 [≈ Schutzschild/erstklassig : Brett] LINKS
甲蟲 [甲虫] = jiǎchóng = Käfer / Tw4 [≈ Schutzschild/erstklassig : Insekt/Wurm] LINKS
甲骨文 = jiǎgǔwén = Orakelknocheninschriften / Tw4 [≈ Schutzschild/erstklassig : Knochen : Schrift/Sprache/Literatur/Kultur] LINKS
甲乙丙丁 = jiǎyǐbǐngdīng = A, B, C, D / Tw7 [≈ Schutzschild/erstklassig : zweitklassig : Herdfeuer : Nagel] LINKS

Zusammensetzungen mit 甲 an Position 2 ff.:
某甲某乙 = mǒujiǎmǒuyǐ = Herr X und Herr Y / Tw5 [≈ ein-bestimmter : Schutzschild/erstklassig : ein-bestimmter : zweitklassig] LINKS
指甲 = zhǐjiǎ = Fingernagel / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Schutzschild/erstklassig] LINKS
指甲刀 = zhǐjiadāo = Nagelknipser / Tw4 [≈ zeigen/Finger : Schutzschild/erstklassig : Messer] LINKS
趾甲 = zhǐjiǎ = Zehennagel / Tw8 [≈ Fußzehe : Schutzschild/erstklassig] LINKS
裝甲 [装甲] = zhuāngjiǎ = Panzerung, Rüstung; panzern / Tw4 [≈ sich-verkleiden/montieren : Schutzschild/erstklassig] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

田    

Erklärungen:
Bild eines kultivierten 田 Reisfelds von oben.   [93]

Merkwörter:
Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
tián ♫ = ㄊㄧㄢˊ = Feld 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: **** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 田:
田地 = tiándì = Feld, Acker, Boden / Tw3 [≈ Reisfeld : Boden] LINKS
田徑 [田径] = tiánjìng = Leichtathletik / Tw5 [≈ Reisfeld : direkter-Weg] LINKS
田野 = tiányě = Feld, Land, Flur / ☆ Tw4 [≈ Reisfeld : wild] LINKS

Zusammensetzungen mit 田 an Position 2 ff.:
麥田 [麦田] = màitián = Getreidefeld, Kornfeld / Tw6 [≈ Weizen : Reisfeld] LINKS
農田 [农田] = nóngtián = Acker, Feld / Tw3 [≈ Landwirt : Reisfeld] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

申    

Erklärungen:
臼 Zwei Hände ziehen bzw. 申 strecken einen 丨 Stock-ähnlichen Gegenstand. In der modernen Bedeutung "erzählen, erläutern, aussprechen", was nicht anderes ist als ein Thema "auseinanderzuziehen".   [567]

Merkwörter:
strecken/aussprechen (申) = Stock* (丨) + Mörser/off-Schädel/2-Hände* (臼)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
shēn ♫ = ㄕㄣ = (erzählen, aussprechen) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 0 Str.
S: 5 Str.
H: *** / HSK: 4 (C) / TW: 7

Zusammensetzungen, beginnend mit 申:
申請 [申请] = shēnqǐng = beantragen / HSK4 Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten] LINKS
申請表 [申请表] = shēnqǐngbiǎo = Antragsformular / Tw7 [≈ strecken/aussprechen : bitten : außen/äußern/zeigen] LINKS
申訴 [申诉] = shēnsù = Einspruch / Tw7 [≈ strecken/aussprechen : anklagen/informieren] LINKS

Zusammensetzungen mit 申 an Position 2 ff.:
引申 = yǐnshēn = Metapher, übertragene Bedeutung / Tw7 [≈ ziehen/spannen : strecken/aussprechen] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

男    

Erklärungen:
力 Kraftvolle Arbeit auf dem 田 Reisfeld war Sache des 男 Mannes.   [95]

Merkwörter:
Mann (男) = Reisfeld (田) + Kraft (力)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
nán ♫ = ㄋㄢˊ = männlich, Mann 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 2 Str.
S: 7 Str.
H: ***** / HSK: 2 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 男:
男廁 [男厕] = náncè = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort] LINKS
男廁所 [男厕所] = náncèsuǒ = Herrentoilette / Tw7 [≈ Mann : Abort : Platz] LINKS
男孩子 = nánháizi = Junge, Knabe / Tw3 [≈ Mann : Kind : Kind/Nomensuffix] LINKS
男女 = nánnǚ = Männer und Frauen / Tw3 [≈ Mann : Frau] LINKS
男朋友 = nánpéngyǒu = Freund, Partner / Tw3 [≈ Mann : Freund : zwei-Hände/Freundschaft] LINKS
男人 = nánrén = Mann / ☆ Tw3 [≈ Mann : Person] LINKS
男生 = nánshēng = junger Mann, Schuljunge / Tw3 [≈ Mann : gebären] LINKS
男嬰 [男婴] = nányīng = männlicher Säugling / Tw6 [≈ Mann : Baby/Kleinkind] LINKS

Zusammensetzungen mit 男 an Position 2 ff.:
重男輕女 [重男轻女] = zhòngnánqīngnǚ = Männer (gegenüber Frauen) als überlegen betrachten; Ungleichstellung von Mann und Frau <Redensart> / Tw3 [≈ schwer/wiederholen/Schicht : Mann : leichtgewichtig : Frau] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

界    

Erklärungen:
介 Zwischen 田 Reisfeldern liegt die 界 Grenze des Einfluß- 界 Bereichs der Clans, denen diese gehören.   [1231]

Merkwörter:
Grenze/Bereich (界) = Reisfeld (田) + zwischen (介)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
jiè ♫ = ㄐㄧㄝˋ = Grenze, Feld, Kreise, Welt 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 4 Str.
S: 9 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 2

Zusammensetzungen mit 界 an Position 2 ff.:
邊界 [边界] = biānjiè = Grenze, Grenzlinie / Tw2 [≈ Rand/Grenze : Grenze/Bereich] LINKS
境界 = jìngjiè = Grenze; (erreichter) Bereich, Stand / Tw4 [≈ Grenze/Territorium : Grenze/Bereich] LINKS
世界 = shìjiè = Welt / HSK3 ★ Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich] LINKS
世界杯 = shìjièbēi = Weltmeisterschaft, World Cup / Tw4 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : Tasse] LINKS
世界大戰 [世界大战] = shìjièdàzhàn = Weltkrieg / Tw3 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : groß : Krieg] LINKS
世界各地 = shìjiègèdì = die ganze Welt / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : jeder/verschieden : Boden] LINKS
世界上 = shìjièshàng = auf der Erde / Tw2 [≈ Generation/Leben : Grenze/Bereich : oben/auf] LINKS
新聞界 [新闻界] = xīnwénjiè = Presse / Tw4 [≈ neu : riechen/hören : Grenze/Bereich] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

留    

Erklärungen:
Jemand 留 bleibt zu Hause und sieht das 田 Feld draußen durch die 卯 halboffene Tür.   [1036]

Merkwörter:
bleiben (留) = halboffene-Tür* (卯) + Reisfeld (田)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
liú ♫ = ㄌㄧㄡˊ = bleiben, behalten, zurücklassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: ***** / HSK: 3 (A ★) / TW: 3

Zusammensetzungen, beginnend mit 留:
留戀 [留恋] = liúliàn = sich nicht trennen wollen, nur widerstrebend verlassen, sich sehnen nach; Sehnsucht / Tw7 [≈ bleiben : sich-verlieben] LINKS
留念 = liúniàn = Souvenir; zur Erinnerung schenken / ★ Tw3 [≈ bleiben : denken/lesen/lernen] LINKS
留神 = liúshén = aufpassen; Achtung! / Tw3 [≈ bleiben : Geist/Gott] LINKS
留下 = liúxià = hinterlassen, zurücklassen, bleiben / Tw3 [≈ bleiben : unten/unter] LINKS
留學 [留学] = liúxué = im Ausland studieren / HSK3 Tw3 [≈ bleiben : lernen] LINKS
留學生 [留学生] = liúxuéshēng = im Ausland Studierende/r / ★ Tw3 [≈ bleiben : lernen : gebären] LINKS
留言 = liúyán = eine Mitteilung bzw. Kommentare hinterlassen, sich in ein Gästebuch eintragen / Tw3 [≈ bleiben : Rede] LINKS
留作 = liúzuò = behalten als / Tw3 [≈ bleiben : tun] LINKS

Zusammensetzungen mit 留 an Position 2 ff.:
保留 = bǎoliú = bleiben, aufheben, behalten / ☆ Tw3 [≈ beschützen : bleiben] LINKS
遺留 [遗留] = yíliú = hinterlassen, zurücklassen; übrig / Tw5 [≈ verlieren/hinterlassen : bleiben] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

畝  亩

Erklärungen/Merkwörter:
Noch nicht verfügbar.

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
mǔ ♫ = ㄇㄨˇ = Mu <Flächenmaß, 15 Mu = 1 Hektar> 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 5 Str.
S: 10 Str.
H: * / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 8

畢  毕

Erklärungen:
Bild eines Fangnetzes oder Fangkorbs, um Vögel oder kleine Tiere zu fangen. Hat man ein Tier erwischt, war die Fangtätigkeit 畢 beendet, vollendet.   [1156]

Merkwörter:
beenden/vollenden (畢)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
bì ♫ = ㄅㄧˋ = (beenden, vollenden) 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: **** / HSK: 4 (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 畢:
畢竟 [毕竟] = bìjìng = letztendlich, schließlich und endlich, nach allem / Tw5 [≈ beenden/vollenden : vollenden/unerwartet] LINKS
畢業 [毕业] = bìyè = die (Hoch-) Schule abschließen / HSK4 ☆ Tw5 [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung] LINKS
畢業生 [毕业生] = bìyèshēng = Absolvent / Tw5 [≈ beenden/vollenden : Branche/Ausbildung : gebären] LINKS

Zusammensetzungen mit 畢 an Position 2 ff.:
完畢 [完毕] = wánbì = beenden, erledigen, abschließen; fertig / Tw5 [≈ beenden/fertig : beenden/vollenden] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN

略    

Erklärungen:
各 Jeder, der 田 Reisfelder betreibt, muß dies planen, z. B. die Feldereinteilung wie in 田. So ein Plan kann 略 unvollständig, skizzenhaft, knapp sein.   [280]

Merkwörter:
knapp (略) = Reisfeld (田) + jeder/verschieden (各)  |  ZERLEGEN

Pinyin, Zhuyin und Übersetzung:
lüè ♫ = ㄌㄩㄝˋ = knapp, ein wenig, weglassen 

Radikal, Strichzahl, Häufigkeit:
R: 102 (田 Reisfeld) + 6 Str.
S: 11 Str.
H: *** / HSK: 5+ (B ☆) / TW: 5

Zusammensetzungen, beginnend mit 略:
略微 = lüèwēi = ein wenig, ein bißchen, etwas / Tw5 [≈ knapp : winzig/mikro-] LINKS

Zusammensetzungen mit 略 an Position 2 ff.:
策略 = cèlüè = Taktik / Tw6 [≈ Plan/Taktik : knapp] LINKS
侵略 = qīnlüè = Angreifer / ☆ Tw5 LINKS
省略 = shěnglüè = auslassen / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp] LINKS
省略號 [省略号] = shěnglüèhào = Auslassungspunkte: "......" / Tw5 [≈ sparen/Provinz : knapp : heulen/Nummer/Name] LINKS

WICHTIGSTE SEPARAT ANZEIGEN